Судя по неоднозначным мнениям о MV Bac Bling, необходимо ли употреблять дозу, прежде чем приступать к традиционному искусству?

(NB&CL) Музыкальный исследователь Данг Хоань Лоан считает, что нам следует не просто критиковать «Bac Bling», а вместо этого найти добрые слова в адрес инноваций, которые обновляют традиционную музыку.

Всего через несколько дней после выхода клип «Bac Bling» певицы Хоа Минзи набрал миллионы просмотров и вошел в топ-10 самых популярных музыкальных категорий на YouTube во многих странах. Музыкальный клип хвалят за прекрасные кадры, подчёркивающие культурную красоту и ландшафты Бакниня . В частности, в клипе «Bac Bling» фолк-песни Куан Хо занимают важное место.

Однако, несмотря на широкую популярность, этот клип также вызвал множество противоречивых мнений, вплоть до названия «Bac Bling» («Бак Блинг»), которое использовалось для обозначения Бак Нинь. Другие же отмечали, что у клипа есть недостатки и он слишком легкомысленный. В частности, костюмы не отличаются элегантностью и изяществом, используются некорректные слова, танец не соответствует стилю Куан Хо...

Газета NB&CL побеседовала с исследователем музыки Данг Хоань Лоаном об этом содержании.

+ Сэр, в последние дни клип Хоа Минзи «Bac Bling» постоянно вызывает ажиотаж в социальных сетях, собрав десятки миллионов просмотров и, вероятно, не остановившись. Многие считают, что «Bac Bling» так успешен благодаря удачному использованию элементов традиционной музыки. Что вы думаете об этом?

— Традиционная музыка, которую мы сохраняем, — это искусство прошлого, но это сокровище, потому что оно придаёт вьетнамской народной музыке уникальное место, уникальный облик. Традиционная музыка рождается из жизни вьетнамского народа. Без этого наследия, без этого сокровища у нас нет основы для создания современной вьетнамской музыки, которая могла бы продолжать своё существование.

Музыкальный исследователь Данг Хоан Лоан.

В наши дни молодёжь использует традиционную музыку для самых разных целей, в том числе для создания произведений на её основе. Этот метод называется «темповая вариация», что означает развитие собственного музыкального произведения на основе определённой музыкальной формы. Этот термин не нов, он появился в западной музыке ещё в древности, когда люди брали за основу библейскую музыку для создания новых произведений. В настоящее время этот метод по-прежнему очень популярен и любим слушателями.

Другой способ — сохранить традицию, но вдохнуть в неё новые техники, энергию и идеи. Например, мы можем взять оригинальную песню Xam, взять оригинальную мелодию Xam и сыграть её на западных ударных инструментах или использовать орган, чтобы превратить Xam в современную песню. Это нормально, потому что люди, живущие в эту эпоху, могут в полной мере применить все техники, все знания для создания новой формы музыки, не обязательно придерживаясь традиционного стиля исполнения.

Лично я считаю, что успех музыкального клипа «Bac Bling» обусловлен способностью команды впитывать традиционную музыку и добавлять к ней новые элементы, чтобы представить её по-новому. Именно креативность придаёт музыке больше ритма, расширяет возможности исполнения и создаёт привлекательное и захватывающее музыкальное произведение.

+ Однако до сих пор бытует мнение, что «Bac Bling» фокусируется на народных песнях Куан Хо, но не является «стандартом», некоторые даже считают, что «Bac Bling» разрушает Куан Хо...

— Нам необходимо сохранить древний Куан Хо и обучать Куан Хо в обществе. Но молодёжь имеет право использовать Куан Хо как средство для создания новых произведений с современным оттенком. Они ничего здесь не разрушают. Если и происходит какое-либо разрушение, то лишь потому, что мы не можем сохранить Куан Хо. Я думаю, что тот факт, что молодёжь умеет опираться на традиции в творчестве, — это благословение для нации, это драгоценность. В каждую эпоху, в каждый исторический период люди в этот исторический период должны знать, как создать для себя культуру, основанную на существующей традиционной культуре. Это преемственность, но преемственность не горизонтальная, а восходящая.

Я очень рад, что современная молодёжь умеет «разжигать», умеет исследовать традиционную вьетнамскую культуру для создания новых музыкальных произведений. Только тогда традиционная музыка возродится в молодом поколении, и её произведения будут нести в себе более мощное дыхание времени. Любой музыкант или художник, способный развивать традиционную музыку, чтобы она могла возродиться, вдохнув в неё современный дух, внёс свой вклад в великое творение. Поэтому нам не следует спешить с критикой. Вместо того, чтобы критиковать, нам нужно найти добрые слова для этих творений.

Конечно, у каждого человека будет свое мнение, но должна быть общая точка зрения: в творчестве мы должны принимать множество разных способов делать вещи.

Хоа Минзи, комик Сюань Хинь и Туан Край снялись в музыкальном клипе «Bac Bling».

+ Успех «Bac Bling» неоспорим. Однако, может быть, это просто временное «странное блюдо»?

— «Bac Bling» привлекает, я считаю это успехом. Искусство, которое не привлекательно, бесполезно. Искусство — это не теория. Мы слишком много теоретизируем, но искусство просто сеет эмоции в людях, распространяется. Любое творение, вызывающее у зрителей эмоции и волнение, считается ценным. Но произведение, каким бы возвышенным оно ни было, если оно не вызывает эмоций у целевой аудитории, не обязательно имеет настоящую ценность. Настоящая ценность заключается в том, сколько людей симпатизируют этому произведению. Очевидно, что «Bac Bling» вызвал у молодёжи эмоции, поэтому её и хвалят.

Однако во Вьетнаме нет основных тенденций, ассоциаций, стилевых групп, поэтому творчество каждого человека индивидуально; художники и музыканты часто развиваются по-своему. Это делает музыкальные произведения спорадическими и фрагментарными, не формируя устойчивого стиля или направления. Это уникальная особенность нашего Вьетнама, и, надеюсь, со временем это изменится.

+ Возвращаясь к вопросу использования традиционного музыкального капитала «Bac Bling». Как вы считаете, стоит ли поднимать вопрос «дозировки» при обращении к традиционному искусству?

— Творчество бесконечно, не имеет границ. Другой вопрос — принимается ли оно общественностью и поддерживается ли многими.

+ Спасибо!

The Vu (Исполнение)

Source: https://www.congluan.vn/tu-nhung-y-kien-trai-chieu-ve-mv-bac-bling-co-can-lieu-luong-khi-tiep-can-voi-nghe-thuat-truyen-thong-post338276.html