Förvandla fängelset till en revolutionär skola

I början av läsåret 1950-1951, när de såg den rungande gränssegern, kom Trung Vuongs motståndsrörelsestudentkår under ledning av Ms. Do Hong Phan glatt fram en plan för att fira segern med aktiviteter: Hänga den röda flaggan med en gul tygstjärna, avfyra fyrverkerier, dela ut flygblad...

Den 7 november 1950 blev firandet en stor succé, det upphetsade Hanois ungdom men gjorde fienden "het i ansiktet". En rad Trung Vuong-studenter arresterades, inklusive Ms. Phan.

”På Secret Service slog de mig tills jag var svart och blå i ansiktet. Sedan tog de mig till fängelset. Mina vänner och jag fick utstå tortyr med elektriska kameror”, rös Phan när hon mindes sig.

Hela hennes kropp skakade av elstötarna, men hon vägrade säga något. Hon hade en skål med ris, krossade den och skar sig i handleden för att begå självmord.

När de franska soldaterna fick veta om händelsen tog de henne till Phu Doan-sjukhuset (nu Viet Duc-sjukhuset) för behandling. Här ordnades Ms. Phan i ett privat rum, med två vakter dag och natt. Efter att hennes hälsa återhämtat sig överfördes hon till kvinnofängelset Hoa Lo-fängelset.

Här utsattes Ms. Phan för misshandel, men fick också vård och uppmuntran från kvinnliga politiska fångar. Efter mer än två månaders frihetsberövande i Hoa Lo-fängelset släppte de franska kolonialisterna henne den 21 januari 1951, eftersom hon ännu inte var 18 år gammal.

En annan medlem av ungdomsmotståndsrörelsen som fängslades i Hoa Lo-fängelset var herr Duong Tu Minh, yngste son till professor Duong Quang Ham.

Under sina studier vid Chu Van An-skolan deltog herr Minh och hans syster, Duong Thi Cuong, i studentmotståndsorganisationen, vars huvudsakliga uppgift var att organisera aktiviteter för elever vid motståndsskolorna för att publicera hemliga tidningar, dela ut flygblad, hänga flaggor och propagera för motståndsrörelsen...

Sommaren 1950 inledde fienden en kampanj för att terrorisera rörelsen och arresterade mer än 100 studenter, inklusive herr Minh och hans syster. På grund av brist på bevis släpptes de dock efter två veckor.

Kort efter att han släpptes ur fängelset antogs Duong Tu Minh till Hanois nationella räddningsungdomsförbund. Han var en av de aktiva deltagarna i tryckningen och distributionen av Hanois motståndsrörelses studentförbunds hemliga tidning, Nhua Song.

I oktober 1952 avslöjades Mr. Minhs tryckeri hemma på grund av ett tips. Så, vid endast 17 års ålder, arresterades Mr. Minh för andra gången.

Fienden visste att han var en aktiv medlem i rörelsen, så när han gick in i Hoa Lo-fängelset fick han "särskild vård" och torterades genom att trådar klämdes fast runt öronen och sedan fick en elektrisk stöt, under hela sin fängelsevistelse.

Han mindes dagarna då man ”ligger på törnen och smakar galla” och sa: ”Fångvaktarna gav oss dålig mat, förödmjukade fångarna, slog oss sedan och sprutade oss med starka vattenslangar. Ledarna fängslades i det mörka Cachot-fängelset (ett mörkt fängelse där fångar som predikade revolutionär propaganda straffades). Fångar hölls i isolering, fjättrades på natten, tvingades äta, sova och använda toaletten på plats, golvet lutades upp och ner så att fångarna inte kunde ligga ner. Efter en kort tid drabbades fångarna av ödem, dimsyn och skabb på grund av brist på hygien, ljus och syre. På väggen fanns det bara ett litet fönster stort som en handflata som släppte in ljus, vilket gjorde att alla blev mentalt utmattade.”

Herr Minh förhördes om många frågor relaterade till tidningen Nhua Song, men vägrade att avslöja ett ord. Trots att de ville döma herr Minh och hans kamrater för allvarliga brott, utfärdade kolonialregeringen på grund av otillräckliga bevis en tillfällig frigivningsorder och släppte herr Minh och hans tre vänner mot borgen.

Enligt Duong Tu Minh kunde fienden, trots den hårda fängelseregimen med många grymma former av tortyr, fortfarande inte underkuva de kommunistiska soldaternas vilja och patriotism. Fångarna var fortfarande orubbliga och beslutsamma och fann sätt att gräva tunnlar och fly. Inte nog med det, här fortsatte Minh att få hjälp, träning, utbildning och mognad från de kommunistiska soldaterna.

