Укрепление отношений между газетой Kinh te & Do thi и газетой ThaiNews (Таиланд)

Рабочая группа газет Kinh te & Do thi и ThaiNews встретилась с мэром города Чиангмай Ассани Буранупакорном

Расскажите о Чиангмае

Приветствуя и принимая делегацию в главном офисе города Чиангмай, г-н Ассани Буранупакорн, мэр города Чиангмай, тепло приветствовал делегацию газеты Kinh te & Do thi, пригласившую посетить и поработать с газетой ThaiNews.

От имени мэра города Чиангмай, г-н Сунторн Ямсири, заместитель мэра города, представил делегации газеты «Economic and Urban» информацию об экономическом и социальном развитии города. Чиангмай – важный населённый пункт на севере Таиланда и один из городов, занимающих второе место по количеству иностранных туристов в стране. В настоящее время площадь Чиангмая составляет почти 42 кв. км, а население – 150 000 человек. Основными источниками дохода жителей Чиангмая являются туризм и бизнес.

Г-н Сунторн Ямсири сообщил, что в ноябре 2024 года в Чиангмае пройдёт фестиваль Лой Кратонг – мероприятие, привлекающее множество компаний, пропитанное местными культурными традициями и воздающее почести дарам природы. В это же время состоится грандиозный парад автомобилей (особенно красиво украшенных) и королевская награда команде-победителю. Ожидается, что мероприятие пройдёт с 14 по 17 ноября.

Мэр города Чиангмай Ассани Буранупакорн беседует с рабочей группой газеты «Экономика и город»

«Мы хотели бы пригласить представителей Вьетнама посетить фестивали. Парад начнётся 16 ноября и продлится всего один день. Каждый год это мероприятие привлекает множество туристов и является международным событием Чиангмая», — сообщил г-н Сунторн Ямсири.

В беседе с руководством города Чиангмай главный редактор газеты «Экономика и город», доцент, доктор Нгуен Тхань Лой поблагодарил руководство и чиновников города Чиангмай за тёплый приём. Г-н Нгуен Тхань Лой рассказал, что газета «Экономика и город» является рупором Народного комитета Ханоя и в настоящее время выпускает два печатных издания («Экономика и город» и «Право и общество»), а также электронную версию газеты «Экономика и город» и шесть электронных страниц.

Делегация газеты Kinh te & Do thi и газеты ThaiNews сделала памятное фото с заместителем мэра города Чиангмай Сунторном Ямсири и должностными лицами города Чиангмай.

«У нас есть англоязычная страница (The Hanoi Times), которая публикует внутренние и международные новости, продвигая имидж Вьетнама и Ханоя за рубежом. В частности, мы сотрудничаем со странами АСЕАН, включая Таиланд в целом и Чиангмай в частности. Экономическая и городская газета и ThaiNews имеют тесные связи, и ежегодно между двумя газетами проводятся профессиональные обмены. Мы надеемся, что в будущем обе газеты продолжат укреплять профессиональную деятельность, чтобы внести позитивный вклад в развитие Ханоя и Чиангмая. Благодаря этому мы надеемся, что правительство города Чиангмай продолжит поддерживать ThaiNews в сотрудничестве с Экономической и городской газетой для дальнейшего укрепления информационного сотрудничества между Экономической и городской газетой и ThaiNews», — подчеркнул г-н Нгуен Тхань Лой.

Содействие сотрудничеству между газетой Kinh te & Do thi и газетой ThaiNews

Партнерство ThaiNews и газеты Kinh te & Do thi началось в 2015 году. После перерыва, вызванного пандемией Covid-19, программа была возобновлена ​​с 2023 года.

Главный редактор Нгуен Тхань Лой представляет печатную газету Economic & Urban руководителям и должностным лицам города Чиангмай.

