Отдавая дань уважения китайским ветеранам и экспертам, которые помогали вьетнамской революции

Днём 9 декабря в Пекине, Китай, Центральная военная комиссия и Министерство национальной обороны Вьетнама в координации с посольством Вьетнама в Китае организовали встречу с китайскими ветеранами и экспертами, принимавшими участие в оказании помощи вьетнамской революции. Встречу возглавил генерал-лейтенант Хоанг Суан Цзянь, член Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама, постоянный член Центральной военной комиссии и заместитель министра национальной обороны.

Вице-премьер и министр иностранных дел Буй Тхань Сон выступил с речью на встрече.

На встрече присутствовал товарищ Буй Тхань Сон, член Центрального комитета партии, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел. Также присутствовали посол Вьетнама в Китае Фам Сао Май; посол Китая во Вьетнаме Ха Вэй; руководители Департамента иностранных дел Центрального комитета, Министерства иностранных дел, Министерства общественной безопасности , Министерства сельского хозяйства и развития сельских районов и Министерства промышленности и торговли Вьетнама; товарищ Ши И, заместитель директора Департамента международного сотрудничества Министерства по делам отставных военнослужащих Китая; и более 30 ветеранов, экспертов и родственников ветеранов и экспертов из Китая. Глубоко тронутый и обрадованный встречей с товарищами-ветеранами, китайскими экспертами, участвовавшими в оказании помощи во вьетнамской революции, и их родственниками, генерал-лейтенант Хоанг Суан Цзянь отметил, что Вьетнам и Китай — две соседние страны с общими горами и реками, схожей культурой и схожими идеалами, разделяющие один и тот же социалистический идеал. Эта дружба была заложена президентом Хо Ши Мином, председателем Мао Цзедуном и другими высокопоставленными лидерами двух стран, которые объединили усилия для построения традиционной дружбы «товарищей и братьев».

Заместитель министра национальной обороны Хоанг Суан Цзянь выступил с речью на встрече.

Обе страны не забыли вьетнамских солдат, участвовавших в Красной армии Китая, таких как генерал Нгуен Сон (Хонг Тхуи), единственный вьетнамец, завершивший Великий поход Красной армии Китая; или первые месяцы 1949 года, когда борьба сопротивления внутри страны была чрезвычайно трудной, но Вьетнам все еще был готов отправить войска сражаться вместе с Народно-освободительной армией Китая в победоносной кампании в Десяти тысячах Великих Гор; 15 января 1950 года Вьетнам признал правительство Китайской Народной Республики; 18 января 1950 года Китай стал первой страной в мире, признавшей правительство Демократической Республики Вьетнам. Эта взаимная поддержка имеет огромное историческое и политическое значение для обеих стран, ознаменовав установление дипломатических отношений между Вьетнамом и Китаем. В трудные революционные годы обеих стран, выражая взаимную поддержку в сопротивлении иностранным захватчикам, председатель Мао Цзэдун подтвердил перед китайским народом и миром, что обширные земли Китая являются великой тыловой базой вьетнамского народа. Президент Хо Ши Мин в статье для газеты «Куу Вонг Нят» заявил: «Китай и Вьетнам подобны губам и зубам. Помните, если губы открыты, зубы будут болеть», подчеркнув жизненно важную связь между двумя странами. В борьбе Вьетнама за национальную независимость и воссоединение Китай был одной из стран, оказавших значительную помощь, включая оружие, технику, материально-техническую поддержку, технологии и подготовку кадров и солдат, внеся существенный вклад в победы вьетнамского народа в войнах сопротивления.

Встречу посетили ветераны и китайские эксперты.

