'Stålrosen' Nguyen Thi Binh och farbror Hos råd inför Parisförhandlingarna

Så fort hon såg de tre kvinnliga journalisterna från VietNamNet komma in i rummet frågade hon omedelbart om deras namn och jobb. När hon fick veta att alla tre systrarna arbetade inom politiken sa hon: "Det är väldigt bra. Kvinnor måste göra många viktiga saker." Sedan sa hon att hon ville läsa tidningen VietNamNet för att se om det fanns några nyheter.

Vi slog på datorn. Förre vicepresidenten Nguyen Thi Binhs fingrar rörde långsamt musen och öppnade sektionen Politik och sedan Internationella sektionen i den elektroniska tidningen VietNamNet, medan hennes blick stannade vid nyheterna om konflikten mellan Ryssland och Ukraina.

Hon talade mjukt, som om hon pratade med sig själv, men tillräckligt högt för att vi skulle höra: ”De två länderna måste få ett slut på konflikten eftersom den är så slösaktig och skadlig. Hur kan vi undvika att låta människorna i båda länderna påverkas?”

En kvinna som har kommit in i en sällsynt ålder, efter att ha mött hårda intellektuella strider vid det internationella förhandlingsbordet, är fortfarande rättfram och skarpsinnig när det gäller aktuella händelser.

Att läsa inhemska och internationella tidningar är en daglig vana för "Madame Binh" trots att hon är 98 år gammal.

Hon sa att hennes syn var dålig, hennes rygg värkte och hennes leder värkte. ”Det är lagen, det är oemotståndligt. Som tur var kunde jag fortfarande delta i vissa aktiviteter i år, den 30 april och 2 september”, sa hon med en varm, stark röst, varje ord tydligt.

Även om hennes hälsa försämrades försökte hon fortfarande motionera varje dag. Den vanan var som en röd tråd genom hennes liv av uthållighet, uthållighet och att inte ge upp inför svårigheter.

Liksom sin avlidne make älskade hon sport , hon älskade basket och deltog i tävlingar mellan skolorna. När det gäller simning var hon "superduktig", som hennes svärdotter delade: "Hon simmade vackert i ryggsim, bröstsim, frisim... Vid 85 års ålder simmade hon fortfarande i havet."

Ett liv av politisk aktivitet, men dessa vardagliga detaljer utgör en mycket "världslig" Nguyen Thi Binh, både mjuk och tuff.

Första gången Phan Chau Trinhs barnbarn träffade farbror Ho

Nguyen Thi Binh föddes i en familj med en tradition av patriotism och växte upp med berättelser om sin farfar - patrioten Phan Chau Trinh.

Patriotismen närdes från barndomen, från min mors berättelser om min farfar, om Duy Tan-rörelsen och om hans år i fängelse.

Enligt henne ärvdes personligheten av ständigt strävande, ständigt strävande, inte lätt att besegra, öppensinnad, känslig för nya saker från hennes farfar - Phan Chau Trinh och folket i Quang Nam.

År 1954, efter några månader i norr, kom Dr. Pham Ngoc Thach, som hon känt sedan han var ordförande för den administrativa motståndskommittén i Saigon-Cho Lon specialzon, för att träffa henne och sa: "Farbror Ho vill träffa dig."

Nervöst gick hon till presidentpalatset. Farbror Ho tittade på henne och sa direkt att han känt sin farfar sedan han var i Frankrike och betraktade honom som en äldre bror som hade hjälpt honom mycket.

Före detta vicepresident Nguyen Thi Binh och hennes memoarer "Familj, vänner och land". Foto: Hoang Ha

I sina memoarer Familj, vänner och land skrev hon att hon senare träffade farbror Ho många gånger, och varje gång visade han henne omtanke och uppmuntran.

Det var möjligheten för henne att senare bli en av de historiska figurerna vid Parisförhandlingarna.

Att gå ut på den diplomatiska fronten "förbli konstant, svara på alla förändringar"

I mitten av juli 1968 informerades fru Nguyen Thi Binh, tillsammans med herrarna Duong Dinh Thao, Ly Van Sau, Ngoc Dung med flera, av ledarna för Enighetskommittén om partiets politik att "kämpa och förhandla". Det var vid den tidpunkten som Sydvietnams nationella befrielsefront använde sig av en ny form av kamp, där man utnyttjade den internationella opinionen, isolerade de krigförande elementen och gav effektivt stöd till slagfältet.

President Ho Chi Minh och delegationen av diplomatisk personal från Sydvietnams nationella befrielsefront i mars 1966. Fotoarkiv

Hon sa att hon inte trodde att hon skulle bli vald för en så tung och viktig uppgift: de historiska förhandlingarna i Paris för att avsluta kriget och återställa freden i Vietnam.

”Detta var förmodligen den längsta förhandlingen i världshistorien, den började i november 1968 och slutade den 27 januari 1973. När jag lämnade Hanoi i slutet av oktober 1968 förväntade jag mig inte att den skulle vara så här länge”, mindes hon.

I sina memoarer sa hon att hon, utöver Frontens plattform och stridsplaner, också hade med sig en värdefull instruktion från president Ho Chi Minh, förmedlad av Enhetskommittén: "I kampen måste vi alltid upprätthålla en principiell hållning: att vara oföränderliga, att reagera på alla förändringar." De två förhandlingsdelegationerna – Demokratiska republiken Vietnam och Sydvietnams nationella befrielsefront – genomförde den instruktionen korrekt.

