Bevarande av franska arkitekturverk i Hue: Typiska verk i hjärtat av kulturarvsstaden

Hue är en av Vietnams och Sydostasiens unika kulturarvsstäder med ett rikt arkitekturarv från kungliga palats, mausoleer, trädgårdshus, palats, antik stadsarkitektur... Där franska arkitektoniska verk från slutet av 1800-talet och början av 1900-talet är viktiga delar i den övergripande bilden av ett stort stadsområde, vilket gör att Hue hedras som "ett mästerverk av urban arkitektonisk poesi".

Franska arkitektoniska verk i Hue är mestadels koncentrerade till den södra stranden av Parfymfloden, med en byggnadshistoria på upp till hundra år, belägna på utmärkta platser och används av myndigheter, enheter och organisationer. Men genom utvecklingsstadierna har många verk "rivits" med ånger. Det finns ett antal verk som tidigare var kontorshuvudkontor som överges och det kommer att finnas verk som fortsätter att vara överflödiga i processen att flytta enheter till centraliserade administrativa områden och genomföra effektiviseringen av apparaten. Denna verklighet kräver att staden gör en omfattande, mångfacetterad bedömning av den befintliga franska arkitekturfonden för att välja ut och lägga till listan över typiska franska arkitektoniska verk, bygga en juridisk korridor för att skydda, utnyttja och använda effektivt. VNA-reportrar presenterar en serie med tre artiklar om ämnet "Bevarande av typiska franska arkitektoniska verk i Hues stadsrum".

Hai Ba Trung High School är ett av de typiska franska arkitekturverken i Hue stad. Foto: Do ​​Truong/VNA

Typiska verk i hjärtat av kulturarvsområden

Franska arkitektoniska verk i Hue, som bildades i slutet av 1800-talet och början av 1900-talet, är en viktig höjdpunkt i denna kulturarvsstads urbana utseende. De unika, moderna dragen i varje verk blandas med Hue-citadellens antika historia, naturlandskapet och den lokala kulturen, vilket bidrar till att skapa en skattkammare av kulturellt och arkitektoniskt arv typiskt för Hue.
Processen att skapa franska arkitektoniska verk
Den antika huvudstaden Hue under den franska kolonialtiden planerades och byggdes systematiskt och vetenskapligt . Varje kolonialt arkitektoniskt verk har en unik stil, mångsidig i typ och dekorativ konst. Efter mer än 100 års existens används denna arkitektur fortfarande och blir ett värdefullt kulturellt, historiskt och estetiskt arv.
Enligt forskare har staden Hue genomgått många viktiga förändringar sedan slutet av 1800-talet, i takt med etableringen av den franska kolonialmakten. Om området på norra stranden av Parfymfloden, Hue-citadellet, fortfarande spelar rollen som Nguyen-dynastins maktcentrum, bildades gradvis ett nytt stadsområde på södra stranden av Parfymfloden, ofta kallat "franskt stadsrum" eller "västra kvarteret". Ett stadsområde som bär prägel av västerländsk arkitektur med många offentliga, administrativa, kommersiella, utbildnings- och villbyggnader, vilket återspeglar kolonialregeringens stadsplanerings- och förvaltningsstrategi.

Två byggnader i fransk stil på Le Loi-gatan 23-25 ​​längs Parfymfloden har blivit en plats för böcker och Hue-kultur. Foto: Do ​​Truong/VNA

Med hänvisning till Giáp Tuấts fördrag av den 15 mars 1874, undertecknat mellan Nguyễn-dynastin och Frankrike, beordrade domstolen byggandet av en diplomatisk beskickning söder om Hương-floden. Projektet påbörjades i april 1876 och slutfördes i juli 1878. Detta anses vara det första franska projektet på Lê Lợi-gatan – känd som "Västra kvarteret" i Huế vid den tiden. Ambassaden i den centrala regionen (La Résidence supérieure L'Annam) ligger på campus för dagens Huế Pedagogiska Universitet, huvudstaden för kolonialregimen i centrala Vietnam, som kontrollerade den vietnamesiska monarkins aktiviteter.
Efter Giáp Thân-fördraget 1884 (även känt som Patenotre-fördraget, undertecknat den 6 juni 1884), särskilt efter huvudstaden Hues fall (1885), tvingade Frankrike Nguyen-dynastin att bygga fler strukturer för att möta de operativa behoven. Många strukturer bildades, koncentrerade till områden på Parfymflodens södra strand från Dap Da till Hue-stationen, och fortsatte sedan att expandera längs An Cuu-floden och det södra området. Samtidigt behöll fransmännen nästan intakt den kungliga arkitekturen och den inhemska arkitekturen på Parfymflodens norra strand, vilket visade respekt för Hue-huvudstadens övergripande arkitektur.
Ordföranden för Hue City Historical Science Association, Phan Tien Dung, kommenterade att franska arkitekter vid design och byggnation säkerställde harmoni mellan natur och arkitektur, och inte skapade någon konflikt med anläggningen av parker längs floden, vägar, blomsterträdgårdar och gräsmattor som skapar svala gröna landskap. Verken har en hög grundkonstruktion som anpassar sig till klimatet och vädret i Hue, en solid konstruktionsstruktur, omgivande korridorer och taksystem som sträcker sig utåt. Med begränsad höjd och gradvis minskande mot flodstranden är byggtätheten inte tät, vilket visar att planerare och designers har respekterat värdena i det antika stadsområdet. Franska arkitektoniska verk har visat den unika konstruktionsstrukturen, de arkitektoniska typernas rikedom och de dekorativa konstlinjerna, vilket bidrar till värdet av kulturarvsstaden Hue.
Dessutom byggdes vid denna tidpunkt många villor och kloster längs några huvudgator i Hue, och villor bildades även i semesterorten Bach Ma.
Franska arkitektoniska verk i stadsarvsbilden

