26 koreanska artister framför pjäsen "Mr. Manh Jin Sa's Joy" i Ho Chi Minh-staden.

(NLDO) - Scensamarbetet mellan Vietnam och Korea öppnar upp för många nya projekt, och den konstnärliga bron mellan Busan och Ho Chi Minh-staden blomstrar.

Pjäsen "Mr. Manh Jin Sa's Joy" - ett specialverk av Busan Dongnyeok Theatre Troupe (Korea)

På eftermiddagen den 24 oktober meddelade regissören Ton That Can – vice ordförande för Ho Chi Minh Citys teaterförening – att öppningspjäsen för det andra kulturutbytet mellan Vietnam och Korea kommer att framföras kvällen den 15 november på Tran Huu Trang-teatern. Publiken i Ho Chi Minh City kommer att njuta av pjäsen "The Joy of Mr. Manh Jin Sa's Family" – ett specialverk av Busan Dongnyeok Theatre Troupe (Korea).

Truppen har 26 artister, ljud- och ljusspecialister samt ledare. Pjäsen kommer att ha vietnamesiska undertexter så att publiken i Ho Chi Minh-staden lätt kan följa med. Under denna period kommer truppen att organisera seminarier för att diskutera teater i de två länderna, organiserade av Ho Chi Minh-stadens teaterförening.

"Detta är en aktivitet inom det kulturella utbytesprogrammet mellan Busan Theatre Association och Ho Chi Minh City Theatre Association för andra året i rad, ett försök att utöka det konstnärliga samarbetet mellan de två hamnstäderna - Busan och Ho Chi Minh City - för att öka förståelsen, utbyta professionella erfarenheter och föra teatern närmare studenter på konstskolor och teaterälskande publik."

Humanistiskt budskap från "Mr. Manh Jin Sas glädje"

Pjäsen "Mr. Manh Jin Sa's Joy" anses vara en humoristisk men djupgående skildring av samtida mänskligt liv. Med temat "det goda segrar över det onda" kritiserar pjäsen hyckleri och lögner i vardagen, samtidigt som den bekräftar värdet av vänlighet och tron ​​på godhet.

Regissören och filmteamet till Busan Dongnyeok hoppas att pjäsen kommer att uppföras i Ho Chi Minh-staden och få publikens sympati. ”Pjäsen kombinerar skickligt andan av koreansk folkhumor med moderna dramatiska rytmer, vilket skapar ett verk som är nära men ändå fullt av filosofi. I skrattet inser publiken läxan att 'goda människor blir så småningom belönade' – ett gemensamt budskap för alla kulturer”, sa regissören Ton That Can.

Samverkan genom dialog och teater

Förutom den officiella föreställningen kommer programmet även att innehålla utbyten och diskussioner om scensamarbete mellan de två städerna. Konstnärer, regissörer, studenter och konstforskare från båda länderna kommer att dela med sig av sina synpunkter på iscensättning, organisering av föreställningar, utbildning av skådespelare, samt hur man tillämpar teknik för scenskapande i den nya eran.

Folkets konstnär - direktör Tran Ngoc Giau, ordförande för Ho Chi Minh Citys teaterförening - sa: "Ho Chi Minh Citys teaterförening vill ytterligare stärka samarbetet med Busans teaterförening, med syfte att främja projekt, utbyte av föreställningar och utbyte av konstnärliga erfarenheter mellan de två länderna. Vi hoppas att Ho Chi Minh Citys konstnärsgrupp inom en snar framtid kommer att få möjlighet att åka till Busan för att uppträda och få fler värdefulla erfarenheter."

Koreanska artister kommer att framföra pjäsen "Mr. Manh Jin Sa's Joy" - ett specialverk av Busan Dongnyeok Theatre Troupe (Korea) i Ho Chi Minh-staden.

Resornas länk – Om konst

Vänskapen mellan de två teaterföreningarna har vårdats under många år. År 1996 tog Folkets konstnär Tran Ngoc Giau med sig pjäsen "Step Over the Curse" till Busan, vilket öppnade upp förutsättningarna för framtida samarbeten.

År 2024 välkomnade Ho Chi Minh Citys teaterförening en grupp konstnärer från Busan till utbyte, inklusive regissören Lee Jeong Nam - ordförande för Busan Theatre Association. Gruppen såg ett utdrag ur "Tinh la dieu bong" framförd av folkkonstnären My Uyen, konstnären Quoc Thinh och konstnären Nguyen Hong Dao på Ho Chi Minh Citys småstadsteater och uttryckte sin känsla över det vietnamesiska teaterspråkets skönhet.

Iscensättningstekniken i pjäsen "Mr. Manh Jin Sa's Joy" - ett specialverk av Busan Dongnyeok Theatre Troupe (Korea) lovar att skapa möjligheter för publik och unga skådespelare i Ho Chi Minh-staden att närma sig och lära av erfarenheter.

Även vid det tillfället interagerade 12 koreanska artister med Trinh Kim Chi Stage och repeterade ett utdrag ur "Romeo och Julia" och skapade en livlig konstnärlig bro där språket inte längre är en barriär utan blir en mötesplats för känslor och kreativitet.

Genom föreställningar, dialoger och ömsesidigt lärande utvecklas relationen mellan Ho Chi Minh City Theatre Association och Busan Theatre Association i en hållbar och praktisk riktning. Båda sidor bekräftade sin önskan att utöka samarbetet inom områden som utbyte av verk, organisering av teaterfestivaler, utbildning av unga konstnärer och främjande av kultur genom scenkonst.

"Evenemanget 'Mr. Manh Jin Sa's Joy' är inte bara en föreställning, utan en symbol för vänskap, för strävan att knyta samman asiatisk teater", sa regissören Ton That Can.

Källa: https://nld.com.vn/26-nghe-si-han-quoc-dien-kich-niem-vui-nha-ong-manh-jin-sa-tai-tp-hcm-19625102415153246.htm