Följ noggrant UNESCOs rekommendationer för att bevara och främja kulturarvsvärden

VHO - Vid den nyligen hållna 47:e sessionen för världsarvskommittén (UNESCO) fortsatte många vietnamesiska kulturarv att hedras. Efter sessionen återvände docent Dr. Le Thi Thu Hien, chef för institutionen för kulturarv, och berättade för Van Hoa om fördelarna och svårigheterna med att bygga upp och skydda arkiv; åtgärder för att bevara och främja kulturarv för att skapa möjligheter och utvecklingspotential i den nya eran.

Dongpagoden tillhör Yen Tu-reliken och är en naturskön plats

Fru Hien sa:

- Först och främst måste det bekräftas att detta är en enastående händelse inom kultur-, sport- och turismsektorn under 2025, som bidrar avsevärt till landets kulturella utveckling, främjar den ekonomiska och sociala utvecklingen i områden med kulturarv och samtidigt bidrar till att stärka den speciella relationen mellan Vietnam och Laos. Man kan säga att utarbetandet av dokumentationen för nominering som världsarv är en långsiktig forskningsprocess med många svårigheter.

För relik- och naturkomplexet Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son-Kiep Bac blir kraven för UNESCO:s dokumentation allt svårare och strängare, och verifieringen på plats av ICOMOS äkthet är extremt strikt. För nomineringsdokumenten för Hin Nam No nationalpark och Phong Nha-Ke Bang nationalpark fann ministeriet för kultur, sport och turism det nödvändigt att förena namnen på de nominerade kulturarven innan världsarvskommittén erkände dem som världsarv.

Dessutom måste fastställandet av det enastående globala värdet för Hin Nam No nationalpark vara förenligt med det enastående globala värdet för världsarvet Phong Nha-Ke Bang nationalpark, för att säkerställa det nominerade kulturarvets integritet...

Ministeriet för kultur, sport och turism identifierade dock de svåraste, mest komplicerade och känsliga frågorna relaterade till gränsen och nationell suveränitet (eftersom den östra gränsen för nationalparken Hin Nam No har en kärnzon intill kärnzonen och buffertzonen i nationalparken Phong Nha-Ke Bang och sammanfaller med den vietnamesisk-laotiska gränsen). Därför måste kartorna som visas i nomineringsdokumentationen och informationen om gränsen säkerställa Vietnams och Laos konsensus.

Genom att proaktivt identifiera de svårigheter och hinder som kommer att uppstå har ministeriet för kultur, sport och turism fastställt att principen i samordningsarbetet absolut måste säkerställa territoriell suveränitet; säkerställa att enastående globala värden inte förändras, information och data inte snedvrids, och att förvaltning, skydd och främjande av värdena i Phong Nha-Ke Bang nationalpark, som erkändes av UNESCO 2003 och 2015, inte påverkas.

Reporter: Fru, det är känt att arbetet med att bygga upp kulturarvsdokument som erkänts av UNESCO på senare tid alltid har fått uppmärksamhet och noggrann vägledning från generalsekreteraren och premiärministern?

- Under årens lopp har partiet och staten alltid ägnat uppmärksamhet åt arbetet med att skydda, restaurera, utsmycka och bygga upp dokument för att föreslå UNESCO att hedra kulturarv. Verkligheten visar att världsarv i Vietnam i allt högre grad har bekräftat sin position och roll och bidragit till kulturell, socioekonomisk utveckling och miljöskydd i en hållbar riktning.

Detsamma gällde processen att bygga upp nomineringsdokument och skydda världsarvsdokument vid världsarvskommitténs 47:e session nyligen. Generalsekreteraren och premiärministern ägnade särskild uppmärksamhet åt och instruerade att lyckas med att få landets världsarv erkända av UNESCO.

I vilket generalsekreterare To Lam tog emot och arbetade med chefen för världsarvscentret; premiärministern arbetade direkt med UNESCOs generaldirektör för att föreslå stöd för nomineringsärendet. Under mötena och arbetsutbytena med generalsekreteraren och premiärministern i Laos inkluderades innehållet i Hin Nam No alltid i det officiella arbetsprogrammet och ministeriet för kultur, sport och turism instruerades att utplacera och stödja den andra sidan för att slutföra nomineringsärendet.

Den 5 juli 2025 skickade premiärministern ett brev till UNESCOs generaldirektör och medlemsländerna i världsarvskommittén med ett förslag om att erkänna monument- och landskapskomplexet Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac som världsarv. Det kan konstateras att generalsekreterarens och premiärministerns uppmärksamhet och snabba vägledning bidrog till att nomineringsärendet kunde slutföras i tid för att skickas till UNESCO för behandling och beslut vid världsarvskommitténs 47:e session.

Ett hörn av en grotta som tillhör världsarvet Phong Nha - Ke Bang nationalpark och Hin Nam No nationalpark

Kan du dela med dig av dina erfarenheter och lärdomar från hur du framgångsrikt skyddar kulturarvsdokument?