Вьетнам всегда дорожит, помнит и благодарен за огромную, своевременную, искреннюю и бескорыстную помощь партии, правительства, армии и народа Китая; а также за самоотверженную, даже кровопролитную, преданность китайских ветеранов и военных экспертов Вьетнаму, внесших свой вклад в великие победы Вьетнама и Народной армии Вьетнама в деле национального освобождения и воссоединения. Генерал Хоанг Суан Цзянь заявил, что Центральная военная комиссия и Министерство национальной обороны Вьетнама в настоящее время проводят проверку и восстановление кладбищ и могил китайских мучеников и экспертов, ранее оказывавших помощь вьетнамской революции. Пожелав китайским ветеранам и их семьям крепкого здоровья, генерал Хоанг Суан Цзянь выразил надежду, что ветераны и впредь будут служить примером для подражания, воспитывая молодое поколение в духе добрых отношений между двумя странами, внося свой вклад и интеллект в дальнейшее укрепление традиционной дружбы между Вьетнамом и Китаем, отношений «товарищей и братьев» и всеобъемлющего стратегического партнерства, строя вьетнамско-китайское сообщество с общим будущим. Это имеет стратегическое значение для мира , безопасности, сотрудничества, процветания и светлого будущего для обеих стран и всего человечества. Генерал Хоанг Суан Цзянь с уважением пригласил китайских ветеранов во Вьетнам принять участие в 80-й годовщине основания Вьетнамской народной армии и 35-й годовщине Дня национальной обороны, а также вновь посетить Вьетнам, где ветераны пережили трудные и тяжелые годы, но также и годы большой гордости. Выражая свои эмоции по поводу встречи с товарищами-ветеранами и китайскими экспертами, участвовавшими в оказании помощи во вьетнамской революции, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Буй Тхань Сон отметил, что более 30 ветеранов, присутствовавших на встрече, были свидетелями и непосредственными участниками построения «тесных отношений между Вьетнамом и Китаем, как товарищей и братьев». В соответствии с традицией «пить воду – значит помнить источник», Партия, Государство, народ и Народная армия Вьетнама всегда помнят и благодарны за искреннюю, сердечную, огромную и эффективную помощь Партии, Правительства, Армии и народа Китая в годы борьбы за национальную независимость, а также в построении социализма и национальном развитии сегодня. Высоко оценив организацию Министерством национальной обороны Вьетнама этого значимого мероприятия в ознаменование 80-й годовщины основания Народной армии Вьетнама и 35-го Дня национальной обороны, заместитель премьер-министра Буй Тхань Сон заявил, что это практическое действие, демонстрирующее прекрасную традицию вьетнамского народа: «Помните того, кто посадил дерево, когда едите плоды», или, как сказал генеральный секретарь и председатель КНР Си Цзиньпин: «Никогда не забывайте начало».

Встречу посетили ветераны и китайские эксперты.

Глава делегации китайских ветеранов и экспертов, представляющих интересы китайских ветеранов, г-н Чжан Вэньбинь, с волнением рассказал, что во время борьбы Вьетнама за независимость и национальное освобождение он и его товарищи покинули родину и отправились на окутанные дымом поля сражений, бесстрашно сражаясь бок о бок с Народной армией Вьетнама, преодолевая трудности и опасности. Прошло полвека, и эти солдаты, когда-то помогавшие Вьетнаму, теперь поседели, но они не забыли свою благородную миссию по укреплению дружбы между Китаем и Вьетнамом. Три поколения его семьи посвятили себя этой дружбе.

С речью выступил г-н Чжан Вэньбинь, глава делегации китайских ветеранов и экспертов.

Он подчеркнул, что сегодняшняя встреча является явным свидетельством того, что партия, правительство , армия и народ Вьетнама не забыли китайских ветеранов, которые от всего сердца сражались на благо Вьетнама. Благодаря этому пламя дружбы продолжает гореть и передаваться из поколения в поколение, создавая солидарность и тесные связи между двумя странами. Он выразил надежду, что Китай и Вьетнам всегда будут стоять плечом к плечу, открывая новую главу в истории китайско-вьетнамской дружбы.

Заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Буй Тхань Сон и заместитель министра национальной обороны Хоанг Суан Цзянь вручили подарки китайским ветеранам и экспертам.

На встрече заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Буй Тхань Сон и заместитель министра национальной обороны Хоанг Суан Цзянь вручили подарки от Центральной военной комиссии и Министерства национальной обороны Вьетнама китайским ветеранам и их семьям. Источник: https://nhandan.vn/tri-an-cac-cuu-chien-binh-chuyen-gia-trung-quoc-da-tham-gia-giup-cach-mang-viet-nam-post849460.html