Bevara och främja värdena inom traditionell vietnamesisk konst i samband med marknadsekonomisk utveckling och internationell integration

(Faderlandet) - På morgonen den 6 mars anordnade Vietnams institut för kultur, konst, sport och turism (ministeriet för kultur, sport och turism) en nationell vetenskaplig konferens i Hanoi med titeln "Nuvarande situation och lösningar för att bevara och främja värderingarna i traditionell vietnamesisk konst i samband med marknadsekonomisk utveckling och internationell integration". Docent Dr. Ta Quang Dong, biträdande minister för kultur, sport och turism, ledde konferensen.

Traditionell konst visar det nationella kulturarvets rikedom.

Workshopen lockade ett stort antal chefer, forskare , konstnärer och hantverkare att delta.

Vietnamesisk traditionell konst är extremt rik och mångsidig och inkluderar många typer: teater, musik , dans och bildkonst. Inom varje typ finns det många olika genrer, såsom teater med tuong, cheo, cai luong och dockteater; dans med folkdans, kunglig dans och religiös dans; musik med ca tru, hat xoan, bai choi, quan ho, nha nhac, hat van, xam...; bildkonst med folkliga träsniderier, snideri av byhem, skulpturkonst med runda statyer, arkitektonisk dekorationskonst och glasmålningskonst... Ovanstående rikedom och mångfald visar på rikedomen i det vietnamesiska folkets kulturarv, som formats, utvecklats och förts vidare under tusentals år av historia.

Biträdande minister Ta Quang Dong och direktören för Vietnams institut för kultur, konst, sport och turism, Nguyen Thi Thu Phuong, ledde workshopen.

I sin öppningsrapport från workshopen konstaterade docent Dr. Ta Quang Dong, biträdande minister för kultur, sport och turism: Vietnamesisk traditionell konst innehåller själva kärnan i den nationella kulturen och återspeglar det vietnamesiska folkets kreativa intelligens. I nationens historia har traditionell konst alltid spelat en viktig roll i processen att bygga och utveckla landet, oskiljaktig från syftet att "kulturen ska belysa nationens väg".

I dagens marknadsekonomi välkomnas traditionell konst som en handelsvara av allmänheten och utgör en betydande inkomstkälla för den nationella ekonomin. Dessutom är traditionell konst den tredje källan till kulturell mjuk makt – kulturarvet (tillsammans med nationell identitet och institutioner).

I sitt öppningstal vid workshopen sa biträdande minister Ta Quang Dong att bevarandet och främjandet av traditionella konstvärden i synnerhet och traditionell kultur i allmänhet, med dess viktiga roll, är en viktig och konsekvent politik för partiet och staten Vietnam, som nämns i många viktiga dokument. Tack vare dessa korrekta inriktningar har bevarandet och främjandet av traditionella vietnamesiska konstvärden uppnått många framgångar och bidragit avsevärt till landets hållbara utveckling.

Men numera, under marknadsmekanismens negativa inverkan, står traditionell konst inför en trend av "kommersialisering", i vinstsyfte, i en situation av blekning, deformation, försvinnande... Dessutom leder internationell integration till risken att förlora nationell kulturell identitet, och nationell kultur - endogen - "upplöses i exogen kultur. Därför har bevarandet och främjandet av traditionell konsts värde blivit en alltmer framträdande fråga som behöver uppmärksamhet.

Biträdande minister Ta Quang Dong höll ett huvudanförande vid workshopen.

Dessutom har praxisen att bevara och främja värderingarna inom traditionell vietnamesisk konst fortfarande många begränsningar och brister: brist på kvalificerade mänskliga resurser; den traditionella konstens roll och potential för att bidra till landets utveckling främjas ännu inte fullt ut; organisationen och genomförandet av policyer och synpunkter på att bevara och främja värderingarna inom traditionell konst inom vissa områden och orter är fortfarande begränsat; politiska mekanismer är fortfarande otillräckliga, investeringarna motsvarar inte kraven på att bevara och främja värderingarna inom traditionell konst; den allmänhet som förstår och älskar traditionell konst blir alltmer gles....

För att både utveckla landets ekonomi och öppna dörren för integration med världen samtidigt som den kulturella identiteten – den nationella själen – bevaras, skapar den nationella vetenskapliga konferensen "Aktuell situation och lösningar för att bevara och främja värdet av traditionell vietnamesisk konst i samband med marknadsekonomisk utveckling och internationell integration" ett forum för utbyte, diskussion och samråd mellan chefer, experter, forskare, konstnärer, hantverkare... om relaterade frågor.

