Унификация списка документов через дополнительный пограничный пункт Тхонг Тху — Нам Тай

Утром 26 июня в городе Винь межведомственная делегация провинции Нгеан Социалистической Республики Вьетнам и межведомственная делегация провинции Хуа Фан Лаосской Народно-Демократической Республики провели двустороннюю конференцию для обсуждения и согласования списка действительных документов при пересечении людьми, транспортными средствами и товарами пограничного пункта Тхонг Тху - Нам Тай.

Межотраслевую делегацию провинции Нгеан возглавил товарищ Ле Хонг Винь, член Постоянного комитета провинциального комитета партии, постоянный заместитель председателя Народного комитета провинции. Межотраслевую делегацию провинции Хуафан возглавил товарищ Фут Фан Кео Вонг Сай, член Постоянного комитета провинциального комитета партии, заместитель губернатора провинции.

Обзор двусторонней конференции.

На конференции стороны согласовали список действительных документов при пересечении людьми, транспортными средствами и товарами пограничного пункта Тхонг Тху — Нам Тай.

На конференции выступил товарищ Ле Хонг Винь — член провинциального партийного комитета, постоянный заместитель председателя Народного комитета провинции Нгеан.

В частности, для транспортных средств существует 8 видов документов, в том числе специальные перечни для транспортных средств, осуществляющих перевозки пассажиров по договору; транспортные средства, перевозящие опасные грузы, грузы, тоннаж или габариты которых превышают установленные нормы, должны иметь специальное разрешение на движение.

Водители и пассажиры транспортных средств, въезжающие в страну или выезжающие из нее, должны иметь при себе паспорт или пограничный пропуск, соответствующее водительское удостоверение, а также другие документы, предусмотренные законом и международными договорами в области транспорта, участниками которых являются обе страны.

На конференции выступил товарищ Фут Фан Кео Вонг Сай, член Постоянного комитета провинции, заместитель губернатора провинции Хуа Фан Лаосской Народно-Демократической Республики.

Товары и предметы, экспортируемые, импортируемые, временно ввозимые для реэкспорта, временно вывозимые для реимпорта, перемещаемые и провозимые транзитом через пограничные пункты пропуска, должны иметь полную действительную документацию, соответствовать принципам и процедурам согласно положениям законов двух стран об экспорте, импорте и международных договоров, участниками которых являются эти две страны, и подлежат проверке, контролю и надзору со стороны специализированных государственных органов управления на пограничных пунктах пропуска.

Руководители провинций Нгеан и Хуа Фан подписали документ, согласующий список документов для промежуточного пограничного перехода Тхонг Тху - Нам Тай.

Что касается реализации, обе стороны согласились поручить Департаменту транспорта провинции Нгеан и Департаменту транспорта и общественных работ провинции Хуа Фан рекомендовать властям двух провинций выпустить «Решение, разрешающее автотранспортным средствам двух провинций перевозить людей и товары через второстепенный пограничный пункт Тхонг Тху — Нам Тай» и уведомить друг друга об объявлении вышеуказанных решений.

Постоянный заместитель председателя Народного комитета провинции Нгеан Ле Хонг Винь вручил памятный подарок междисциплинарной делегации провинции Хуа Фан Лаосской Народно-Демократической Республики.

Товарищ Фут Фан Кео Вонг Сай, член Постоянного комитета провинции, заместитель губернатора провинции Хуа Фан Лаосской Народно-Демократической Республики, вручил памятный подарок руководству провинции Нгеан.

Нгуен Тоан - Хонг Фонг

Источник: https://www.truyenhinhnghean.vn/thoi-su-chinh-tri/202406/thong-nhat-danh-muc-giay-to-qua-cua-khau-phu-thong-thu-nam-tay-4391ff9/