UNESCOs expertgrupp undersöker och utvärderar Bach Dang-fältet

Delegationen genomförde undersökningar och bedömningar på plats vid Bach Dang-museet, Yen Giang-fältet, Dong Van Muoi-fältet och Dong Ma Ngua-fältet. De lyssnade på rapporter från representanter för Quang Yen Towns folkkommitté och provinsiella departement och myndigheter angående genomförandet av arbetet med att förbereda dokumentationen för inlämning till UNESCO för erkännande av Bach Dang-fälten inom Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac-komplexet med historiska och natursköna platser i de tre provinserna Quang Ninh, Bac Giang och Hai Duong som världsarv.

Ett team av internationella experter från UNESCO/ICOMOS genomför en undersökning och utvärdering på Bach Dang-museet (foto: Quang Yen Town Information and Culture Center).

Enligt Ichita Shimoda, en japansk internationell konsult, måste nomineringsdokumentationen för den historiska platsen Bach Dang inom Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac-komplexet av historiska platser och natursköna platser för att erkännas som världsarv uppfylla de tekniska kraven i världsarvskonventionen.

För att visa platsens värde inom kulturarvskomplexet är det nödvändigt att sammanfatta, förtydliga och skriva en berättelse om platsens värde. Denna berättelse bör tydligt identifiera skälen till att inkludera Bach Dang-fälten i dokumentationen, analysera platsens betydelse, enastående globala värde och integritet i förhållande till andra platser inom Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac-komplexet av historiska och natursköna platser som lämnats in till UNESCO för erkännande som världsarv.

Enligt Ichita Shimoda är det för att säkerställa att dokumentationen är fullständig nödvändig att komplettera den med bilder av kulturarvsområdet i rätt storlek, med rätt standarder och föreskrifter. Vid varje plats måste det finnas en planeringskarta, en karta som avgränsar det skyddade området, med gränsmarkeringar, avgränsade områden, beskrivningar av det aktuella området, beräkningar för planering av buffertzoner och fastställande av förvaltningsmekanismer. Ett system med specialiserade rapporter och ritningar, ett system med relevanta juridiska dokument och ett system med fotografier av det nominerade kulturarvsområdet och buffertzonen... Dokumentationens kvalitet, innehåll och komponenter måste överensstämma med riktlinjerna för genomförande av UNESCO:s världsarvskonvention från 1972.

Ett team av internationella experter från UNESCO/ICOMOS genomför en undersökning och bedömning vid Yen Giang-högfältet (foto: Quang Yen Town Information and Culture Center).

Detta är en försöksbedömning av ICOMOS expertteam för att ge direkta råd om hur man slutför underlaget, innan den officiella bedömningen av UNESCO-experter i slutet av augusti för nomineringen av Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac-komplexet med historiska platser och natursköna sevärdheter till UNESCO för erkännande som världsarv.

Efter en lång period av konstruktion, förberedelser och färdigställande lämnades den vetenskapliga dokumentationen för Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac-komplexet med historiska platser och natursköna sevärdheter in till UNESCO den 26 januari 2024 för att bli ett världsarv. Dokumentationen utarbetades av folkkommittén i provinsen Quang Ninh, i samarbete med folkkommittéerna i provinserna Bac Giang och Hai Duong . Dokumentationen omfattar 2 139 sidor dokument i vietnamesiska och engelska översättningar, 101 diagram och kartor, 196 arkitektritningar, 260 arkeologiska ritningar och 1 141 fotografier, som återskapar de historiska, kulturella, arkitektoniska, immateriella och konkreta kulturarvsvärdena, samt en omfattande förvaltningsplan som täcker de tre provinserna Quang Ninh, Hai Duong och Bac Giang.

Denna vetenskapliga dokumentation, som lämnades in enligt ett flertal kriterier under 1972 års konvention, omfattade forskning, bevis och skrivande som utfördes snabbt, aktivt och brådskande. För att bevisa, deklarera och bekräfta komplexets värde styrde de tre provinserna Quang Ninh, Bac Giang och Hai Duong samtidigt implementeringen av forskningsmetoder för att bevisa, syntetisera, klargöra och skriva berättelsen om värdet av det historiska Yen Tu-komplexet. Detta inkluderade att organisera ett flertal internationella workshops och konferenser för att fastställa Yen Tu-komplexets enastående globala värde, genomföra specialiserad vetenskaplig forskning, samla in och syntetisera dokument samt organisera utgrävningar och arkeologisk forskning.

Dokumentationen involverade över 100 experter från olika forskningsområden, dokumentationsskrivande och inbjudningar från internationella experter att genomföra undersökningar och arbeta med inhemska experter för att bygga upp dokumentationen. Bland dessa fanns många ledande experter från Vietnam Archaeological Society, UNESCO, Karst and Geological Heritage Center och andra.

Detta är den första kulturarvsdokumentationen i Vietnam, bestående av en serie av 18 kulturarvskluster med 32 historiska platser i flera provinser, som täcker ett stort område med komplex bergsterräng.

I sitt svar uppgav UNESCO att nomineringsdokumentationen för Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac-komplexet av monument och natursköna platser uppfyllde alla tekniska krav som anges i världsarvskonventionen. De begärde också ytterligare bilder av komplexet, i enlighet med den angivna storleken, standarderna och bestämmelserna. Dokumentationen kommer också att skickas samtidigt till Internationella rådet för monument och platser (ICOMOS). Baserat på bedömningen av dokumentationen har UNESCO-organen skickat ett expertteam för att genomföra en platsundersökning och utvärdering.

Enligt nättidningen Tổ Quốc.

Källa: https://baolaocai.vn/doan-chuyen-gia-cua-unesco-khao-sat-tham-dinh-thuc-dia-bai-coc-bach-dang-post385804.html