80 år av VNA: Berättare genom ord, bilder och överföringsledningar

Under sin 80-åriga resa av etablering och utveckling är Vietnam News Agency (VNA) inte bara en strategisk informationsbyrå för partiet och staten, utan också ett "gemensamt hem" för många generationer av reportrar, redaktörer och tekniker – de som har ägnat hela sin karriär, från ungdom till pension, åt att förmedla information till läsarna i ord, foton och via internet.

De är ett levande bevis på ett VNA som orubbligt övervinner alla utmaningar, alltid uppfyller sitt uppdrag på informationsfronten och ständigt förnyar sig för att hålla jämna steg med tiden.

Under Nyhetsbyråns tak har de ägnat sig och vuxit upp med heder och stolthet, och bidragit till VNA:s ärorika historia.

Ett liv av arbete - ett liv av heder

En eftermiddag i september, mitt i den stolta och känslosamma atmosfären under nationaldagen (2 september) och spänningen inför 80-årsjubileet av VNAs grundande (15 september 1945 - 15 september 2025), fick två journalister som har ägnat hela sin karriär åt VNA - journalisten Tran Dinh Thao och fotografen och journalisten Pham Tien Dung - möjlighet att minnas sin tid på VNA.

Herr Tran Dinh Thao, nu över 80 år gammal, var tidigare biträdande chef för VNA:s redaktionsråd för inhemska nyheter. Han tog examen från den åttonde litteraturinstitutionen vid University of General Sciences ( Hanoi ) och tilldelades VNA tillsammans med 14 andra studenter 1966.

”Vi började med journalistiken inte bara med en kärlek till ord, utan också med tron att det här är en plats där vi kan bidra till landet med vår egen penna och intelligens”, delade Thao med sig, med ögonen fyllda av känslor när han mindes sina ungdomsår.

Vietnam News Agencys ledande reporterteam rapporterar och tar bilder från Ho Chi Minh -kampanjen, april 1975. (Foto: VNA)

Från de tidiga dagarna som reporter på platser som Hoa Binh , Nam Ha, Hanoi och Son La, till när han tillträdde befattningen som ständig biträdande chefredaktör för tidningen Tin Tuc (nu tidningarna Tin Tuc och Dan Toc), ständig biträdande chefredaktör för Le Courrier du Vietnam och biträdande chef för redaktionen för inhemska nyheter fram till sin pensionering, följde och reflekterade Tran Dinh Thao över många viktiga händelser i landet.

Han berättade om krigskorrespondenternas umbäranden, som ibland var tvungna att gå eller cykla i dagar och resa hundratals kilometer för att få nyheter. När nyheterna väl var mottagna var det också fullt av utmaningar att telegrafera dem till högkvarteret. Det var därför reportrar på den tiden alltid tränades att skriva korta, tydliga och fullständiga nyheter – varje ord var en plikt, ett ansvar för yrket.

Under sin tid som journalist blev Tran Dinh Thao mest imponerad när utvecklingen av VNA:s nyhetsöverföring accelererades avsevärt tack vare telefonen, från nyhetsöverföring nattetid till nyhetsöverföring dagtid.

På 90-talet av 1900-talet, när internet ännu inte var populärt, ringde reportrar direkt till styrelsen för att rapportera de senaste nyheterna. Genom nära samarbete mellan fältreportrar och redaktörer överfördes hundratals nyheter om viktiga händelser över hela landet snabbt på VNA:s nyhetsbulletin.

Även om metoden för att skapa nyheter fortfarande är enkel, genom att bara ringa "hej"-samtal från fältreportrar, koordinerar redaktörerna på generalkontoret för att bearbeta nyheterna till kompletta nyheter, vilket ger mycket hög arbetseffektivitet.

Med denna aktuella nyhetrapporteringsmetod organiserade den dåvarande chefen för den inhemska nyhetsredaktionen, Vu Kim Hai, tillsammans med biträdande chef Tran Dinh Thao och kollegor, särskilt teamet av reportrar från provinser och städer, en nyhetssida för Voice of Vietnam (VOV) som skulle sändas i nyhetsbulletinerna klockan 12:00, 18:00 och 21:00 varje dag med inledningsmeningen: "Enligt nyheter från VNA-reportrar i... - området där händelsen just inträffade."

När nyheter från VNA sänds på VOV ökar hedern och ansvaret för teamet av reportrar och redaktörer eftersom de måste säkerställa följande faktorer: "Snabbt-Korrekt-Exakt-Bra".

