Titta på opera på Binh Tay-marknaden, titta på ungdomar i pjäsen Hien Than

Binh Tay-marknaden är en mycket välbekant plats för den kinesiska befolkningen i de gamla distrikten Distrikt 5 och 6. Att framföra traditionell vietnamesisk opera på Binh Tay-marknaden är som att ta människor tillbaka till minnena av det gamla Saigon.

Publiken tittar på pjäsen "Den dygdige guden vid porten till Binh Tay-marknaden" - Foto: QUOC THANH

Den vackra bilden från mitt minne återupplevdes under uppförandet av pjäsen "Hien Than" (skriven av Le Cong Phuong) av Ho Chi Minh Citys traditionella opera, precis framför Binh Tay-marknaden.

Utöka uppträdandeutrymmet för traditionell vietnamesisk opera.

Pjäsen "Hiền thần" framfördes i programmet "Heritage Convergence" som firade 20-årsdagen av Vietnams kulturarvsdag och i en serie aktiviteter som firade 50 år av litteratur och konst i Ho Chi Minh-staden.

Publiken var inte särskilt stor, och föreställningen var ganska lång, ungefär två timmar lång.

Men allt eftersom folk kom och gick, anlände andra. Längs marknadsingången fanns matstånd där folk njöt av mat medan de tittade på traditionella operaföreställningar. Detta skapade en livlig och unik kväll vid ingången till den stora marknaden (Binh Tay-marknaden).

I flera år nu har Ho Chi Minh City Hat Boi Art Theatre, som en del av sitt program för att främja traditionell vietnamesisk opera (hat boi), gjort ansträngningar för att introducera hat boi till många offentliga platser och erbjudit gratis föreställningar för tittarna.

Saker och ting är inte som de brukade vara; det finns så många former av underhållning nu. Människor kan sitta hemma, öppna internet och titta på allt från musik och filmer till traditionell vietnamesisk opera. Därför kommer gratisprogram som saknar dragningskraft fortfarande inte att locka tittare!

Konstnären Thanh Binh, chef för avdelningen för föreställningsorganisation, sa att teatern också behövde utforska och lära sig hur man använder media och introducerar föreställningen på ett attraktivt sätt för att dra till sig uppmärksamhet. Programstrukturen under årens lopp behövde läras in så att den under en eller två timmars föreställning kunde hålla publikens uppmärksamhet och inte låta dem gå halvvägs.

Den traditionella operan "Hien Than" bär starka prägel av unga människor - Foto: LINH DOAN

Tack vare dessa insatser lockar teaterns regelbundna veckovisa morgonföreställningar i Hung King-templet (i Botaniska trädgården) och Le Van Duyet-mausoleet en stor publik, och som tur är utgörs majoriteten av unga människor. Dessutom kommer utländska besökare, som har hört talas om vietnamesisk traditionell opera, också för att uppleva den.

Byggande på den framgången söker och experimenterar teatern även med att uppträda i andra offentliga miljöer. Inledningsvis var det svårt, men teatern tror att om den håller ut kan den locka och skapa en vana för människor att komma och titta på hát bội, vilket skapar möjligheter för hát bội att nå dagens publik så att konstformen som betraktas som ett kulturarv från Vietnam inte går förlorad.

Traditionell vietnamesisk opera (Hát bội) är riktad mot unga människor, lätt att titta på och tillgänglig - Foto: LINH DOAN

Ungdomlighet hos den dygdiga ämbetsmannen

"Den dygdige generalen" är en pjäs som skildrar den berömde generalen Nguyen Cuu-dammens liv. Han befallde byggandet av Ban Bich-fästningen år 1772 för att skydda Saigon-Gia Dinh, och anses ha lagt grunden för stadens utveckling idag.

Under Lord Nguyen Phuc Thuans regeringstid, när den siamesiska armén belägrade Ha Tien-citadellen, sändes Nguyen Cuu-dammen och Tran Phuoc Thanh av Herren för att leda trupper för att undertrycka inkräktarna.

Även om det är en vietnamesisk historisk pjäs, så blåser sättet "Den dygdige ministern " upp den nytt liv. Den är ny i sina karaktärer, ny i sin iscensättning och ny i sitt skådespeleri, med många fängslande inslag som ständigt förundras över publiken.

Noterbart är att detta är första gången en traditionell vietnamesisk opera har fått tre helt nya namn i regiteamet: Thanh Bình, Bảo Châu och Ngọc Giàu.

Två unga skådespelare, Ha Tri Nhon och Chau Thanh Mong, befordrades djärvt till huvudroller i pjäsen "Hien Than" - Foto: LINH DOAN

Teaterchefen Hoang Vinh sa att detta var ett djärvt drag av teatern, som ger möjligheter till unga människor. Hat Boi har ingen utbildningsexamen, så för att få en efterträdare måste teatern söka omskolning bland studenter som tagit examen från den traditionella teateravdelningen vid University of Theatre and Cinema i Ho Chi Minh City.

De två huvudrollerna i filmen "Hien Than ", spelad av paret Nguyen Cuu Dam, ges till två nya ansikten, Ha Tri Nhon och Chau Thanh Mong.

Under de senaste åren har teatern även uppmuntrat artisterna i truppen att studera regi. Thanh Binh och Ngoc Giau har tagit examen, medan Bao Chau är en erfaren skådespelerska. För att förhindra att de unga blir "strandsatta" har teatern bjudit in regissören Tran Ngoc Giau att agera rådgivare och handleda de tre unga regissörerna.

Tre unga regissörer satte upp pjäsen "Den dygdige guden", från vänster till höger: Thanh Binh, Ngoc Giau och Bao Chau - Foto: LINH DOAN

Den unga kvinnliga regissören Ngoc Giau anförtrodde sig till Tuoi Tre Online att pjäsen har 6 scener, där varje regissör är uppdelad i 2 scener. "Herr Giau gav oss friheten att vara kreativa, om vi hade några nya idéer kunde vi bara ta in dem. Sedan uppträdde vi för honom som 'repetition'. Utifrån det visade han oss vad som var bra och vad som inte var bra."

"När vi studerar i skolan lär vi oss grundläggande teori, men att tillämpa den i varje ämne kräver specifika tillvägagångssätt. Den här typen av lärande i kombination med konkret övning i varje föreställning är otroligt effektivt; vi fattar saker extremt snabbt och är väldigt entusiastiska över att fortsätta med nästa projekt."

Folkets konstnär Tran Ngoc Giau sa att många skådespelare på teatern för närvarande har gått vidare till registudier, men enligt planen får teatern bara finansiering för att sätta upp ungefär två pjäser varje år, så möjligheterna för unga är inte stora.

"Om vi ​​fortsätter att rotera rollerna kan det ta ytterligare 5 eller 6 år innan unga människor får möjlighet att sätta upp en pjäs. Och om så är fallet kommer folk att ha svårt att lita tillräckligt på dem för att ge dem pjäser, eftersom de precis har tagit examen och inte har gjort någonting än."

Så i pjäsen "Visdomens Gud" arbetar tre unga regissörer tillsammans för att skapa möjligheter för barnen att arbeta och lära sig så att de kan stå på egna ben. Detta första experiment visade sig vara effektivt, barnen klarade sig väldigt bra, jag var väldigt glad så jag var villig att stå bakom och vägleda dem", sa herr Giau.

LINH DOAN

Källa: https://tuoitre.vn/coi-hat-boi-tai-cho-binh-tay-coi-nguoi-tre-trong-vo-hien-than-2025121009270016.htm