Lektion 1: Återupplivande av kulturarv – Berättelser från landsbygden till staden

VHO - Den centrala regionen - en smal landremsa belägen mellan landets två ändar, är inte bara välsignad av naturen med blått hav och gröna berg, utan är också en plats där unika kulturella värden möts och korsar varandra. Mitt i det alltmer pulserande moderna livet finns fortfarande århundraden gamla hantverksbyar, folksånger, traditionella festivaler... som källor som vårdar identitet.

Serien "Centrala Vietnam – Kulturella färger mitt i ett nytt liv" tar läsarna med på en resa från landsbygdsbyar till stadskärnor, och utforskar hur kulturarv återupplivas, kreativa utrymmen blomstrar och möjligheter till genombrott uppstår inom kulturindustrin.

Detta är inte bara en berättelse om bevarande, utan också en berättelse om den harmoniska blandningen av tradition och innovation, så att centrala Vietnam både kan behålla sin essens och nå ut till världen .

Turister kan uppleva en drakbåtskryssning på Parfymfloden och njuta av Hues folksånger mitt i den romantiska atmosfären i den antika huvudstaden.

Livlinor riskerar att försvinna

Mitt i det livliga moderna livet i centrala Vietnam fortsätter traditionella hantverk, folksånger och festivaler att frodas och fungerar som en viktig källa till kulturell identitet.

Men många kulturarvsplatser är också på väg att försvinna; utan samhällets, företagens och regeringens bevarandeinsatser och kreativa anda kanske de bara finns kvar i minnet.

Centrala Vietnam – en smal landremsa som gränsar till berg och hav – är en smältdegel av unika kulturella värden. Från de livfulla ljuden av traditionell opera i fiskebyarna i Quang Nam (tidigare), det rytmiska bankandet av risstötar under skördefesten i Centrala höglandet, till ljudet av åror som skär genom vågorna i båtkappseglingar i Quang Ngai ... allt utgör en skattkammare av värdefullt immateriellt kulturarv. Men många av dessa värden urholkas av tid och urbanisering.

I Da Nang hade stenhuggarbyn Non Nuoc en gång hundratals hushåll, men nu kan antalet hantverkare som har vigt sina liv åt hantverket räknas på ena handens fingrar. I Hue kämpar även folksången vid Parfymfloden – ett UNESCO-erkänt kulturarv – för att hitta en publik i en era där digital underhållning regerar.

Orsakerna beror inte bara på förändrade smaker, utan också på att den yngre generationen är mindre intresserad av att ärva traditionella hantverk. "Numera kan man köpa vad som helst med bara några få klick; vem har fortfarande tålamod att sitta och lära sig ett hantverk i ett decennium som förr?" beklagade sig hantverkaren NVH i Non Nuoc.

Båtkappseglingsfestivalen återskapar kustregionens kulturella särdrag och lockar ett stort antal lokalbefolkning och turister.

Men alla historier är inte dystra. Många modeller för återupplivande av kulturarv har bevisat att om tradition och nya behov harmoniskt kombineras, så överlever kulturarvet inte bara utan ger också försörjning.

I Da Nang har hantverkare från Non Nuoc samarbetat med unga designers för att skapa moderna dekorativa produkter av stenkonst, både för turister och export. Hoi An, å andra sidan, har införlivat traditionell vietnamesisk opera (hat boi) i den antika stadens atmosfär, i kombination med tvåspråkiga förklaringar, vilket hjälper internationella turister att förstå och uppskatta konstformen.

I Quang Ngai omorganiserades den traditionella båtkappseglingsfestivalen i större skala, åtföljd av kulinariska aktiviteter och turistupplevelser vid havet, vilket lockade tusentals besökare.

Dessa modeller har alla en sak gemensamt: de integrerar kulturarv i det nuvarande samhällets "livsnerv". Konst är inte bara till för syns skull, utan skapar också jobb och återuppväcker stoltheten hos människorna själva.

När arv blir mjuk makt

Kulturarv kan inte återupplivas genom att enbart förlita sig på en sida. Turistföretag måste proaktivt samarbeta med hantverkare och skapa attraktiva kulturella turismprodukter. Lokalsamhällen måste vara huvudaktörer i bevarandet, istället för att bara stå vid sidan av och skörda frukterna.

Hues kungliga kök tillagas och presenteras med utsökt detalj, och ingår i besökarnas resa för att utforska kulturen i den antika huvudstaden.

Ett framgångsrikt exempel är projektet "Cam Thanh Community Tourism" (Hoi An), som kombinerar rodd i korgbåt med historieberättande om fiske, mangrovebyn och varvat med folksångsframträdanden. Denna modell skapar jobb för hundratals hushåll och låter turister "köpa" kulturella upplevelser, inte bara materiella produkter.

I Hue samarbetar vissa reseföretag med folksångare i Hue för att skapa "En natt på parfymfloden"-turer, som kombinerar tebjudningar, kunglig mat och musik. Som ett resultat framförs folksång i Hue inte bara på traditionella drakbåtar utan blir också en integrerad del av att utforska den antika huvudstaden.

Hues folksångsföreställning på Parfymfloden iscensätts minutiöst av turistföretag och konstnärer, som både bevarar kulturarvet och skapar en unik turistprodukt för den antika huvudstaden.

Dessa berättelser visar att bevarande av kulturarv inte handlar om att "begränsa" det till museer, utan om att placera det i verkligheten, låta det anpassa sig och utvecklas.

Lokala myndigheter i centrala Vietnam har genomfört ett flertal strategier för att stödja hantverkare, investera i infrastruktur för hantverksbyar och uppmuntra anordnandet av storskaliga festivaler.

Utmaningen kvarstår dock: hur bevara kulturarvet utan överdriven kommersialisering, vilket skulle beröva det dess essens? Hur kan man verkligen få kontakt med kulturarvet och göra det till en del av sig självt, snarare än bara en "vara" för turister?

Svaret ligger förmodligen i att bygga gemensamma värderingar: så att människor är stolta över sitt arv, och så att besökare kan känna den unika skillnad som bara den platsen har.

Turister njuter entusiastiskt av de lyriska melodierna från Hue-folksångerna mitt i den romantiska atmosfären vid Parfymfloden på natten.

Kulturarv är en del av centrala Vietnams mjuka makt, inte bara för att locka turister utan också för att bidra till att positionera regionens varumärke. En traditionell hantverksby, en folksång, en festival... kan bli en ikon om den vårdas, rätt historia berättas och sprids på rätt sätt.

I denna globaliserade era handlar det inte om att motstå förändring att bevara och återuppliva kulturarv, utan om att lära sig att "hänga med" i tiden. När människor, hantverkare, företag och regeringen arbetar tillsammans kommer de kulturella värdena i centrala Vietnam inte bara att "överleva", utan också lysa starkt i stadsområden och nå ut till världen.

Källa: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-hoi-sinh-di-san-cau-chuyen-tu-lang-que-toi-pho-thi-159964.html