I april 1969 återvände hon till Hanoi för att få nya instruktioner. Under detta besök bjöd farbror Ho in henne att äta middag med honom.

Han frågade henne om förhandlingarna i Paris, den vietnamesiska utlandsrörelsen i Frankrike, i England... Han sa åt henne att noga mobilisera folket i alla länder, eftersom de är människor som älskar fred och rättvisa. Hon förväntade sig inte att det skulle vara sista gången hon skulle se honom.

Fru Binh erinrade sig president Ho Chi Minhs förutsägelse på 1960-talet att USA skulle använda B-52:or för att hota Vietnam och att vår armé förberedde sig för att svara, vilket ledde till seger i Dien Bien Phu i luftstriden 1972. "Farbror Ho var verkligen framsynt och vår armé är verkligen heroisk och intelligent", delade fru Nguyen Thi Binh.

Hon skrev i sina memoarer att efter 40 år är många politiska aktivister runt om i världen fortfarande förbluffade över det vietnamesiska folkets seger. För att förstå orsaken måste vi börja med historien om tusentals år av grundandet och försvaret av landet.

”President Ho Chi Minh var upphovet till och själen i den heroiska kampen mot USA för att rädda landet. Hans stora tankar om nationell och internationell enighet var djupt genomsyrade av partiets politik och riktlinjer. Vid sidan av president Ho fanns det en enastående stridsstyrka som styrde landet under den mest intensiva perioden”, betonade hon.

Det livräddande brevet - Mr. Phans "välsignelse"

Första gången hon träffade farbror Ho var hon "herr Phans barnbarn", och eftersom hon var "herr Phans barnbarn" sa hon att hon fick "välsignelser" från honom.

När hon bara var 24 år gammal (1951) arresterades Ms. Nguyen Thi Binh av den franska gendarmeriet anklagad för brott mot den nationella säkerheten. Enligt den rapport från den sydvietnamesiska underrättelsetjänsten som lämnats in till Indokinas underrättelsetjänst kunde hon dömas till döden eller livstids fängelse. Advokat Nguyen Huu Tho var den person som följde fallet och försvarade henne.

Hon hörde att någon i Frankrike som kände hennes farfar försökte ingripa, men hon visste inte vem. År 2001 åkte hennes kusin, Le Thi Kinh, till Frankrike för att samla in fler dokument om herr Phan och hittade dokument relaterade till detta fall i Aix-en-Provence-arkivet.

Följaktligen skrev Marius Moutet, tidigare fransk kolonialminister, som undertecknade det provisoriska avtalet med president Ho Chi Minh den 14 september 1946, ett brev den 15 maj 1952 till M. Letourneau, den franska regeringens statssekreterare med ansvar för de associerade länderna i Indokina. I brevet nämnde han "en ung kvinna, 23 år gammal, vid namn SA eller SAN, häktad i Chi Hoa-fängelset (Saigon), på väg att ställas inför rätta och eventuellt dömas till döden".

Herr Moutet noterade att kvinnan var systerdotter till Phan Chau Trinh, en patriot och nationalhjälte. Även om det inte är klart vilket brott hon begick, ”vill jag varna er för att detta moraliskt och politiskt kan leda till allvarliga konsekvenser. Även om det prövas av en vietnamesisk domstol och en vietnamesisk domare, kommer folk att säga att det sker under Frankrikes ledning. Jag hoppas att ni kommer att vara uppmärksamma.”

Utöver detta brev finns det också ett antal officiella depescher från statssekreterarens kansli som skickats till den franske generalguvernören i Indokina och den hemliga polismyndigheten i Sydvietnam. Det finns inget dokument som bekräftar omfattningen av interventionen. Men fru Nguyen Thi Binh anser att "den avlidne är helig, välsigna dina ättlingar med fred". Herr Phans starka patriotism och okuvliga vilja rörde de progressiva fransmännen, tack vare vilken han kan ha befriat sitt barnbarn från dödsstraffet.

Före detta vicepresident Nguyen Thi Binh delar med sig av sina erfarenheter till VietNamNet-journalister.

I boken ”I världens hjärta” skrev den svenska författaren Sara Lidman en gång: ”Varhelst fru Binh är, ser man inte längre någon annan…, när man lyssnar på fru Binh tala, vill man inte längre lyssna på någon annan…, hon är mystisk…, ömtålig…”. Dessa ord tycks än idag beröra bilden av fru Nguyen Thi Binh – en vietnamesisk kvinna som har graverat in sitt namn i historien om världens diplomatiska strider.

Vid 98 års ålder tränar hon fortfarande regelbundet, läser tidningar och följer internationella nyheter. Det är inte bara en vana utan också en anda av ständig omsorg om fred och för landet.

Hon har hållit fast vid läxan att ”förbli konstant och anpassa sig till alla förändringar” som farbror Ho lärde henne före Parisförhandlingarna. Nu, mitt i världens oro, vidhåller hon fortfarande bestämt ett budskap: fred, solidaritet, ansvar gentemot folket och fosterlandet.

Vietnamnet.vn

Källa: https://vietnamnet.vn/bong-hong-thep-nguyen-thi-binh-va-loi-dan-cua-bac-ho-truoc-dam-phan-paris-2454342.html