На встрече стороны обсудили профессиональные вопросы и поделились опытом журналистики во многих областях, включая социально-экономику, городское управление, культуру и взаимоотношения прессы и бизнеса. Президент ThaiNews г-жа Уболнадда Супаван, поделившись с делегацией общей информацией о деятельности газеты в последнее время. В связи с этим первые страницы печатной газеты ThaiNews посвящены новостям о важных политических событиях Таиланда и его окрестностей; последующие страницы посвящены жизни людей, статьям об образовании, развлечениях, туризме, культуре, искусстве и т. д. Кроме того, газета посвящает одну страницу новостям о спортивных событиях в северном регионе Таиланда (включая 14 провинций и городов).

Г-жа Уболнадда Супаван гордится тем, что в этом году ThaiNews отмечает 55-летие своего основания и развития. Это единственная газета в Чиангмае, которая полностью финансово независима и развивается преимущественно за счёт эксплуатации прессы.

Рабочая группа газеты Kinh te & Do thi обменялись профессиональными знаниями с газетой ThaiNews

Говоря о распространении, г-жа Уболнадда Супаван отметила, что у ThaiNews есть преимущество в том, что он размещен на всех книжных полках в общественных местах, супермаркетах и ​​т. д. в Чиангмае, поэтому он легко доступен читателям и предприятиям.

«В настоящее время мировая тенденция такова, что печатные газеты постепенно переходят на электронные форматы. ThaiNews – то же самое. С одной стороны, газете приходится сокращать количество изданий, с другой – развивать электронные издания. Для поддержания и развития газеты необходимо укреплять связи со многими деловыми партнёрами. ThaiNews – авторитетная газета в регионе», – поделилась г-жа Уболнадда Супаван.

Председатель газеты ThaiNews подтвердил, что стремление газеты всегда ставить качество на первое место, сообщать самые правдивые новости, ограничивать «фейковые новости», и это способ для газеты сохранить читателей.

Главный редактор Нгуен Тхань Лой выразил свою радость по поводу посещения ThaiNews и высоко оценил развитие газеты в последнее время, особенно отношения сотрудничества между двумя газетами, а также многочисленные программы обмена, которые не только способствуют сотрудничеству в области информации и коммуникаций между Ханоем и Чиангмаем, но и вносят вклад в развитие сотрудничества между Ханоем и Чиангмаем.

«За 55 лет своего существования и развития ThaiNews приложил немало усилий для внедрения инноваций, включая расширение обменов и сотрудничества с газетой Kinh te & Do thi. Надеемся, что сотрудничество между двумя газетами будет становиться всё более тесным и продолжит развиваться», — заверил г-н Нгуен Тхань Лой.

Г-жа Уболнадда Супаван выразила благодарность делегации за посещение Чиангмая и редакции газеты, что способствовало укреплению сотрудничества между двумя сторонами. Г-жа Уболнадда Супаван пожелала узнать больше о применении современных информационных технологий в производстве печатной продукции в газете «Kinh te & Do thi» и выразила надежду на дальнейшее укрепление и развитие отношений между двумя изданиями.

Стороны также договорились создать благоприятные условия в рамках своих возможностей, в соответствии с законодательством каждой страны и международной практикой, для сотрудников и репортеров обеих газет с целью поддержки оперативной деятельности по пропаганде важных событий, происходящих в двух городах двух стран, а также поддерживать обмен делегациями для изучения опыта друг друга на основе ежегодной ротации.

ThaiNews — еженедельная газета, выходящая по понедельникам тиражом 10 000 экземпляров в 14 провинциях Северного Таиланда. Помимо печатной версии, у газеты также есть онлайн-версия. ThaiNews впервые вышла 55 лет назад, изначально в двухцветном (чёрно-белом) формате, а теперь — в цветном, объёмом 12 страниц.

Источник: https://baohaiduong.vn/tang-cuong-moi-quan-he-giua-bao-kinh-te-do-thi-va-bao-thainews-thai-lan-392944.html