
Чтобы лучше понять работу «комментатора гонок на лодках Нго», репортер газеты SGGP взял интервью у комментатора Куока Хоя, который уже почти 20 лет участвует в крупнейших турнирах по гонкам на лодках Нго в дельте Меконга.

Репортер : Что привело Куок Хоя на эту работу?
Комментатор Нго Куок Кхой: Я окончил университет в 1998 году и сразу после этого работал на радио и телестанции Сок Транг (ныне радио и телестанция Кантхо) до сих пор. Куок Кхой был назначен редактором-репортёром в отдел культуры и общества.
Во время сезона гонок на лодках Нго 2008 года Куок Хою было поручено записывать результаты пар лодок, а затем передавать их двум ведущим для комментирования в прямом эфире. Однако, поскольку этот метод записи оказался неэффективным в прямом эфире из-за «задержки», руководство канала попросило Куок Хоя сидеть рядом с ведущими и комментировать в прямом эфире.
Куок Хой тогда был очень взволнован и растерян, ведь я раньше только писал, никогда не читал новости, не говоря уже о том, чтобы комментировать прямо в эфире. У меня был чисто западный акцент, что-то вроде «поймай сома, положи его в корзину, подпрыгни»… Я был очень смущён, но, подбадриваемый, собрал всю свою смелость, чтобы впервые прокомментировать в стиле «говори, что видишь».
Однако, как ни странно, благодаря ярко выраженному западному и простоватому характеру Куока Хоя, зрители и поклонники гонок на лодках Нго отреагировали весьма позитивно, а руководство канала также похвалило его за обаятельную речь и быстрые наблюдения. Кроме того, гонки на лодках Нго — это традиционный, деревенский вид спорта с высоким чувством общности, поэтому зрителям нравится простота и непосредственность комментариев Куока Хоя. Благодаря этой возможности Куок Хой уже почти 20 лет комментирует гонки на лодках Нго.

Какие навыки необходимы комментатору НПО?
Комментатор Нго Куок Кхой: Комментировать лодку Нго — это особенная работа, хотя нельзя сказать, что это работа, поскольку она выполняется только один раз в году, каждый раз длится всего 2 дня, но давление и интенсивность работы в течение этих 2 дней очень высоки.
В ходе своей работы Куок Кхой понял, что для хорошего комментирования гонок лодок Нго необходимы три фактора. Во-первых, некоторые навыки врождённые, или просто дарованные Богом, например: тембр голоса, быстрая наблюдательность, языковые навыки... Куок Кхой повезло родиться в районе дельты реки: с юных лет он привык наблюдать за реками, водой, лодками... В сочетании с его специальностью «литературная педагогика» он также обладает значительным языковым потенциалом.
Второе и самое важное — это страсть. Без страсти эту работу невозможно выполнить хорошо. Из 60-70 команд Нго, участвующих в каждом сезоне, если команда полна энтузиазма, Куок-Кхой будет знать, какая команда выиграла больше всего чемпионатов в каждом сезоне, в каком году, из какого региона она родом...

Кроме того, благодаря своему энтузиазму, Куок Хой может провести целый месяц, посещая команды лодок Нго перед началом гонки. Эти поездки помогают ему слушать, делиться информацией и получать больше полезной информации для своей комментаторской работы.
Наконец, Куок Хой считает, что, чем бы вы ни занимались, необходимо понимать и знать область, в которой работаете. Необходимо вкладываться, проводить тщательные исследования и собирать ценные данные, чтобы достичь полного понимания. Если вы поверхностны, будет очень сложно достичь ожидаемых результатов.

Что заставляет вас оставаться на работе «комментатора гонок лодок НПО»?
Комментатор гонок лодок Нго, Куок Кхой: Помимо моей работы комментатором гонок лодок Нго, я также являюсь поклонником этого традиционного вида спорта кхмеров на юге Меконга. Многие считают гонки лодок Нго «королевским видом спорта» дельты Меконга.

Помимо уникальной культурной традиции, гонки на лодках Нго отличаются сильным духом единения, который трудно найти в каком-либо другом виде спорта. Уже на тренировке мы видим, как всё сообщество объединяется, чтобы внести свой вклад. Руководство храма, монахи и тренеры собирают пловцов для тренировок. Местное правительство с энтузиазмом собирает средства для поддержки местной команды по гребле. Жители деревни, молодые и старые, мужчины и женщины, объединяются, чтобы приготовить еду для спортсменов, некоторые отправляются на поиски древесины для ремонта лодки... А когда наступает время соревнований, все становятся едины: на реке 60-70 пловцов плывут в одном ритме под звуки свистка, а по обе стороны реки раздаются крики и поддержка десятков тысяч зрителей. Именно эти моменты и образы заставляют Куок Хоя любить и ещё больше привязываться к работе «комментатора гонок на лодках Нго».
Многие братья дали Куок-Кхою разные прозвища. Один из них, Куок-Кхой, любит, когда его называют «рассказчиком с лодки Нго на реке Масперо». Ведь Хою хочется не просто сидеть и обсуждать, кто выигрывает, а кто проигрывает, а внести свой вклад в создание прекрасных и увлекательных историй и образов этого главного речного вида спорта.
Спасибо!
Источник: https://www.sggp.org.vn/thu-vi-cong-viec-binh-luan-vien-dua-ghe-ngo-post821802.html






Комментарий (0)