Liberation News Agencys telegrafteam skickade telegram från fronten till basen. (Foto: VNA)

Det som gör Mr. Thao mest nöjd är inte antalet artiklar han har skrivit, utan känslan av att bidra till det allmänna informationsflödet, att återspegla landets anda och åtfölja sociala förändringar.

”Under mina 37 år på VNA har jag alltid varit stolt över att vara reporter för byrån. Tack vare mitt jobb har jag bevittnat och rapporterat om många viktiga händelser, rest till många platser, träffat många människor, blivit en del av berättelsen och förmedlat det jag såg och hörde till läsarna – något som jag aldrig skulle ha haft möjlighet att göra om jag hade ett annat jobb”, sa Thao.

Varje gång kameran trycks ner uppfyller VNA-journalisten sitt uppdrag.

Till skillnad från journalisten Tran Dinh Thao – som använder ord för att förmedla information, är Pham Tien Dungs – tidigare chef för VNA:s fotoredaktion – journalistiska resa nära förknippad med pressfoton.

Tien Dung föddes 1953 i Phu Tho, tog examen i fotografi från fakulteten för journalistik vid Lomonosov Moskvas statliga universitet, och arbetade vid VNA från 1978 till sin pensionering.

Under sin tid som reporter i Sovjetunionen och Kambodja, och under viktiga positioner som biträdande chefredaktör för Vietnam Pictorial och chef för fotoredaktionen, tackade Tien Dung alltid respektfullt VNA för att de hjälpt honom att utvecklas från nyutexaminerad till fotojournalist och erfaren fotograf.

När Tien Dung tänker tillbaka på minnesvärda minnen från sin journalistkarriär minns han den gången han var med och tog bilder av den ryske presidenten Vladimir Putin under hans besök i Vietnam 2001.

”Jag hade bara några sekunder på mig att trycka på avtryckaren när president Putin skakade hand med generalsekreterare Le Kha Phieu. Det fanns ingen andra chans, ingen redigering. Allt som återstod var fotografens mod. Det var den välbekanta pressen från en VNA-fotojournalist: Det var tvunget att vara inte bara vackert utan också korrekt – vid rätt tidpunkt, i händelsens rätta anda”, sa Dung.

Att göra ett fotoreportage om piloten Pham Tuans och hans sovjetiska lagkamraters "första rymdfärd" år 1980 är också ett oförglömligt minne i Mr. Tien Dungs karriär som fotograf.

Piloten Pham Tuan blev den första vietnamesiska astronauten att flög ut i rymden den 23 juli 1980, på rymdsonden Union 37, tillsammans med den sovjetiska kosmonauten Viktor Gorbatko. (Foto: Tien Dung/VNA)

Bilderna han tog dokumenterade inte bara den mödosamma resan, utan speglade också lagandan, bandet mellan de två astronauterna och deras dagliga liv med familj och vänner. I synnerhet innehåller fotoserien ett sällsynt ögonblick: General Vo Nguyen Giap besökte och uppmuntrade de två astronauterna före deras avresa.

För Tien Dung är varje gång han trycker på avtryckaren en politisk plikt, ett uppdrag för en VNA-journalist. Kameran är ett vapen, ett verktyg för Dung för att utföra landets medieuppdrag med bilder som är autentiska, aktuella och har bestående värde.

Herr Pham Tien Dung delade: "I år firar VNA sitt 80-årsjubileum. Jag har arbetat här i 35 år med otaliga minnesvärda och stolta minnen. Som fotojournalist har jag tagit tusentals och tiotusentals foton av landet, Vietnams folk och människors liv över hela landet. Dessutom har jag haft turen att delta i många stora evenemang, träffa många kända personer, och mitt liv har blivit 'rikare' eftersom varje resa har berikat mitt liv."

Efter pensioneringen, med det "bagage" de fick från VNA, fortsatte Tran Dinh Thao och Pham Tien Dung att bidra till journalistiken genom artiklar och foton, särskilt genom att inspirera nästa generations VNA-reportrar närhelst de hade möjlighet att träffas.

Banar väg för informationsteknologisk utveckling

Framgången för VNA:s nyhetsbulletiner beror inte bara på bidragen från teamet av journalister, fotojournalister och redaktörer, utan också på insatserna från tekniker och nyhetsingenjörer – de som säkerställer överföringen av information och bilder från "producenten" till redaktionen och allmänheten.