Politiska och kulturella klasser, språkundervisning och tal organiserades i hemlighet av Hoa Lo-fängelsets particell. Det fanns inga skolmaterial så cementgolvet förvandlades till en svart tavla, och kalk användes som krita, som suddades ut efter lektionen.

Med åren kan tiden radera mycket, men för herr Minh är dagarna av fiendestrid i "helvetet på jorden" för alltid oförglömliga.

Herr Minh ombads att delta i undervisningen av sina medfångar, medan andra som kunde franska fick i uppdrag att leda lägrets representativa kommitté, med möjlighet att ha direkt kontakt med fångvaktaren och kämpa för att skydda fångarnas rättigheter.

Herr Minh minns fortfarande tydligt att på nyårsaftonen 1953 visade alla fångläger röda flaggor med gula stjärnor och självritade porträtt av president Ho. På morgonen den första dagen av det nya året dekorerades lägren med fredsflaggor och persikoblommor av papper. Lägrets ledare organiserade dragkamper, schackmatcher och konstföreställningar.

”Vi, de västerländska fångvaktarna, stod också och tittade på. De förstod inte, eller om de gjorde det skulle de ha haft svårt att motbevisa de dolda meningarna hos motståndsfångarna som önskade sig självständighet och frihet och taktfullt kritiserade kolonialisterna som hade invaderat landet. Jag njöt av att fördjupa mig i dessa livliga kamper och glömde all sorgen av att behöva fira Tet i fängelset”, delade herr Minh.

En annan revolutionär soldat i Hoa Lo-fängelset var den förtjänstfulla läraren Nguyen Tien Ha (födelsenamn Nguyen Huu Tu, född 1928), en medlem i Hoang Dieu National Salvation Youth Union (Hoang Dieu är Hanois hemliga namn).

År 1949 var herr Nguyen Tien Ha en del av Hanois stadspolisstyrka. I en hård strid mot fienden tillfångatogs han i maj 1950 av fienden och fördes till Secret Service (nu Hanois stadspolisens högkvarter på Tran Hung Dao 87).

Herr Ha och några andra kamrater grävde sig igenom muren för att fly från fängelset, men på väg till basen blev de omringade och tillfångatagna av fienden igen. Den här gången fick han utstå mångfalt mer brutal tortyr.

”De lät oss resa med flygplan, vilket innebar att de hängde oss från takbjälkarna, gav oss en elchocka, sedan med ubåt och knuffade ner oss i en vattentank för att kvävas, men vi var fast beslutna att inte avslöja någonting”, mindes Ha.

Två bröder, Mr. Nguyen Tien Ha (alias Nguyen Huu Tu) och Ta Quang Chien (alias Nguyen Huu Van). Mr Chien var en av de åtta livvakter som farbror Ho namngav: Truong, Ky, Khang, Chien, Nhat, Dinh, Thang, Loi. (Foto: NVCC)

Den förtjänstfulla läraren Nguyen Tien Ha var en gång medlem i Hoang Dieus nationella räddningsungdomsunion. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Han deltog i revolutionära aktiviteter som professor. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Hans ungdomsminnen finns bevarade i den här boken. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Han tilldelades titeln Förtjänstfull lärare av staten tillsammans med många andra ädla utmärkelser. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Efter den brutala misshandeln fördes herr Ha till Hoa Lo-fängelset. Här, tack vare den vård och medicin som hans kamrater gav honom, återhämtade sig hans hälsa gradvis. Han valdes av sina kamrater till partikommittén och blev sedan fängelsets partisekreterare, och fortsatte att kämpa i lägren samtidigt som han organiserade kulturella, politiska och språkkurser.

I slutet av 1952, när han inte kunde fälla honom, släppte fienden herr Ha. Omedelbart efter att ha lämnat fängelset försökte han kontakta enheten och opererade halvoffentligt under namnet professor Tran Huu Thoa. Sedan dess fortsatte han att delta i revolutionära aktiviteter med anknytning till utbildningsfrågor.

Således bidrog Hanois folks ihärdiga och heroiska revolutionära kamp avsevärt till "Hanois segerrika återkomst", och sedan, efter nio års motstånd mot fransmännen, marscherade befrielsearmén den 10 oktober 1954 in i huvudstaden, med den nationella flaggan stolt vajande på toppen av Hanois flaggstång.