Содействие сотрудничеству и инвестициям в кинематограф Вьетнама и Франции

На семинаре «Вьетнамское и французское кино: потенциал и возможности сотрудничества» в Париже 4 декабря руководители киноиндустрии, продюсеры и деятели искусств двух стран обсудили стратегии развития и международной интеграции вьетнамского кино в новых условиях, а также перспективы сотрудничества в интересах публики и в борьбе за международные награды.

Семинар способствует развитию культурного обмена, укреплению вьетнамско-французского сотрудничества и подтверждению большого потенциала развития вьетнамского кино в новый период.

Дискуссия является одним из основных моментов Недели «Вьетнамское кино – Путешествие света», организованной Ассоциацией содействия кино Вьетнама (VFDA) совместно с Всемирной организацией вьетнамской науки и экспертизы (AVSE Global) с 5 по 12 декабря.

Происходящее на фоне множества позитивных тенденций во вьетнамском кинематографе укрепление связей с развитыми киноиндустриями, включая Францию, страну с полноценной экосистемой кино и развитыми механизмами поддержки, является важным фактором, помогающим вьетнамским фильмам расширять свой рынок и повышать свою международную конкурентоспособность.

Развитие вьетнамского кино и расширение сотрудничества с Францией

Участники семинара отметили активное развитие вьетнамских фильмов, которые постоянно участвуют в престижных международных фестивалях. Молодые творческие силы становятся всё более зрелыми, а внутренний рынок демонстрирует явные признаки роста.

В последние годы Вьетнам стал страной, организовавшей международные кинофестивали, такие как «Ханифф» и «Данафф», в крупных городах, таких как Ханой и Дананг, что способствовало укреплению профессионального престижа страны в странах региона. В то же время, в Стратегии развития культурных индустрий Вьетнама до 2030 года кино обозначено как одна из семи ключевых отраслей. Это важный фундамент для развития киноиндустрии и её более глубокой интеграции в мировую культуру .

Посол Динь Тоан Тханг надеется, что кино, как и другие области культуры, станет мостом и новой формой выражения в развитии отношений между двумя странами и народами.

Выступая на семинаре, посол Вьетнама во Франции Динь Тоан Тханг подчеркнул: «Отношения между двумя странами и двумя народами были тесно связаны с прошлого и настоящего и будут продолжаться в будущем. У обеих сторон много общих взглядов».

В последнее время вьетнамско-французские обмены развиваются активно во многих областях. Кроме того, кинематографисты двух стран также изучают всё более эффективные и значимые направления сотрудничества, которые в большей степени способствуют развитию кинематографа в каждой стране.

Фильмы, снятые при сотрудничестве Вьетнама и Франции, такие как «Любовник», «Дьенбьенфу», «Индокитай»… были широко выпущены, имели большой успех и большую аудиторию как в Ханое , так и во Франции.

Спикеры проанализировали двусторонние преимущества — от развитой кинематографической экосистемы Франции до молодых творческих ресурсов и расширяющегося рынка Вьетнама — и указали на возможные направления сотрудничества в области производства, обучения, дистрибуции и международного продвижения.

Доктор Нго Фыонг Лан подчеркнул: «Под эгидой Министерства культуры, спорта и туризма, Министерства иностранных дел Вьетнама и посольства Вьетнама во Франции мы рассчитываем создать программу, которая оставит след в вьетнамском кино в частности и вьетнамско-французской дружбе в целом».

По словам доктора Нго Фыонг Лана, президента Ассоциации вьетнамских киноактеров (VFDA), вьетнамский кинематограф переживает период бурного развития, особенно в 2025 году, который ознаменует собой значительный рост доли вьетнамских фильмов на рынке и рост вьетнамского кинорынка. В последнее время молодые и независимые кинематографисты получают приглашения, признание и награды на международных кинофестивалях.

Атмосфера и успех кинопроизводства побудили инвесторов и кинематографистов не только из Вьетнама, но и из ряда стран Азии и по всему миру приезжать во Вьетнам.

Доктор Нго Фыонг Лан подчеркнул, что вьетнамское кино — одно из немногих в Азии, полностью восстановившихся после пандемии COVID-19. Доходы вьетнамского кино в 2024 году выросли более чем на 20%. Два фильма — «Красный дождь» и «Битва в небе» — побили рекорды кассовых сборов, полностью изменив представление отечественной киноаудитории о киноиндустрии страны.

Доктор Нго Фыонг Лан надеется, что 2026 год станет годом более сильного и эффективного развития и действительно принесет более конкретные и эффективные результаты в сотрудничестве между вьетнамским и французским кинематографом.

Директор Вьетнамского культурного центра во Франции г-н Динь Нгок Дык подчеркнул: «Эффективное сотрудничество в области кино позволит создать действенный инструмент для развития культурного обмена и туризма».

По словам г-на Диня Нгок Дыка, директора Вьетнамского культурного центра во Франции, кино — это не только искусство или история, показанная на экране, но и культурный мост, «мягкая сила», способствующая развитию туризма, обмену опытом между людьми, укреплению взаимопонимания и открытию множества возможностей для сотрудничества, в том числе экономического. Франция — колыбель мирового кинематографа. Вьетнам — это культурное сокровище, истории которого пропитаны азиатским колоритом, который становится и будет служить новым источником вдохновения для международных кинематографистов.