Aktiviteter på telegrafkontoret, föregångaren till Nyhetsbyråns tekniska center. (Foto: VNA)

För att hjälpa unga journalister att bättre förstå VNA:s historia och överföringstekniker genom tiderna, hade Dam Hieu Dung, tidigare chef för tekniska centret, ett samtal med tjänstemän och fackföreningsmedlemmar på branschens traditionella utställningshus.

Herr Hieu Dung berättade om processen att skapa den första 8-bitarsdatorn med VNA – den första servern, en symbol för viljan att förnya sig och ansträngningen att övervinna svårigheter. Även om den ser enkel och primitiv ut nu, bär den här maskinen en viktig historisk prägel.

”Vid den tiden var VNA under stor press. Utan lämplig överföringsteknik hade vi inte kunnat utbyta nyheter med världen”, delade Dung.

I den situationen försökte VNA:s styrelse spara varenda krona för att köpa komponenter och material från utlandet. Det tekniska teamet tvekade inte att designa kretskort, tillverka kretskort, skruva i skruvar, välja komponenter och skriva programvara för att skapa den första 8-bitardatorn – VNA:s tekniska systemserver.

Födelsen av den första generationen datorer var inte bara ett tekniskt genombrott utan också en historisk milstolpe. År 1984 möjliggjorde det tekniska systemet förbindelse och överföring av information mellan Hanoi och Ho Chi Minh-staden.

”Den maskinen blev en symbol för andan att övervinna svårigheter – kunskap, erfarenhet och ekonomi var begränsad, men vi införlivade fortfarande vietnamesiska i datorkommunikationssystemet”, sa Mr. Dungs röst präglades av stolthet och beslutsamhet när han mindes de dagarna.

Under sitt arbete minns Dam Hieu Dung mest uppgiften som chef för sändningsteamet – en enhet som inrättats av VNA:s styrelse för att överföra digital information och foton mellan VNA i Hanoi och Ryska federationens nyhetsbyrå TASS i Moskva, och vidarebefordra information från väst till Vietnam via TASS.

Dåliga förhållanden försvårade implementeringsprocessen. Den första överföringen när systemet sattes i bruk gav inte de förväntade resultaten.

Inför den situationen bad herr Hieu Dung djärvt kamrat Do Phuong, VNA:s generaldirektör vid den tiden, om vägledning för att begära tillstånd att låna signalledningen via Sputniks satellitkanal för röstsändningar från Hanoi till Ho Chi Minh-staden varje natt för att testa överföringen av nyhets- och fotosignaler.

Vietnam News Agencys huvudkontor på Ly Thuong Kiet 5, Hanoi. (Foto: Pham Tuan Anh/VNA)

Efter mer än tre månaders kontinuerliga tester över natten lyckades signalöverföringssystemet och uppnådde målet att överföra nyheter och bilder mellan Hanoi och Ho Chi Minh-staden. Resultaten bekräftades av TASS och man kom överens om att etablera den officiella förbindelsen mellan VNA och TASS.

Tre tekniker i teamet, inklusive Mr. Dung, åkte sedan till Ryssland för att slutföra de tekniska anslutningsstegen. Sedan 1990 har överföringen av information och foton mellan VNA och TASS officiellt drivits, vilket öppnade en modern informationsportal enligt 90-talets tekniska standarder.

VNA Technical Centers framsteg är viktiga grundpelare i processen för digital transformation och bemästring av VNA:s överföringsteknik i framtiden. Dessa tysta ansträngningar har byggt en solid teknisk grund som hjälper VNA att befästa sin roll i det nationella och internationella informationsflödet.

Under de senaste 80 åren, under VNA:s "tak", har journalister och tekniker ägnat hela sina karriärer och lämnat många viktiga bidrag till branschens utvecklingsresa.

Deras berättelser är ett levande bevis på VNAs motståndskraftiga anda och ständiga innovation, och en värdefull inspirationskälla för kommande generationer att följa i dess fotspår och fortsätta VNAs ärorika historia och hållbara utveckling i den nya eran.

(TTXVN/Vietnam+)

Källa: https://www.vietnamplus.vn/80-nam-ttxvn-nhung-nguoi-ke-chuyen-bang-cau-chu-hinh-anh-va-duong-truyen-post1061596.vnp