Polisen har rätt att "hålla en person i akut förvar" i upp till 45 dagar för utlämning.

(Dan Tri Newspaper) - Om begäran om frihetsberövande är giltig kommer ministeriet för offentlig säkerhet att vidarebefordra den till behörig polismyndighet för att besluta om frihetsberövande och placering i en förvarsanläggning. Förvarstiden i nödfall är 45 dagar.

Báo Dân trí•26/11/2025

På morgonen den 26 november röstade nationalförsamlingen för att anta fyra lagar: utlämningslagen, lagen om överföring av personer som avtjänar fängelsestraff, lagen om ömsesidig rättslig hjälp i civilrättsliga ärenden och lagen om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål.

De fyra lagar som nyligen antagits av nationalförsamlingen träder alla i kraft från och med den 1 juli 2026.

Utlämningslagen antogs med 426 av 430 ledamöter i nationalförsamlingen närvarande (89,97 % av det totala antalet ledamöter i nationalförsamlingen). Lagen består av fyra kapitel och 45 artiklar som anger principer, befogenheter, villkor, förfaranden och processer för utlämning mellan Vietnam och utlandet, samt de vietnamesiska statliga myndigheternas ansvar i utlämningsprocessen.

Polisen har rätt att frihetsberöva en person i upp till 45 dagar för utlämning - 1

Andelen delegater från nationalförsamlingen som röstar för att anta utlämningslagen (Foto: Hong Phong).

En av de nya bestämmelserna är att lagen tydligt föreskriver frihetsberövande av individer i nödsituationer innan en begäran om utlämning görs.

Följaktligen måste dokumentet som begär frihetsberövande av en person i en nödsituation ange orsak och syfte, information om brottet och straffskalan, samt ett åtagande att ersätta skadestånd vid felaktigt frihetsberövande av personen i en nödsituation innan en begäran om utlämning görs.

Ministeriet för offentlig säkerhet kommer att kontrollera giltigheten av dokumentet som begär att en person ska frihetsberövas i enlighet med föreskrifterna. Om begäran är giltig kommer ministeriet för offentlig säkerhet att vidarebefordra den till behörig polismyndighet för att besluta om frihetsberövande och placering av personen i en förvarsanläggning.

Frihetstiden i nödfall är 45 dagar från dagen för intagning till förvarsanläggningen. Ministern för offentlig säkerhet kommer att specificera detaljerna för frihetsberövande i nödfall innan en begäran om utlämning görs.

Beträffande villkorlig utlämning föreskriver den nya lagen att om ett främmande land begär att Vietnam uppfyller vissa villkor för att gå med på utlämning, kan ministeriet för offentlig säkerhet, i samordning med behöriga vietnamesiska myndigheter, godta delar av eller alla dessa villkor i enlighet med de utlämningsprinciper som anges i denna lag.

Polisen har rätt att frihetsberöva en person i upp till 45 dagar för utlämning - 2

Nationalförsamlingens möte på morgonen den 26 november (Foto: Hong Phong).

I de fall där ett utländskt land behöver uppfylla vissa villkor för att Vietnam ska gå med på utlämning, kommer ministeriet för offentlig säkerhet, i samordning med behöriga vietnamesiska myndigheter, att begära att den behöriga utländska myndigheten accepterar och förbinder sig att uppfylla dessa villkor.

Lagen om överföring av personer som avtjänar fängelsestraff antogs av nationalförsamlingen med 429 av 430 närvarande nationalförsamlingsledamöter som röstade för (90,51 % av det totala antalet nationalförsamlingsledamöter). Lagen omfattar 4 kapitel och 48 artiklar.

En anmärkningsvärd aspekt av lagen är omvandlingen av fängelsestraff. Enligt lagen måste fängelsestraffet som domstolen i det överförande landet ådömt en person som avtjänar ett straff omvandlas i enlighet därmed om det inte överensstämmer med bestämmelserna i strafflagen och andra lagar i Vietnam.

Omvandlingen av fängelsestraff baseras på omständigheterna i fallet såsom de anges i den dom eller det beslut som meddelats av domstolen i det överförande landet.

Det konvertibla fängelsestraffet får inte vara strängare än det fängelsestraff som domstolen i det överförande landet dömt ut i fråga om art och varaktighet. Den tid som redan avtjänats i fängelse i det överförande landet kommer att dras av från den fängelsetid som ska avtjänas i Vietnam.

Lagen föreskriver också att personer som avtjänar fängelsestraff och som repatrieras till Vietnam inte får dömas en andra gång för samma brott som anges i domen eller beslutet från domstolen i det överförande landet.

I sin rapport som förklarar denna fråga konstaterade nationalförsamlingens ständiga utskott att omvandling av fängelsestraff är en komplex fråga som direkt påverkar rättigheterna för dem som avtjänar fängelsestraff, medan Vietnams kriminalpolitik skiljer sig avsevärt från andra länders.

Polisen har rätt att frihetsberöva en person i upp till 45 dagar för utlämning - 3

Ordföranden för utskottet för lag och rättvisa presenterar rapporten där han förklarar och införlivar feedback på fyra lagförslag innan nationalförsamlingen röstar för att godkänna dem (Foto: Hong Phong).

För att säkerställa att lagens bestämmelser är genomförbara, stabila och enkla att tillämpa, tilldelar lagen därför "ministern för allmän säkerhet att leda och samordna med chefsdomaren för Högsta folkdomstolen och riksåklagaren för Högsta folkåklagaren för att utfärda detaljerade föreskrifter i denna fråga."

Lagen om ömsesidig rättslig hjälp i civilrättsliga ärenden fick 429 av 430 röster (90,51 % av det totala antalet delegater) och omfattar 4 kapitel och 38 artiklar. Den anger principer, befogenheter, förfaranden och processer för att genomföra ömsesidig rättslig hjälp i civilrättsliga ärenden mellan Vietnam och utländska länder, samt de vietnamesiska statliga myndigheternas ansvar i fråga om ömsesidig rättslig hjälp i civilrättsliga ärenden.

Lagen om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål antogs med 426 av 427 delegater som röstade för (89,87 % av det totala antalet delegater). Lagen består av fyra kapitel och 42 artiklar som anger principer, befogenheter, förfaranden och processer för att genomföra ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Vietnam och utländska länder, samt de vietnamesiska statliga myndigheternas ansvar i fråga om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål.

Källa: https://dantri.com.vn/thoi-su/cong-an-co-quyen-giu-nguoi-khan-cap-toi-da-45-ngay-de-dan-do-20251126084331575.htm