Generalsekreterare Nguyen Phu Trongs värdefulla bok utgiven på 7 främmande språk

Boken kommer att bidra till att sprida partiets och statens synpunkter, politik och riktlinjer om socialism och Vietnams väg mot socialism till världen .

På eftermiddagen den 19 maj i Hanoi ledde och samordnade den centrala propagandaavdelningen med den centrala styrkommittén för externt informationsarbete och det nationella politiska förlaget Truth för att organisera tillkännagivandet och lanseringen av boken Några teoretiska och praktiska frågor om socialism och vägen till socialism i Vietnam av generalsekreterare Nguyen Phu Trong, utgiven på 7 främmande språk.

Scen där generalsekreterare Nguyen Phu Trong presenterar boken och presenterar den. (Foto: Ha Anh)

Ceremonin leddes av Mr. Nguyen Trong Nghia - sekreterare i partiets centralkommitté, chef för den centrala propagandaavdelningen, chef för styrkommittén för externt informationsarbete, med deltagande av ledamöter i partiets centralkommitté, suppleanter i partiets centralkommitté, ledare för centrala departement, ministerier, filialer och myndigheter; diplomatiska representationsorgan från ett antal länder, experter, översättare och forskare som deltar i översättning och redigering av bokserien.

Boken Några teoretiska och praktiska frågor om socialism och vägen till socialism i Vietnam (vietnamesisk version) introducerades för läsarna i samband med 92-årsdagen av grundandet av Vietnams kommunistiska parti (3 februari 1930 - 3 februari 2022) och är en av de publikationer som haft starkt och djupt inflytande från generalsekreterare Nguyen Phu Trong. Hittills har antalet tryckta och distributioner av denna version nått nästan 30 000 exemplar.

I ett tal vid ceremonin bekräftade chefen för den centrala propagandaavdelningen, Nguyen Trong Nghia, att boken av generalsekreterare Nguyen Phu Trong sedan publiceringen har fått många positiva recensioner och bred uppmärksamhet från människor både hemma och utomlands.

Boken är ett verk med hög teoretisk generalisering, en djupgående praktisk sammanfattning av partiets egen kreativa utveckling utifrån den vietnamesiska socialismens modell, baserad på tillämpning och skapande av marxism-leninism och Ho Chi Minhs tänkande på revolutionär praktik i Vietnam; inklusive det selektiva arvet av den mänskliga kulturens innersta essens för att bygga sin egen identitet.

Chefen för den centrala propagandaavdelningen, Nguyen Trong Nghia, talar vid ceremonin. (Foto: Duong Tieu)

Enligt Nguyen Trong Nghia har generalsekreterarens vetenskapliga, objektiva förklaringar och praktiska bevis om kapitalism och socialism, vilka demonstreras av verkligheten kring Vietnams renoveringsprocess, haft en stark övertygande kraft på den allmänna opinionen både hemma och utomlands.

Detta är ett värdefullt dokument för politisk och ideologisk utbildning, som ökar medvetenheten hos kadrer, partimedlemmar och människor om socialism och vägen till socialism, skapar social enighet för att väcka och främja styrkan i stor nationell enighet för att framgångsrikt uppnå målet: Rika människor, starkt land, demokrati, rättvisa, civilisation, så att Vietnam vid mitten av 2000-talet kommer att vara ett utvecklat land, i linje med den socialistiska inriktning som anges i resolutionen från den 13:e nationella partikongressen.

Herr Nguyen Trong Nghia uppskattade mycket idén att översätta och publicera boken till sju främmande språk från Truth National Political Publishing House och erkände insatserna från teamet av prestigefyllda experter och översättare från stora myndigheter och ministerier, samt lokala experter. För närvarande har många internationella vänner och utländska förlag önskat och önskemål om att översätta denna bok till sina modersmål. Genom detta kan vi se internationella vänners intresse och beundran för denna värdefulla bok.

Chefen för den centrala propagandaavdelningen betonade: "Tillkännagivandet och introduktionen av generalsekreterarens bok på 7 främmande språk idag har både politisk, historisk och kulturell betydelse."

Jag hoppas att boken på olika främmande språk kommer att fortsätta att sprida dess värdefulla värde, hjälpa internationella vänner att förstå djupare om Vietnams politik och riktlinjer för innovation och nationell utveckling, och bidra till att befästa och stärka de vänskapliga relationerna mellan Vietnam och andra länder.

Vi hoppas att utländska diplomatiska myndigheter i Vietnam kommer att vara den "förlängda armen" som hjälper boken att nå värdlandets folk och läsare.

Bokutdelningsaktivitet för gäster som deltar i evenemanget. (Foto: Ha Anh)

Vid evenemanget sade även Pham Thi Thinh, biträdande direktör och chefredaktör för National Political Publishing House Truth: "Som ett värdefullt dokument som sammanfattar teorin om renoveringspolitiken, Vietnams kommunistiska partis unika kreativa utveckling utifrån socialismens modell i Vietnam, baserat på en kreativ tillämpning av marxismen-leninismen och Ho Chi Minhs tänkande, fick boken positiva recensioner och bred uppmärksamhet från den allmänna opinionen både hemma och utomlands."

Genom vietnamesiska ambassader och diplomatiska beskickningar utomlands har boken väckt stort intresse från forskare, akademiker och läsare i många länder.

Detta är grunden för idén att organisera översättningen och publiceringen av denna bok på främmande språk, initialt på 7 huvudspråk (engelska, kinesiska, laotiska, ryska, franska, spanska och nederländska), i syfte att sprida bokens politiska betydelse och riktlinjer, bidra till att sprida partiets och statens synpunkter, politik och riktlinjer om socialism och vägen till socialism i Vietnam till världen, hjälpa internationella vänner, läsare hemma och utomlands, och utländska vietnameser att bättre förstå Vietnams land, folk, kultur, innovation och utveckling.

Genomförandet av idén att publicera boken på främmande språk har fått stöd, konsensus och nära samarbete från många centrala myndigheter och avdelningar; med deltagande av ett team av experter, översättare och prestigefyllda samarbetspartners från den centrala utrikeskommittén, universitetet för främmande språk - Hanois nationaluniversitet, Ho Chi Minhs nationella politiska akademi, militärvetenskapsakademin, etc.

Särskilt infödda experter från Laos, Kina, Kanada, Kuba, Ryssland etc. som alltid älskar och står Vietnams land och folk nära, förstår Vietnams språk och politiska särdrag, och har expertis inom statsvetenskap, har inbjudits att granska översättningarna av språken.

En värdefull bok av generalsekreterare Nguyen Phu Trong visades upp vid evenemanget. (Foto: Ha Anh)

Nästan ett år efter att arbetet påbörjats har den sjuspråkiga versionen av boken *Några teoretiska och praktiska frågor om socialism och vägen till socialism i Vietnam* färdigställts och officiellt introducerats för läsarna.

Parallellt med att publicera mer än 11 ​​000 pappersexemplar på sju språk, som tillhandahållits utrikes- och diplomatiska myndigheter och organisationer både hemma och utomlands, lanserade Truth National Political Publishing House samtidigt en elektronisk version som är gratis för läsarna på förlagets webbplats: www.stbook.vn, för att ytterligare förbättra kommunikationsarbetets effektivitet och sprida kunskap om bokens innehåll på sju främmande språk.

Genom att skanna QR-koden på bokens baksida får läsarna tillgång till motsvarande elektroniska version.

Källa: https://baoquocte.vn/cuon-sach-quy-cua-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-duoc-xuat-ban-bang-7-ngoai-ngu-227802.html