Фильмы, действие которых происходит во Вьетнаме, такие как «Дьенбьенфу», «Индокитай» и т. д., вызвали волну международных туристов, особенно французских, приезжающих во Вьетнам, что сделало Францию ​​одним из ведущих рынков для европейских туристов во Вьетнаме.

Молодой режиссёр Ле Бинь Джанг заявил: «Как молодой режиссёр, я всегда стремлюсь находить возможности для сотрудничества с зарубежными кинематографистами, особенно во Франции — колыбели многих талантливых режиссёров и известных фильмов. Я надеюсь учиться и сотрудничать с кинематографистами и кинофондами Франции, чтобы стать ближе к мировому кинематографу. В будущем я также надеюсь на расширение программ сотрудничества между Францией и Вьетнамом, способствующих развитию кинематографа в обеих странах. Развиваясь вместе, мы не только создаём ценность для кинематографа, но и вносим вклад в продвижение культуры, туризма и имиджа Вьетнама на международном уровне».

По словам Матье Рипки, кинотеатры двух стран могут укрепить сотрудничество в таких областях, как сотрудничество в области производства, дистрибуции, эксплуатации, создания и управления.

Представитель Ассоциации авторов, режиссёров и продюсеров (ARP) г-н Матьё Рипка высоко оценил глубокое понимание Вьетнамом важности культуры и культурной индустрии для экономического развития и укрепления национального влияния, подобно тому, как Франция использовала культуру для укрепления своей власти. Кино занимает важное место в культуре, поскольку оно одновременно и художественно, и популярно, способно объединять публику и укреплять национальный дух.

По словам Матье Рипки, для того чтобы охватить как можно больше французской аудитории, обязательным условием является качество работы и способность донести ее так, чтобы она затронула эмоции французской публики.

Конкретные предложения и решения

Опираясь на практический опыт, докладчики предложили решения, которые помогут двум киноиндустриям расширить обмены, эффективно использовать ресурсы друг друга и совместно создавать проекты, способные конкурировать на мировом рынке.

Генерал-майор До Чиеу Фонг, директор Департамента СМИ Народной общественной безопасности, предложил двум странам усилить сотрудничество в области подготовки сценаристов, режиссеров и инвестиций для совместного производства фильмов.

Г-н Матьё Рипка подтвердил: «Это сотрудничество ещё можно расширить, особенно в области дистрибуции. Это необходимо для создания условий для выхода французских фильмов на вьетнамский рынок, а вьетнамских — на французский. У нас есть кинотеатры по всей стране, и мы обладаем обширными знаниями в этой области. Поэтому обеим сторонам необходимо активнее взаимодействовать в этой области, что является сильной стороной Франции».

Г-н Матье Рипка надеется, что в ближайшем будущем выйдет фильм совместного производства Франции и Вьетнама, который представит две страны в борьбе за «Оскар».

Семинар является одним из главных событий Недели «Вьетнамское кино – Путешествие света», которая проходит в Париже с 5 по 12 декабря.

Продюсер Чан Тхи Бич Нгок, одна из ярких представительниц современного вьетнамского кино, отметила: «Оглядываясь на историю развития вьетнамского кинематографа, становится ясно, что в последние годы вьетнамское и французское кино сотрудничают на более высоком уровне. Раньше мы только предоставляли услуги, теперь же перешли к копродукции. Французские продюсеры помогают вьетнамским режиссёрам создавать фильмы вместе, совместно владеть ими и вместе представлять их миру».

Руководители фильмов, продюсеры и дистрибьюторы сходятся во мнении, что сотрудничество между двумя странами не только приносит финансовые ресурсы, но и способствует привлечению команды высококвалифицированных и опытных артистов, помогая вьетнамским фильмам войти в мировой язык кино, сохраняя при этом свои собственные уникальные качества.

Многие выдающиеся вьетнамские фильмы были также представлены французской публике на мероприятиях в рамках Недели вьетнамского кино в Париже.

5 декабря 2025 года Неделя вьетнамского кино в Париже официально откроется в кинотеатре Le Grand Rex — крупнейшем кинотеатре Европы и одном из культурных символов Парижа. Церемония открытия не только ознаменует начало пути к представлению международной публике 17 типичных вьетнамских кинопроизведений, но и предоставит возможность собрать вместе киноменеджеров, режиссёров, художников и киноэкспертов из Китая и других стран.

Список фильмов, показанных в кинотеатрах Le Grand Rex и Pathé Palace в рамках Недели вьетнамского кино в Париже:

1. Пустошь (1979)

2. Когда наступит октябрь (1984)

3. Генерал в отставке (1988)

4. Квартира (1999)

5. Не бойся (2009)

6. Я вижу жёлтые цветы на зелёной траве (2015)

7. Сонг Лан (2018)

8. Дети в тумане (2021)

9. Пылающий пепел (2022)

10. «Кули никогда не плачет» (2024)

11. Дождь над бабочками (2024)

12. Красный дождь (2025)

13. Смертельная схватка в небе (2025)

14. Короткометражные фильмы получили награды на кинофестивалях

15. Проснись и будь готов (2019)

16. Облачно, но без дождя (2020)

17. Слоны у дороги (2024)

18. Где-то в больнице (2025)

ТРИУМФ - МИНЬ ДУЙ

Репортер газеты Nhan Dan, работающий во Франции

Источник: https://nhandan.vn/thuc-day-hop-tac-va-dau-tu-dien-anh-viet-nam-phap-post928135.html