Jubileumsutgåvan av "Sagan om Kieu" som firar 260-årsdagen av den store poeten Nguyen Dus födelse har fått ett nytt utseende.

"Sagan om Kieu" är ett mästerverk inom medeltida vietnamesisk litteratur. Verket består av 3 254 verser skrivna i lục bát (sexåtta) och återger Thúy Kiềus liv – en kvinna med exceptionell skönhet och talang som utstår många svårigheter och prövningar. "Sagan om Kieu" har varit djupt rotad i det vietnamesiska medvetandet i över två århundraden.

En ny illustrerad utgåva av "Truyện Kiều" av konstnären Nguyễn Công Hoan. Foto: Förlag.

Med geniet Nguyen Dus unika konstnärliga skapelser besitter verket realistiska, humanitära och humanistiska värden, samtidigt som det bär en stark prägel av vietnamesiskt språk, tradition och nationalanda, vilket har ett djupt inflytande inte bara på litteraturen utan också på alla aspekter av det vietnamesiska livet.

Många utgåvor av "Truyện Kiều" har skapats och introducerats, vilket bekräftar den bestående vitaliteten i denna Nôm-versberättelse.

Denna nyutgivna utgåva av "Truyện Kiều" från Kim Đồng Publishing House utmärker sig med sina illustrationer av konstnären Nguyễn Công Hoan. Han är en berömd konstnär känd för sin distinkta målarstil, genomsyrad av klassiskt djup och en unik färganvändning. Konstnären har satt sin prägel på många klassiska verk publicerade av Kim Đồng Publishing House, såsom bokserien "Vietnamesiska folksagor i bilder" och konstboken "Truyền kỳ mạn lục" (Berättelser om det märkliga och mystiska). Med över 40 illustrationer i denna utgåva av "Truyện Kiều" har konstnären Nguyễn Công Hoan gett denna odödliga episka dikt ett nytt, unikt och överraskande utseende.

Illustrationer av konstnären Nguyen Cong Hoan. Foto: Förlag.

Målningarna ritades noggrant av konstnären Nguyen Cong Hoan på tunna ark av sidenpapper, vilket ibland krävde att pappret torkades under en lampa för att förhindra att bläcket smetades ut. Målningarna använder främst gula och gröna toner och avbildar viktiga händelser i varje del av berättelsen: Thuy Kieu och Thuy Van spelar musik och beundrar blommor; de två systrarna som deltar i Thanh Minh-festivalen; Kieu som träffar Kim Trong…

Konstnären Nguyen Cong Hoan lade ner mycket tid på att hitta ett sätt att uttrycka sig i målningar som passade berättelsens atmosfär och sammanhang, och spenderade sedan mer än två år på att finslipa dem. För vissa målningar skapade konstnären många versioner och gjorde ett flertal revideringar innan han valde den mest tillfredsställande.

Två klassiska verk från medeltida litteratur med illustrationer av konstnären Nguyen Cong Hoan. Foto: Förlaget.

Denna nya utgåva av "Truyện Kiều" är en av flera publikationer som visar upp Kim Đồng Publishing Houses ansträngningar att föra klassiska verk från vietnamesisk medeltida litteratur närmare läsarna, särskilt unga läsare. I denna serie av omtryckta böcker ingår även: "Lĩnh Nam Chích Quái", "Truyền Kỳ Mạn Lục" och "Nam Hải Dị Nhân Liệt Truyện"... Dessa är alla noggrant producerade utgåvor med färgglada illustrationer och vacker presentation och tryck.

Kim Dong Publishing House hoppas att denna utgåva av "Truyen Kieu" ska ge läsarna en ny upplevelse och bidra till att bevara "Truyen Kieu"-arvet hos varje vietnames.

Källa: https://hanoimoi.vn/an-ban-truyen-kieu-ky-niem-260-nam-ngay-sinh-dai-thi-hao-nguyen-du-mang-dien-mao-moi-726397.html