31 января, Городская народная прокуратура. Город Хошимин организовал публичное извинение и исправление г-на Нгуена Ван Хана (71 год, проживающего в районе Бинь Тан) в связи с тем, что он был ошибочно осужден в ходе уголовного разбирательства.

Сессия извинений прошла в Народном комитете округа Тан Тао А, округа Бинь Тан. Среди участников мероприятия был г-н Нгуен Ван Хан, представитель Народной прокуратуры города Хошимин и полиции города Хошимин. HCM, органы прокуратуры округа Биньчань.

После 30 лет страданий от несправедливости и, наконец, оправдания своей невиновности, г-н Хан эмоционально сказал: «Я очень тронут, когда Народная прокуратура Хошимина проявляет заботу и приносит извинения. Теперь, когда я стар и болен, я прошу, чтобы офицеры, которые будут свидетелями этих извинений, имели большой опыт, чтобы избежать неправомерных обвинений, как это сделал я».

vienkiemsat.jpg
Представитель Народной прокуратуры принес извинения г-ну Нгуен Ван Хану.

Согласно материалам дела, в 1991 году, когда г-н Хан был директором компании Thai Duong, он подписал контракт с г-ном Данг Киен Куонгом на передачу 177 800 квадратных метров земли в коммуне Тан Тао, округа Бинь Чань. Общая стоимость этой земли составляет 1019 таэлей 96% золота. Подписание контракта состоялось в присутствии представителей Департамента промышленности и строительства района Биньчань.

В ходе реализации контракта г-н Куонг передал г-ну Хану 991 таэль золотом для покупки вышеуказанного земельного участка у 25 домохозяйств. Г-н Хан выплатил домохозяйствам 800 таэлей золотом, что эквивалентно 123 116 м2, из которых 22 149 м2 были переданы г-ну Куонгу.

Оставшаяся территория находилась в процессе передачи, когда 2 октября 1992 года Народный комитет района Биньчань направил официальное распоряжение, запрещающее г-ну Хану и г-ну Куонгу передавать и продавать землю.

После этого г-н Куонг подал жалобу на г-на Хана в полицию округа Биньчань.

В ноябре 1994 года полиция возбудила уголовное дело и задержала г-на Хана за «мошенническое присвоение имущества граждан». Решения и распоряжения утверждены Народной прокуратурой района Биньчань. Затем дело было передано на городской уровень для расследования.

чем.jpg
Родственники также присутствовали, чтобы поздравить г-на Нгуена Ван Кхана.

Однако в результате расследования и судебного преследования Народная прокуратура города Хошимин установила, что в связи с официальным распоряжением Народного комитета района Биньчань, не разрешающим дальнейшую передачу и продажу земли; С другой стороны, г-н Куонг также имел часть вины в соответствии со статьей 3 приложения к договору и преодолел все последствия.

Вышеуказанный экономический договор представляет собой гражданские отношения, поэтому г-н Хан не должен подвергаться уголовному преследованию. Поэтому 25 ноября 1995 года Народная прокуратура города Хошимин отменила временное задержание и вынесла постановление, запрещающее г-ну Хану покидать место жительства, а 15 ноября 1997 года продолжила выносить постановление о приостановлении дела и приостановлении следствия по обвинению г-на Хана.

Таким образом, причиной неправомерного преследования г-на Хана является то, что органы прокуратуры не рассмотрели и не оценили дело в полной мере и всесторонне, что привело к нарушениям, повлекшим за собой ошибочное осуждение г-на Хана.

Народная прокуратура района Биньчань, Народная прокуратура города Хошимин и Следственное управление полиции города Хошимин признали свою ответственность и извлекли важные уроки из процесса судебного преследования по этому делу.

От имени органов прокуратуры, которые незаконно преследовали и задержали г-на Нгуена Ван Хана, Городская народная прокуратура. HCM искренне извиняется перед г-ном Ханом, серьезно берет на себя ответственность и обязуется проявлять осторожность. В то же время нам необходимо еще больше повысить наше чувство ответственности при расследовании и судебном преследовании уголовных дел в ближайшее время, чтобы избежать несправедливых случаев, подобных тому, что произошел с г-ном Ханом.

Принося извинения, начальник Управления по преследованию и апелляциям по уголовным делам Народной прокуратуры города Хошимин Ву Тхи Суан Нхуэ заявила, что прокуратура продолжит завершать дальнейшие процедуры, чтобы как можно скорее выплатить компенсацию г-ну Нгуен Ван Хану.