70 år av omgruppering norrut: landsmännens anda är full i norr

Efter Genèveavtalet 1954 delades landet tillfälligt upp i två regioner, Nord och Syd. För att förbereda styrkor för revolutionen i Syd skickades tiotusentals kadrer, soldater, studenter och människor från Syd till Nord av partiet och farbror Ho. Under de första svåra dagarna öppnade Nord sina armar för att välkomna dem och delade varje måltid och klädesplagg, vilket markerade en historisk resa full av Nord-Syd-tillgivenhet.

Medkänsla i svåra tider

Thanh Hoa är en av de orter som välkomnade de första sydstatsmedlemmarna att omgruppera sig. Enligt information från workshopen "Thanh Hoa med sydstatsmedlemmar, kadrer, soldater och studenter som omgrupperar sig norrut - 70 år av djup tillgivenhet" i början av oktober 2024, bröt det första tåget med sydstatsmedlemmar genom vågorna och anlände till hamnen Lach Hoi - Sam Son den 25 september 1954 mitt under jubel från tusentals Thanh Hoa-invånare. Inom 9 månader, från september 1954 till maj 1955, välkomnade Thanh Hoa totalt 7 tåg med 45 resor, inklusive 47 346 kadrer, soldater, 1 775 krigsinvalider, 5 922 studenter och 1 443 kadrerfamiljer.

Nordfolket välkomnade kadrer, soldater och folk från södern som omgrupperade sig norrut vid Sam Son-kajen (Thanh Hoa), i enlighet med bestämmelserna i Genèveavtalet (25 september 1954). (Foto: VNA-dokument)

I hela Thanh Hoas distrikt pågick en stark donationsrörelse för att stödja människorna i södern. Tusentals set med kläder, filtar och mat förbereddes. För att bygga tillfälliga skydd transporterade de bergiga distrikten tiotusentals bambuträd och trä till Thanh Hoa dag och natt, vilket hjälpte människorna i södern att snabbt stabilisera sina liv.

Herr Diep Van Son, biträdande ordförande och generalsekreterare för den södra studentkontaktkommittén i Ho Chi Minh- staden, berättade om sina minnen från de första dagarna han satte sin fot i Thanh Hoa när han bara var 9 år gammal. 70 år har gått, men han minns fortfarande tydligt det ögonblick då han varmt välkomnades av invånarna i Thanh Hoa.

Han sa: "I november 1954 satte jag, en 9-årig pojke, min fot i Sam Son, Thanh Hoa för första gången hemifrån, efter att ha drivit i många dagar på ett fartyg från det tidigare Sovjetunionen. Sedan råkade fartyget ut för en storm och var tvunget att söka skydd på ön Hon Me. Därefter förde en fiskebåt oss till fastlandet."

Den första känslan var kylan, vilket var mycket främmande för människorna i söder... Sedan avtog kylan, hemlängtan hos barnen som var hemifrån för första gången, gradvis med tillgivenheten från människorna i norr. Folket i Sam Son (Thanh Hoa) välkomnade dem som om de vore släktingar, barnen som hade återvänt långt ifrån.

Den första natten fick han och barnen från södern bomullsskjortor och filtar, saker som var okända för barn från södern.

"Vi kommer alltid att minnas vår första måltid med bräserad fläsk med kålrabbi – den bästa måltiden efter nästan 10 dagar till sjöss på grund av stormen."

(...) På morgonen gick vi till den enda brunnen för att skölja våra munnar. Först då visste vi vad kyla var. Det kändes som att våra tänder skulle ramla ut, och vi var så rädda att vi inte vågade tvätta våra ansikten.

De senaste dagarna har jag kontinuerligt besökts av delegationer av äldre, kvinnor och ungdomar. Jag känner mig varm i hjärtat av deras omsorg och omtanke, berättade herr Son.

Herr Diep Van Son, biträdande ordförande och generalsekreterare för den södra studentkontaktkommittén i Ho Chi Minh-staden. (Foto: VNA)

Herr Son och fyra andra elever fick i uppdrag att bo hos en familj med tre barn. Den äldsta var 10 år gammal, den yngsta nästan 2 år gammal. Herr Son sa: På morgonen gick hyresvärden och hans fru ut på fälten tidigt, och vi observerade att familjen inte verkade ha ätit middag. Hon kom tillbaka med en korg med potatis som ännu inte hade vuxit och lite grönsaker. På kvällen samlades hela familjen runt en gryta med kokta potatisar och lämnade några kvar åt oss nästa morgon.

Vid middagstid och på eftermiddagen gick vi till fältköket för att ta med ris hem att äta. När vi tittade på barnen verkade det som om de inte hade ätit ris på länge, jag tyckte synd om dem! Vi diskuterade att göra tre skålar till barnen varje dag. När jag såg dem äta så glupskt tyckte jag ännu mer synd om dem. Efter några dagar sa mannen till oss: "Dessa barn har uppfostrats av farbror Ho och partiet, så vi kan inte låta deras normer kompromissas, inte ens av en skål ris."

