Укрепление связей и многопланового сотрудничества между вьетнамским и французским кинематографом

В рамках Недели «Вьетнамское кино – путешествие света» 4 декабря во Вьетнамском культурном центре во Франции состоялась дискуссия на тему «Вьетнамское и французское кино: возможности сотрудничества».

Неделя «Вьетнамское кино – путешествие света» была организована Ассоциацией содействия вьетнамскому кино (VFDA) и AVSE Global в Париже под эгидой Посольства Вьетнама во Франции с 4 по 12 декабря. Дискуссия «Вьетнамское и французское кино: возможности сотрудничества» стала одним из самых ярких событий Недели, создав площадку для углубленного диалога между менеджерами, экспертами, продюсерами и деятелями искусств двух стран о стратегии развития и международной интеграции вьетнамского кино в новом контексте.

В обсуждении приняли участие посол Вьетнама во Франции г-н Динь Тоан Тханг; президент VFDA, бывший директор Департамента кино Вьетнама д-р Нго Фыонг Лан; генеральный представитель ARP (Ассоциации авторов, режиссеров и продюсеров) Франции г-н Матье Рипка; директор Департамента коммуникаций общественной безопасности, член Постоянного комитета VFDA генерал-майор До Чиеу Фонг; кинопродюсер Чан Тхи Бич Нгок, член Постоянного комитета VFDA... В обсуждении приняли участие многие вьетнамские и французские художники, режиссеры и кинокритики, которые активно работают в сфере создания, производства и распространения фильмов.

Спикеры панельной дискуссии: генеральный представитель ARP Матье Рипка, президент VFDA Нго Фуонг Лан и кинопродюсер Чан Тхи Бич Нгок.

По словам посла Динь Тоан Тханг, в последнее время вьетнамско-французские обмены развиваются активно во многих областях. Кроме того, кинематографисты двух стран также изучают всё более эффективные и значимые направления сотрудничества, которые в большей степени способствуют развитию кинематографа в каждой стране...

Ожидается, что семинар «Вьетнамское и французское кино: возможности сотрудничества» позволит установить новые партнерские связи между вьетнамскими и французскими кинематографическими организациями, будет способствовать обмену кадрами, технологиями, производством и дистрибуцией, а также укреплению имиджа вьетнамского кино на международной арене. Это не только профессиональная деятельность, но и важный культурный мост, способствующий устойчивому развитию вьетнамской киноиндустрии. Семинар посвящен прояснению возможностей сотрудничества между вьетнамским и французским кинематографом путем углубленного обмена мнениями о моделях копродукции, механизмах поддержки двух стран, а также о способах взаимодействия между кинематографистами и продюсерами.

В семинаре приняли участие многие вьетнамские и французские художники, кинематографисты и кинокритики.

Выступая на семинаре, г-н Матье Рипка, генеральный представитель ARP, выразил надежду, что в будущем франко-вьетнамский фильм совместного производства сможет представить Францию ​​на церемонии вручения премии «Оскар». По словам г-на Матье Рипки, в настоящее время во Франции проживает много вьетнамцев, а также много французов вьетнамского происхождения. Постоянный обмен опытом между двумя странами, особенно в области кино, между деятелями искусств обеих стран будет способствовать поддержанию и развитию добрых отношений между Вьетнамом и Францией.

На семинаре докладчики проанализировали двусторонние преимущества — от развитой киноэкосистемы Франции до молодых творческих ресурсов и расширяющегося рынка Вьетнама — чтобы обозначить возможные направления сотрудничества в области производства, обучения, дистрибуции и международного продвижения.

По словам доктора Нго Фыонг Лан, Вьетнам переживает период большого развития кинематографа. В частности, 2025 год ознаменует собой заметное развитие доли вьетнамских фильмов на рынке и рост вьетнамского кинорынка. В последнее время многие вьетнамские фильмы, молодые и независимые режиссеры были приглашены, отмечены и награждены на международных кинофестивалях. Творческая атмосфера и атмосфера кинопроизводства во Вьетнаме сегодня обусловлены еженедельными и ежемесячными успехами в кинотеатрах и на рынке. Это важные факторы, которые стимулируют инвесторов и кинематографистов не только во Вьетнаме, но и в некоторых странах азиатского региона, а также мира приезжать во Вьетнам. Доктор Нго Фыонг Лан выразила надежду, что 2026 год станет годом более сильного и эффективного развития и действительно принесет более конкретные и эффективные результаты в сотрудничестве между вьетнамским и французским кинематографом.

В рамках дискуссии состоялось общение организаторов и делегатов.

Основываясь на практическом опыте, обсуждение было направлено на поиск решений, которые помогут двум кинематографистам расширить обмены, эффективно использовать ресурсы друг друга и совместно создавать конкурентоспособные на мировом рынке проекты. По словам г-на Матье Рипки, сотрудничество между вьетнамским и французским кинематографом может и дальше расширяться, особенно в области проката, создавая условия для выхода французских фильмов на вьетнамский рынок, а вьетнамских – на французский. Г-н Матье Рипка также поднял вопрос о рассмотрении сотрудничества в сфере эксплуатации кинотеатров, что также является сильной стороной Франции. «У нас есть сеть кинотеатров по всей стране, и мы обладаем обширными знаниями в этой области. Всё это требует расширения обмена», – подчеркнул г-н Матье Рипка.

Г-жа Тран Тхи Бич Нгок также отметила: «С годами вьетнамское и французское кино сотрудничают всё лучше и лучше. Если раньше стороны ограничивались предоставлением услуг, то теперь они перешли к производственному сотрудничеству. Французские продюсеры помогают вьетнамским режиссёрам создавать фильмы вместе, совместно владеть ими и вместе представлять их миру».

Молодой режиссёр Ле Бинь Джанг, автор фильма ужасов «KFC» (2015), участвовавшего в 20 крупных и малых международных кинофестивалях, воодушевлённо заявил: «Как молодой режиссёр, я всегда стремлюсь находить возможности для сотрудничества с зарубежными кинематографистами, особенно во Франции — колыбели многих талантливых режиссёров и известных фильмов. Я надеюсь учиться и сотрудничать с французскими кинематографистами и кинофондами, чтобы стать ближе к мировому кинематографу. Развиваясь вместе, мы не только создаём ценность для кинематографа, но и вносим вклад в продвижение культуры, туризма и имиджа Вьетнама на международном уровне».

Source: https://cand.com.vn/van-hoa/tang-cuong-ket-noi-hop-tac-da-chieu-giua-dien-anh-viet-nam-va-phap-i790221/