Före detta ordföranden för Lam Dong, Tran Van Hiep, fick 4,2 miljarder i tack från magnaten Nguyen Cao Tri.

Ministeriet för offentlig säkerhet har just avslutat fallet om mutbrott, mottagande av mutor och maktmissbruk under utförande av officiella uppgifter som inträffade i Lam Dong-provinsen och ett antal närliggande orter.

I fallet föreslogs att sex åtalade skulle åtalas för brottet att ta emot mutor, inklusive Tran Van Hiep (tidigare ordförande för Lam Dongs provinsiella folkkommitté)...

Enligt utredningens slutsats mottog Hiep, i sin roll som ordförande och chef för folkkommittén i Lam Dong-provinsen, på grund av sin relation med Nguyen Cao Tri (generaldirektör för Saigon Dai Ninh Company), 4,2 miljarder VND från Nguyen Cao Tri för att, på Tris begäran, instruera sina underordnade att hjälpa Saigon Dai Ninh Company att genomföra åtgärder för att genomföra och utöka Dai Ninh-projektet i strid med lagen.

Den åtalade Tran Van Hieps handlingar, tillsammans med andra åtalades överträdelser, orsakade allvarlig skada på statliga tillgångar, hela värdet av Dai Ninh-projektet, och utgjorde brottet att ta emot mutor, enligt paragraf 4 i artikel 354 i brottsbalken.

Tidigare ordförande i Lam Dong Tran Van Hiep.

Enligt den åtalade Tran Van Hieps vittnesmål besökte Nguyen Cao Tri omkring september 2020 Lam Dongs provinsiella folkkommitté för att träffa Hiep (vid den tiden var Hiep vice ordförande i provinsen) för att hälsa på och bekanta sig.

Den 23 november 2020 godkändes Hiep av premiärministern för valresultatet till ordförande för Lam Dongs provinsiella folkkommitté för mandatperioden 2016-2021. En dag senare, efter att ha undertecknat Dai Ninh-projektöverföringsavtalet med Ms. Phan Thi Hoa, åkte Tri till Lam Dong för att besöka projektet och träffade Tran Van Hiep för att rapportera om projektöverföringen och föreslog Hieps intresse och stöd.

Vid detta tillfälle gav Tri den nya provinsordföranden 200 miljoner VND för att diskutera hjälp.

I januari 2021, efter Tran Duc Quans (sekreterare i Lam Dongs provinsiella partikommitté) instruktioner att hjälpa Tri att ändra sin företagsregistrering, gav Tran Van Hiep Bui Son Dien, chef för avdelningen för planering och investeringar, i uppdrag att genomföra förfaranden för att ändra företagsregistreringen och det juridiska ombudet för Saigon Dai Ninh Company från Phan Thi Hoa till Nguyen Cao Tri. Även om företaget vid denna tidpunkt inte har uppfyllt sina ekonomiska skyldigheter, inte helt har åtgärdat överträdelserna i projektet och rekommenderas av regeringsinspektionen att återkallas, och får inte ändra sin företagsregistrering och juridiska ombud.

Den 30 mars 2021 ledde Tran Van Hiep och Tran Van Minh, biträdande regeringsinspektör, ett möte i Lam Dong-provinsens folkkommitté och enades om att avbryta förslaget att återkalla Dai Ninh-projektet och förlänga genomförandet.

Mötesprotokollet som undertecknades av Le Quoc Khanh, arbetsgruppens ordförande, och Ngo Van Ninh, chef för folkkommitténs kansli, hade dock inte rätt sammansättning, så Minh ringde Tran Van Hiep för att underteckna mötesprotokollet på nytt den 26 april 2021 tillsammans med Minh, och gick med på att förlänga och skjuta upp projektets genomförande.

Hiep rapporterade och fick godkännande av Tran Duc Quan att underteckna ett dokument som skulle skickas till regeringskansliet för kommentarer till regeringsinspektionen, med innehållet: "...följer och har inga avvikande åsikter från innehållet i rapport nr 715/BC-TTCP daterad 10 maj 2021 från regeringsinspektionen...", utan yttrande från den ständiga kommittén för den provinsiella partikommittén.

Under mötet med Hiep för att begära en ändring av företagsregistreringen, komma överens med regeringsinspektionen om att förlänga och försena Dai Ninh-projektets framsteg; instruera avdelningarna och filialerna att genomföra slutsats 1033 för att förlänga projektet, beräkna markanvändningsavgifter för Saigon Dai Ninh Company för att uppfylla sina ekonomiska skyldigheter, gav Tri Hiep totalt 4,2 miljarder VND sju gånger.

Första gången den 24 november 2020 träffades Tri och gav Hiep 200 miljoner VND på Hieps kontor i den provinsiella folkkommittén för att hälsa Hiep välkomna och be honom att vara uppmärksam och skapa gynnsamma förhållanden när Tri utförde procedurer relaterade till Dai Ninh-projektet.

Den 15 mars 2021, efter att ha avslutat mötet med regeringsinspektionens arbetsgrupp, åkte Tri till Hieps kontor i den provinsiella folkkommittén för att träffas och ge Hiep 500 miljoner VND för att be Hiep att uppmärksamma och stödja så att Dai Ninh-projektet kan förlängas och fortsätta genomföras;

Två veckor senare, före mötet mellan regeringsinspektionen och Lam Dong-provinsens folkkommitté om resultaten av verifieringen av Saigon Dai Ninh Companys ansökan, gick Tri till Hieps privata hus och gav Hiep 500 miljoner VND för att få Hieps stöd.

Den fjärde gången, den 19 oktober 2021, efter ett möte med avdelningarna och filialerna för att beräkna markanvändningsavgifter för Saigon Dai Ninh Company för att uppfylla sina ekonomiska skyldigheter, gick Tri till Hieps privata hus och gav Hiep 1 miljard VND.

Den 11 januari 2022 (nära kinesiskt nyår 2022), när Tri deltog i ett möte med den provinsiella folkkommittén, departementen och filialerna om implementering av procedurer för att förlänga och försena projektets framsteg, åkte han till Hieps kontor i den provinsiella folkkommittén för att träffas och ge Hiep 1 miljard VND.

Den 27 maj 2022, efter ett möte med finansdepartementet och departementet för naturresurser och miljö för att fastställa Saigon Dai Ninh Companys ekonomiska skyldigheter, gick Tri till Hieps kontor och gav Hiep 500 miljoner VND.

Före kinesiskt nyår 2023 åkte Tri till Hieps hus och fortsatte att ge Hiep 500 miljoner VND.

Lam Dong-provinsens tidigare ordförande Tran Van Hiep och hans familj har betalat hela beloppet på 4,2 miljarder VND till utredningsbyråns tillfälliga konto.

Minh Tue

Källa: https://vtcnews.vn/former-chairman-of-lam-dong-tran-van-hiep-duoc-dai-gia-nguyen-cao-tri-cam-on-4-2-ty-ar905273.html