Как округ Тан Фу будет принимать переводных учеников на 2024-2025 учебный год?

Учащиеся начальной школы в районе Тан Фу, Хошимин

Департамент образования и профессиональной подготовки округа Тан Фу города Хошимин сформулировал принцип: «Начальные и средние школы являются универсальными образовательными уровнями. Размещение и прием учащихся, переводящихся в начальные и средние школы, должны обеспечивать реализацию цели всеобщего образования в округе. Директор назначает членов школы для руководства и ответа на вопросы родителей в соответствии с правилами. Директор не занимается переводами в пределах округа; в случае, если учащиеся запрашивают перевод из школ округа, они должны быть одобрены Департаментом образования и профессиональной подготовки, прежде чем школа примет их».

Каких учащихся начальной и средней школы округ Тан Фу рассмотрит для перевода в этот округ?

Согласно руководящему документу, Департамент образования и профессиональной подготовки, а также начальные и средние школы округа Тан Фу рассмотрят вопрос о приеме учащихся начальных и средних школ для обучения в округе Тан Фу, относящихся к одной из следующих категорий:

• Студенты, проживающие в районе Тан Фу (с действительным подтверждением проживания в районе Тан Фу: справка или изображение из действительного программного обеспечения, подтверждающее проживание);
  
• Отец или мать студента работают или перевелись на работу в государственное учреждение в районе Тан Фу (при наличии подтверждающего документа);
  
• Родители студента законно приобрели дом в районе Тан Фу (с подтверждающим документом);
  
• Родители новых учеников переехали в район Тан Фу в рамках правительственной программы по переселению (с подтверждающим документом);
  
• Другие случаи: дети инвалидов войны, мучеников, дети школьного возраста из сложных семейных обстоятельств... (при наличии подтверждения от местных органов власти).
  

В дополнение к вышеуказанным предметам Департамент образования и профессиональной подготовки рекомендует родителям обращаться в негосударственные начальные и средние школы или центры профессионального образования и непрерывного образования для регистрации своих учеников. Если ученики средней школы остаются на второй год более 3 раз в классе или ученики 7-9 классов не изучали иностранный язык, они должны зарегистрироваться для обучения в учебных заведениях с системой непрерывного образования.

Перевод в первый класс невозможен

Расчет и принятие школьных переводов будут осуществляться в 2 этапа. Первый этап курируется директором школы и продлится с 23 июля 2024 года по 26 июля 2024 года.

На начальном уровне директор школы консультирует родителей и решает вопросы перевода в школу по нужным предметам (перевод учащихся со 2 по 5 класс, обучающихся в школах за пределами района Тан Фу); заполняет все документы, соблюдает правильные процедуры и процедуры перевода в школу, предписанные в статье 36 циркуляра № 28/2020/TT-BGDDT.

Начальная школа в районе Тан Фу, Хошимин.

На уровне средней школы директор школы консультирует родителей и решает вопросы перевода учащихся, обучающихся в школах города Хошимин (перевод учащихся с 7 по 9 класс, обучающихся в школах за пределами района Тан Фу и в городе Хошимин); полностью заполнить необходимые документы и процедуры.

«Директор не переводит школы для учащихся первых классов (1 и 6 классы), не переводит школы в районе Тан Фу и не переводит школы после 26 июля 2024 года», — отмечается в документе.

29 июля 2024 года директора начальных и средних школ представляют в Департамент образования и профессиональной подготовки данные о количестве переведенных учащихся и общем количестве учащихся в школе по классам на данный момент.

На втором этапе окружной департамент образования и профессиональной подготовки рассмотрит и решит вопросы, касающиеся учащихся, подающих заявления на перевод в школы из провинций и городов за пределами города Хошимин, а также вопросы, касающиеся учащихся 2–9 классов, подающих заявления на перевод в школы, которые не были решены на первом этапе в режиме онлайн; затем в округе будут открыты государственные начальные и средние школы.

Если учащийся был принят в принимающую школу на этапе 1, его зачисление не будет осуществляться на этапе 2.

Учащиеся школы в районе Тан Фу развлекаются летом 2024 года

Какие документы необходимы для перевода ученика в другую школу?

Документы начального уровня включают:

• Заявление о переводе в другую школу от родителей или опекунов учащегося (по форме);
  
• Оригинал стенограммы действителен в соответствии с правилами;
  
• Заверенная копия свидетельства о рождении;
  
• Копия документов, относящихся к одной из следующих категорий: дети, находящиеся в трудной жизненной ситуации, дети инвалидов войны, дети шехидов и т.д. Информация об учебных материалах (в школе, где вы обучаетесь), ходе реализации программы (по форме), сводная таблица результатов обучения учащихся и оценки успеваемости согласно нормативным актам;
  
• Индивидуальный план обучения для учащихся с ограниченными возможностями (если применимо);
  
• Для учащихся, которые в силу сложных обстоятельств не могут посещать школу, обучаются в других учебных заведениях или возвращаются из-за границы, директор начальной школы организует оценку в соответствии с установленными правилами, подтверждает результаты и распределяет их по соответствующим классам.
  

Для уровня младшей средней школы заявление на перевод в школу включает в себя: Заявление на перевод в школу; Оригинал действительной выписки из школы в соответствии с правилами; Копию действительного свидетельства о рождении; Копию документов, относящихся к одной из следующих категорий: трудные жизненные обстоятельства, дети-инвалиды войны; Рекомендательное письмо о переводе в школу, выданное директором школы, в которую поступает ученик;

Рекомендательное письмо о переводе в школу, выданное главой Департамента образования и профессиональной подготовки района, куда поступает учащийся (не распространяется на учащихся, переводящих школы в пределах города Хошимин); Действующие документы, дающие право на льготы и поощрения при обучении и зачислении (если таковые имеются).

Источник: https://thanhnien.vn/tphcm-qtan-phu-se-tiep-nhan-hoc-sinh-chuyen-truong-nam-hoc-2024-2025-nhu-the-nao-185240720203402352.htm