Översikt över workshopen

Synkronisera lösningar för bevarande och marknadsföring

På workshopen fokuserade chefer, experter och forskare på att diskutera följande frågor: teoretisk och praktisk grund för att bevara och främja värdet av traditionell vietnamesisk konst; den nuvarande statusen för att bevara och främja värdet av traditionella vietnamesiska konstformer såsom: Hue kunglig hovmusik, Tuong-konst, Cheo-konst, Xoan-sång, etc. Deltagarna presenterade också erfarenheter av att bevara och främja värdet av traditionell konst från länder runt om i världen och lärdomar för Vietnam; lösningar för att bevara och främja värdet av traditionell vietnamesisk konst i samband med marknadsekonomisk utveckling och internationell integration.

Docent Dr. Nguyen Quoc Hung, Vietnams institut för kultur, konst, sport och turism, delade lösningar för att bevara och främja konstnärliga värden i samhället och utnyttja immateriellt kulturarv i form av reliker.

Uppträder med kulturarvsdansen Con dy danh bong på workshopen

Doktorn, folkkonstnären Le Tuan Cuong, chef för Vietnam Cheo Theatre, föreslog att man skulle bevara traditionella pjäser; bevara dem i teatrar och professionella scenkonstenheter; förbättra utbildningen av mänskliga resurser; öka investeringarna i att iscensätta kvalitetsverk samt främja turism och introducera produkter...

Mästare Tran Van Hieu, Vietnams institut för kultur, konst, sport och turism, föreslog tillämpningen av digital teknik som användbara förslag för att lagra, registrera och undervisa i traditionell konst. Samtidigt är teknik också ett verktyg för att främja och utveckla värdet av traditionell konst i det moderna livet, vilket för traditionell konst närmare allmänheten, särskilt den unga generationen...

Många författare har föreslagit lösningar relaterade till att bygga och förbättra policysystemet; öka medvetenheten i samhället; diversifiera föreställningslokaler; minimera socioekonomiska effekter på bevarandeaktiviteter; ge tillräckliga incitament för konstnärer och hantverkare; integrera bevarande med lokala ekonomiska och sociala utvecklingsprogram; stödja sökandet efter föreställningslokaler etc.

Angående politiken sa Dr. Tran Thi Minh Thu att: nuvarande politik har fortfarande många brister, såsom brist på investeringspolitik och uppmärksamhet på offentlig utveckling av traditionell konst; brist på korrekt bevarandeinriktning; ojämlikhet; politik och incitament för hantverkare, konstnärer och den unga generationen är fortfarande begränsade; sammanslagningar bidrar till att effektivisera apparaten och minska personal, men gör att traditionell scenkonst försvinner; autonomipolitik och implementering av kulturindustrin i en marknadsmekanism gör att bevarandearbetet försummas och kulturarvsvärden förstörs... Dessa brister kräver att statlig politik anpassas och kompletteras för att passa verkligheten.

Utföra Cheo-konst på verkstaden

Angående mänskliga resurser sa Dr. Nguyen Thi Hong Nhung att bristen på mänskliga resurser är en av anledningarna till att traditionella konstformer inte kan behålla sin inneboende position i samhällslivet. För närvarande krymper utbildningen av mänskliga resurser inom traditionell konst nationellt i skala och sjunker i kvalitet. Många branscher och huvudämnen kan inte rekrytera studenter. I ett sådant svårt sammanhang står rekrytering, utbildning och behållning av unga konstnärer inför många svårigheter. Historien om att skapa en källa till efterträdare för traditionell konst i det samtida samhället har alltid varit ett svårt problem för både konstnärer och chefer.

Avslutningsvis sa biträdande minister Ta Quang Dong att de negativa effekterna av marknadsmekanismen och den internationella integrationen har gjort traditionell konst mer sårbar, urholkad, förvrängd och försvunnen ... tillsammans med risken att förlora den extremt djupa nationella kulturella identiteten.

"Presentationerna och diskussionerna vid workshopen tog upp viktiga vetenskapliga frågor om den nuvarande situationen och lösningar för att bevara och främja traditionella konstnärliga värden i samband med marknadsekonomisk utveckling och internationell integration idag. Dessa forskningsresultat bidrar praktiskt till tvärvetenskaplig forskning och till praxisen att skydda och främja immateriellt kulturarv i Vietnam", betonade biträdande minister Ta Quang Dong.

Källa: https://toquocweb.dev.cnnd.vn/bao-ton-phat-huy-gia-tri-nghe-thuat-truyen-thong-viet-nam-trong-boi-canh-phat-trien-kinh-te-thi-truong-hoi-nhap-quoc-te-2025030615365931.htm