- För att vid sessionen visa Vietnams välvilja och engagemang för långsiktigt skydd och hållbar förvaltning av kulturarvet, och fullt ut och seriöst genomföra ICOMOS krav och rekommendationer, samordnade ministeriet för kultur, sport och turism med UNESCO:s Vietnamkontor i Hanoi, Vietnams nationella kommission för UNESCO, de tre provinserna Quang Ninh, Bac Giang, Hai Duong (gamla provinserna), expertgruppen som representerar Vietnam i världsarvskommittén samt relevanta experter och forskare för att ta emot och förklara ICOMOS:s rekommendationer och omedelbart skicka dem till världsarvscentret; åtog sig att ha en specifik plan och färdplan för att slutföra alla ICOMOS:s rekommendationer (slutföra planen för hantering av turister, bärförmågan för reliker och säkerställa säkerheten för reliker, artefakter...); rådgav om att slutföra premiärministerns brev till UNESCO:s generaldirektör och medlemsstaterna i världsarvskommittén.

Höll ett online-arbetsmöte med Indiens ständiga representation vid UNESCO i Paris - Frankrike och relevanta indiska myndigheter för att uttrycka Vietnams stöd för nomineringen av Indiens Maratha-militära landskap till världsarv.

Under denna arbetssession tillhandahöll Vietnam även information, förklarade och klargjorde de enastående globala värdena för Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac monument- och landskapskomplexet så att Indien (ett medlemsland i världsarvskommittén) kunde förstå och stödja nomineringsdokumentet som lämnats in till UNESCO för erkännande vid den 47:e sessionen. I synnerhet när det gäller ICOMOS rekommendation om att slutföra integrationen av mekanismen för konsekvensbedömning av kulturarv i lagen om kulturarv har ministeriet för kultur, sport och turism proaktivt internaliserat och slutfört juridiska dokument relaterade till bedömningen av världsarvets påverkan.

Detta är viktigt innehåll för ICOMOS och medlemsländerna i världsarvskommittén (Indien, Korea, Japan, Saint Vincent och Grenada, Kazakstan, Senegal, Sydafrika, Kenya, Turkiet, Italien, Zambia...) för att de ska ha en vänlig och positiv inställning till Vietnam, samt bättre förstå det nominerade kulturarvet och därigenom stödja Vietnams nomineringsärenden.

Efter att den förklarande rapporten kompletterats, färdigställts och godkänts av ICOMOS, i samband med världsarvskommitténs 47:e session, samordnade provinsernas folkkommittéer aktivt med Vietnams nationella kommission för UNESCO och ministeriet för kultur, sport och turism för att kontakta UNESCOs rådgivande organ och 21 medlemsländer för att få stöd för ärendet om komplexet av monument och landskap i Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac.

Genom detta kan det bekräftas att för att ett världsarv ska kunna nomineras framgångsrikt måste arvet först och främst uppfylla världsarvskriterierna; forskningsprocessen och utarbetandet av nomineringsdokumenten måste säkerställa god kvalitet; mottagandet och förklaringen av bedömningsinnehållet från UNESCOs rådgivande organ måste säkerställa vetenskaplighet och nära de krav som anges i världsarvskonventionen.

Hur kommer kulturarvsavdelningen och lokalsamhället att planera för att bevara och främja de två kulturarvsvärden som just erkändes av UNESCO vid den 47:e sessionen?

- För att kunna förvalta världsarvskomplexet Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac på rätt sätt kommer kulturarvsavdelningen att samarbeta med lokala myndigheter för att noggrant följa UNESCO:s rekommendationer om bevarande av kulturarvsplatser i syfte att fullt ut genomföra den planering av dessa relikplatser som godkänts av premiärministern. Slutföra integrationen av mekanismen för konsekvensbedömning av kulturarv i lagen om kulturarv och dekretet som vägleder dess genomförande.

Genomföra restaurering och utsmyckning av fornlämningar i enlighet med bestämmelserna i kulturarvslagen; Utarbeta en plan för att hantera ökningen av antalet besökare i framtiden och integrera turismaktiviteter och inriktningar i en turismförvaltningsplan. Dessutom är det nödvändigt att prioritera utvecklingen av tjänster för turister som inte påverkar kulturarvets värde och är i harmoni med det omgivande landskapet; Stärka forskningen och samla in detaljerad information om ursprungsbefolkningens kunskap relaterad till immateriellt kulturarv i detta område, i syfte att ge det nödvändiga sammanhanget för ursprungsbefolkningars deltagande i processen för förvaltning och skydd av kulturarv.

För världsarvet Phong Nha-Ke Bang nationalpark och Hin Nam No nationalpark måste båda sidorna fortsätta att främja genomförandet av vetenskapliga forskningsämnen och etablera operativa metoder för att kunna hantera risker som påverkar kulturarvet; bedöma turismkapaciteten i enlighet med kapaciteten och den ekologiska resurskapaciteten i Phong Nha-Ke Bang nationalpark och Hin Nam No nationalpark som helhet. I synnerhet kan den vietnamesiska sidan stödja den laotiska sidan i att förbättra kapaciteten att bygga upp rättsliga regler för förvaltning, skydd och främjande av världsarvets värde i allmänhet, och Hin Nam No nationalpark i synnerhet.

Tack så mycket!

Källa: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bam-sat-khuyen-nghi-cua-unesco-de-bao-ton-phat-huy-gia-tri-di-san-156863.html