Стихи Хо Си Биня

В памяти остаются лишь личные чувства: дверь воспоминаний закрылась, свисток поезда затих… Но под этой тишиной скрывается вера в воскрешение. Оказывается, даже раздробленные кусочки жизни, хотя и разорванные на части, все еще несут в себе опору. Так можно медленно идти к новым дням, чтобы завершить угасающий золотой век. (Нгуен Донг Нхат)

Я несколько раз, возвращаясь домой, не решался туда пойти.
Там, в Нам Гиао, дует ветер.
Ночь призывает луну вернуться, наполняя ароматом шелковые одежды.
Рубашка была пропитана запахом ночного воздуха.

Луна то появляется, то исчезает, всё это — иллюзия.
Внезапно тот, кто вернется домой, увидит луну.
Днем, у подножия склона горы Бен-Нгу, погруженный в свои мысли.
Этот человек оставил меня сидеть одну в кафе.

бледная и хрупкая в тот бурный день.
Его руки дрожали, губы были холодными.
Многие времена года ушли в прошлое и никогда не вернутся.
Старый сад простирается до бесконечности, и единственное место для сидения — это сад.

Цветы мирта по-прежнему имеют фиолетовый оттенок вдоль старого берега реки.
Кто знает, что принесет будущее, что принесет горе?
Мелкие капельки дождя ласкают мои веки.
Корабельный гудок непрерывно гудел вдоль реки.

Если

если только вы не играете с волнами.
Откуда вы знаете, что такое любовь к океану?
если вы не видите якорь
Как можно познать заветное стремление к берегу?

если только вы не спите посреди леса.
Откуда вам знать?
Тьма нам не принадлежит.
глубокая тревога древнего леса

если вы не откроете дверь
в саду, пылающем яркими цветами.
Откуда мы это знаем?
Яркие краски детства

каждое стихотворение, которое я пишу
просто чтобы заполнить бесконечную пустоту сожаления.
если она не возьмет стихотворение, чтобы прочитать его
Откуда мы это знаем?
ещё одно моё сожаление
Они начали махать крыльями и взлетели.

если ночью в центре города идет дождь и дует ветер
Она просто сидела с закрытой дверью.
Откуда мне знать о мире смертных?
Существует рай, окутанный тьмой.

Розовая трава

Что за трава такая ярко-красная?
как губы в молодости
Цвета просто бесконечно переливаются один за другим.
упал в далекий день

Кажется, трава шелестит.
Снова наступает зима.
волосы ниспадают до неба
запутать утреннее солнце

Журавли парят высоко в небе
чтобы еще больше наполнить воспоминания
Облака бесконечно синие.
Я один, в окружении благоухающей травы.

Почему ты всегда похож на птицу?
белые рубашки старых времен
Вы видели белые облака?
Я считаю солнечные дни и дожди жизни.
Сколько сожалений достаточно?

розовая трава
Мои губы бледные, мое сердце болит.

HSB

Источник: https://baodanang.vn/channel/5433/202504/tho-ho-si-binh-4003525/

Комментарий (0)