Herr Diep Van Son stannade i Thanh Hoa i tre månader, delades sedan in i klasser och överfördes till Hung Yen . ”Under de senaste 70 åren har jag burit på minnen från de första dagarna i norr, i Thanh Hoa, där jag representerade lokalbefolkningen för att välkomna barnen i söder, på en resa genom ett liv fullt av svårigheter men också fullt av stolthet.”

Först och främst vill jag uttrycka min tacksamhet till farbror Ho, partiet, regeringen, folket i norr och våra lärare, som på våra föräldrars vägnar har uppfostrat oss till goda människor. Jag är tacksam mot folket i norr som gav oss mat och kläder under en svår men heroisk tid, sa herr Son.

En skål kärleksgröt

I de handskrivna memoarerna som lämnats av herr Phan Van Tang, från byn Kien Vang, kommunen Tan Hung Tay, Phu Tan-distriktet, provinsen Ca Mau, finns det många avsnitt om känslorna i norr, vilka citerats av tidningen Ca Mau.

"... På den femte dagen anlände vi till Sam Son-kajen. De stora fartygen och de grunda sandbankarna kunde inte lägga till, så vi var tvungna att ankra ungefär 1 km bort. Även om det var långt borta kunde vi fortfarande tydligt se den livliga atmosfären på stranden, trummorna och flaggorna som fladdrade, slagorden som genljöd och spred sig över vågorna. Fiskarnas båtar rusade ut för att välkomna oss. Sjömännen på det polska fartyget fällde ner repstegar för att vi skulle komma ombord på båten (...) Festkommittén och folket välkomnade oss mycket varmt. Byhövdingen ledde oss till varje hus för att överlämna oss. Folket accepterade glatt."

Den natten hände något mycket överraskande: det var inte förrän klockan 21-22 som folket inte åt. När vi tillfrågades fick vi veta att Thanh Hoa det året hade en trasig dike, en dålig skörd, folket hade inget ris och var tvungna att använda sötpotatisblad blandade med finmalda risskal för att ångkoka och äta. Vissa människor gick till och med till järnvägsspåren för att gräva ris, så det fanns ett talesätt: "Thanh Hoa-folk, ät ris, förstör järnvägsspåren". Ändå fick vi soldater 27 kg ris per månad, motsvarande 900 gram per dag. Varje måltid bestod av kött och fisk, medan barnen inte hade ett enda riskorn i magen från morgon till kväll. Men varje gång vi serverade ris på den gemensamma gården såg vi aldrig skuggan av barn som kom för att titta. Vi beundrade partiets ledning och blev rörda av folkets handlingar. Många kamrater rördes till tårar. Vi förvandlade våra känslor till handling, samlade in det återstående riset efter måltiden och gav tillbaka det till våra landsmän. Flera gånger upptäckte och rapporterade de lokala myndigheterna det till enheten, och vi kritiserades. Det fanns verkliga brister, men vi ångrar ingenting.

En konstföreställning i konstprogrammet som firar 70-årsjubileet av välkomnandet av landsmän, kadrer, soldater och studenter från söder till norr, hölls i Thanh Hoa, 27 oktober 2024. (Foto: Thanh Hoa Newspaper)

Ett annat minne som Mr. Tang också erinrade sig: ”Runt i mars, när vädret fortfarande var kallt, fick jag lunginflammation. För att säkra antalet soldater skickade militärläkaren mig till Ms. Tungs hus i byn Doi Son. Ms. Tung hade två barn, den äldste sonen som hette Tung, och en systerdotter som hette Tinh. Ms. Tungs make dog av svält 1945. Efter att ha legat i sängen i en vecka, varje dag innan hon gick ut i fält, kom hon för att besöka mig. En annan rörande historia var att hennes familj bara hade en skäppa ris kvar. Hon stötte det för att få vitt ris att koka gröt åt mig, och det återstående krossade riset, kliet och skalen maldes mycket fint, blandades med taroblad och ångkoktes åt henne och hennes barn att äta.”

Hönan lade tre ägg, och när riset tog slut slutade den lägga, och de tre äggen användes för att göra gröt åt mig. Först tänkte jag för mig själv att kanske Ms. Tung älskade mig. Men det var det inte, det var kärleken från de människor som älskade soldaterna av hela sitt hjärta, att hjälpa mig att snabbt återhämta mig från min sjukdom och återvända till min enhet, att bygga en stark styrka för att befria Södern med mina bröder. Den vänligheten kommer jag alltid att minnas.”

Återgrupperingen norrut är inte bara en historisk milstolpe utan också en levande symbol för solidaritet mellan de två regionerna. Minnena av Thanh Hoas gemensamma hjärtan är ett bevis på mänsklighetens styrka, att tillsammans övervinna svårigheter för en fredlig och enad framtid.