Phanxico-kyrkan är ett av de typiska franska arkitektoniska verken i Hue stad. Foto: Do ​​Truong/VNA

I Hue är den franska koloniala arkitekturfonden inte lika massiv som i Ho Chi Minh-staden, Hanoi eller Da Lat, men den bidrog till att skapa ett nytt utseende för staden Hue i början av 1900-talet, och var det planeringsmässiga och estetiska stödet för Hues spridning söderut under de följande perioderna. De franska arkitekturverken i Hue har berikat stadslivet och är viktiga höjdpunkter som skapar kulturstadens utseende.
Med tiden, drabbade av naturkatastrofer och hårda krigsperioder, har många franska arkitektoniska verk i Hue fortfarande turen att existera idag, av vilka många har blivit kulturella och historiska symboler för staden, såsom: Hue National School, Hue järnvägsstation, kyrkor, katolska kapell, hotell...
Dr. Nguyen Ngoc Tung, vid fakulteten för arkitektur vid Hue University of Sciences, sa att franska arkitektoniska verk i Hue byggdes mycket systematiskt och följde de arkitektoniska principerna inom stadsplanering. Byggnader i fransk stil i Hue byggdes i 6 arkitektoniska stilar, inklusive: förkolonial arkitektur, klassisk/neoklassisk, fransk lokal, art déco, indokina och andra arkitektoniska stilar. Med den rika variationen av arkitektoniska typer och stilar återspeglar dessa verk inte bara en typisk stadshistorisk period under den franska kolonialtiden, utan innehåller också viktiga kulturella och konstnärliga värden.

Huvudkontoret för Hue City Union of Literature and Arts Associations på Phan Boi Chau-gatan har stark fransk arkitektur. Foto: Do ​​Truong/VNA

Enligt många forskare visade de verk som planerades och byggdes i slutet av 1800-talet och början av 1900-talet söder om Parfymfloden respekt för Hue-huvudstadens övergripande arkitektur. I synnerhet gjorde arkitekten Raoul Desmaretz 1933 justeringar av byggnadssystemens placering, funktion, estetik och sanitära förhållanden.

”Planeringen och uppdelningen av Parfymfloden i två delar med separata funktioner är också strukturerad på liknande sätt som floden Seine i Frankrike, där Paris delas in i två områden, det ena är där kulturella, historiska och antika arkitektoniska verk är koncentrerade, det andra är det administrativa, kommersiella och handelsmässiga området”, delade ordföranden för Hue City Historical Science Association, Phan Tien Dung.
Två arkitekter Nguyen Vu Minh och Nguyen Van Thai, från fakulteten för arkitektur (Hue University of Sciences), kommenterade att franska arkitekturplanerare har främjat och respekterat de lokala elementen i Hue stadsområden. Den nya urbana rumsliga strukturen verkar inte inkräkta på den kejserliga stadsdelen, det nord-sydliga trafiksystemet är skjutet åt sidan och går runt detta område. Denna nya rumsliga komponentstruktur är också etablerad baserat på egenskaperna hos Hue urbana rumsterräng, och den grundläggande faktorn som bidrar till denna harmoni är Parfymfloden, som anses vara den huvudsakliga axeln som styr beteendet när det gäller urban strukturell utformning, vilket skapar en harmoni mellan det gamla och det nya. Landskapsområdet Parfymfloden är också en buffertzon för att bevara den kejserliga stadsdelen, palats, mausoleum och traditionella byar med utvecklingen av nya stadsområden baserat på utvecklingen av det västra kvarteret. Den franska koloniala stadsarkitekturen i Hue har bidragit till att diversifiera formen av kulturarvsstadsrummet.

Källa: https://baotintuc.vn/van-hoa/bao-ton-cac-cong-trinh-kien-truc-phap-tai-hue-bai-1-nhung-cong-trinh-tieu-bieu-trong-long-do-thi-di-san-20250522103431738.htm