Konvertera skatteidentifikationsnummer till personnummer: Dubbla fördelarna.

Genomför beslutsamt

Med perspektivet att "sätta människorna i centrum för den digitala transformationen" strävar Tuyen Quangs provinsiella skattemyndighet efter att slutföra användningen av medborgaridentifikationsnummer som skatteidentifikationsnummer.

Truong The Hung, chef för Tuyen Quangs provinsiella skatteavdelning, uppgav: Den provinsiella skatteavdelningen har noggrant följt direktiven från regeringen, finansministeriet , den allmänna skatteavdelningen och provinsen för att främja implementeringen av lösningar för att granska och standardisera uppgifter om individuella skatteidentifikationsnummer. Avdelningen inrättade en styrkommitté och en implementeringsgrupp och utvecklade en plan för att granska och standardisera data, och utvidga den till enheter under och direkt anslutna till skatteavdelningen. Samtidigt har skattesektorn intensifierat sina ansträngningar för att utbilda och vägleda enskilda skattebetalare om hur de korrekt uppdaterar och ändrar sin skatteregistreringsinformation, vilket underlättar granskningen och standardiseringen av uppgifter om individuella skatteidentifikationsnummer och säkerställer snabbhet och bekvämlighet.

Tjänstemän från den provinsiella skattemyndigheten vägleder medborgarna om hur de använder sin identifikationskod i eTax Mobile-applikationen.

Tuyen Quangs provinsiella skattemyndighet rapporterade att det i de inledande skedena av implementeringen vid olika enheter uppstod många svårigheter med att få fram skattebetalarinformation, såsom medborgaridentifikationsnummer, adresser, födelsedatum etc. Därför studerade styrkommittén och implementeringsteamet den faktiska situationen i området, med tanke på den stora arbetsbelastningen och den begränsade tiden. Om skattemyndigheterna skulle söka och samla in data på egen hand skulle det vara tidskrävande och ineffektivt. Följaktligen rådde skattemyndigheten den provinsiella folkkommittén att instruera relevanta avdelningar, distrikts- och stadsfolkkommittéer samt polisen att samordna granskningen och standardiseringen av individuella skatteidentifikationsnummeruppgifter i enlighet med det nationella digitala transformationsprojektet.

Tack vare effektiv samordning mellan de två sidorna samarbetar skatteteamen direkt med polisen i valdistrikt, kommuner och städer för att få information om medborgaridentifikationsnummer och identifikationskoder för att standardisera skattebetalarnas personliga skatteidentifikationsnummer. Kontinuerligt arbete, inklusive helgdagar, lördagar och söndagar, säkerställer att skattemyndigheterna har personal tillgänglig närhelst polisen samarbetar för att tillhandahålla uppgifter.

Imponerande resultat

Tack vare de provinsiella skattemyndigheternas beslutsamma insatser är Tuyen Quangs provinsiella skattemyndighet för närvarande en av de enheter som uppnår höga granskningsresultat inom hela sektorn. I mitten av augusti 2024 uppgick det totala antalet skatteidentifikationsnummer med personuppgifter som matchade den nationella befolkningsdatabasen till nästan 62 000. Tuyen Quang rankades som nummer 2 av 64 skattemyndigheter i landet vad gäller andelen skatteidentifikationsnummer med personuppgifter som matchade den nationella befolkningsdatabasen, och som nummer 6 av 64 skattemyndigheter vad gäller andelen skatteidentifikationsnummer som hade granskats.

Fru Do Thi Kim Thanh, chef för avdelningen för skattebetalarstöd och information vid Tuyen Quangs provinsiella skatteavdelning, uppgav: Genom processen att granska och standardisera individuella skatteidentifikationsnummer har skattemyndigheterna upptäckt många fall där en individ (ett identifikationsnummer) motsvarar flera skatteidentifikationsnummer. Detta beror på att individer inte förstår skatteregistreringsreglerna eller på grund av förvirring. Individer som tidigare har fått ett skatteidentifikationsnummer får inte registrera ändringen av sin information från sitt medborgaridentitetskort eller födelsebevis (för anhöriga) till sitt medborgaridentitetskort. Istället registrerar inte den individ eller organisation som betalar ut inkomsten ändringen utan följer den inledande registreringsproceduren. Detta leder till att individen får ett ytterligare skatteidentifikationsnummer om informationen på identitetsdokumentet skiljer sig från numret på det identitetsdokument som tidigare utfärdades. Efter konverteringen kommer identifieringsnumret att befästa individens skatteskyldigheter, vilket eliminerar situationen där en individ har flera skatteidentifikationsnummer.

Dubbla fördelarna

Enligt den provinsiella skattemyndigheten fick varje person tidigare ett nationellt identitetskortsnummer eller medborgaridentifikationsnummer, och sedan även en skattekod, ett personnummer, ett sjukförsäkringskortsnummer etc., vilket krävde att de kom ihåg en mängd information och deklarerade den till olika statliga förvaltningsmyndigheter.

Tjänstemän från skattekontoret i Tuyen Quang City - Yen Son-distriktet hjälper invånarna att uppdatera sina personnummer.
Individer får skatteidentifikationsnummer.

Samtidigt verkar statliga myndigheter självständigt och saknar samordning och informationsutbyte mellan sektorer och områden. Därför anser skatteverket att användningen av ett enhetligt medborgaridentifikationsnummer som skatteidentifikationsnummer kan effektivisera administrativa förfaranden med skattemyndigheter och andra statliga myndigheter.

Myndigheter kan utbyta information om sektors- och områdesspecifik förvaltning med medborgarna för att effektivisera skatteförvaltningen i synnerhet och statsförvaltningen i allmänhet. Detta sparar medborgarna tid och kostnader, minskar byråkratiska förfaranden och minimerar personligt pappersarbete vid genomförande av offentliga administrativa transaktioner; samtidigt sparar myndigheter tid och fördelar personalresurser på lämpligt sätt till varje tjänst.

Herr Do Ngoc Tung, från Kim Phu kommun (Tuyen Quang stad), sa att omvandlingen av skatteidentifikationsnummer till personliga identifikationsnummer har skapat många bekvämligheter för människor. "Sedan omvandlingen behöver jag bara ange mitt medborgaridentifikationsnummer varje gång jag utför markrelaterade förfaranden för att slutföra administrativa förfaranden, från att betala skatt till att skicka in dokument."

Fru Nguyen Thi Thu Huong från Hung Thanh-distriktet (Tuyen Quang stad) sa: "Nyligen gick jag till skattekontoret för att registrera min svärmor som anhörig för att få skatteavdrag vid beräkning av personlig inkomstskatt. Medan skattetjänstemannen vägledde mig genom ansökningsprocessen lade han märke till att min svärmor ännu inte hade registrerat sig för ett personligt skatteidentifikationsnummer. Tjänstemannen vägledde mig sedan genom registreringsprocessen med hjälp av hennes personliga identifikationsnummer för att säkerställa datasynkronisering mellan skatteuppgifterna och den nationella befolkningsdatabasen."

Att standardisera skatteidentifikationsnummer med personnummer är av stor betydelse och medför många fördelar för skattebetalarna. Information som verifieras från den nationella befolkningsdatabasen är de originaluppgifter som regeringen anförtror ministeriet för offentlig säkerhet för hantering, vilket gör det omöjligt att förfalska och säkerställer noggrannhet och unikhet. Därför kommer medborgare att genomföra elektroniska transaktioner bekvämt, snabbt och säkert, vilket skapar transparens och bidrar väsentligt till att bekämpa, förebygga och minska bedrägerier och bedrägerier i cyberrymden. Detta utgör grunden för digital omvandling, vilket bidrar till socioekonomisk utveckling och nationell digital omvandling.

Källa: https://baotuyenquang.com.vn/chuyen-doi-ma-so-thue-sang-ma-dinh-danh-ca-nhan-loi-ich-nhan-doi-197529.html