Att bygga en digital kulturell plattform

Målningen som vann Jason Allen första pris i tävlingen om digital målning. (Foto: JASON ALLEN)

AI förändrar hur litterära och konstnärliga verk skapas och sprids. Förutom möjligheter i form av verktyg, hastighet och allmän tillgång, medför AI även utmaningar när det gäller upphovsrätt, yrkesetik och människans roll i kreativitet – centrala delar av att bygga en ansvarsfull, människocentrerad kreativ kultur.

År 2016 vann romanen ”Dagen då en dator skriver en roman”, skriven av en grupp AI-programutvecklare, den första omgången av Hoshi Shinichi National Literary Award i Japan och väckte stor uppmärksamhet från allmänheten. Även om den inte vann priset, väckte det faktum att AI deltog i skrivandet som ”medförfattare” många farhågor: Kan AI ersätta författarens roll i framtiden?

Under senare år har AI i allt högre grad tagit sig in i litteratur- och konstvärlden, både i världen och i Vietnam. År 2022 vann Jason Allen (delstaten Colorado) första pris i en digital målningstävling värd 300 USD i USA med ett verk skapat av AI-programvaran Midjourney.

I Vietnam har AI spelat den kvinnliga huvudrollen i filmen ”Closing the Order” (regi: Bao Nhan, Nam Cito, premiär den 8 augusti) och tidigare medverkat i soundtracket till filmen ”Quy Nhap Trang” (regi: Pom Nguyen, producent: Nhat Trung). Trots många blandade åsikter är närvaron av AI i konstnärligt skapande en obestridlig trend.

Artificiell intelligens är närvarande som en "kraftfull partner", vilket öppnar upp många möjligheter men också medför många utmaningar för det kreativa samhället. Vid diskussionen "Upphovsrätt och hållbar utveckling av den digitala innehållsskapande industrin" varnade Hoang Dinh Chung, chef för Digital Copyright Center (Vietnam Digital Communications Association), för åtta former av upphovsrättsintrång som ökar snabbt i den digitala miljön: Tillägnande, personifiering av upphovsmän; publicering av förfalskade verk; distribution av verk och kopior utan samtycke; redigering, klippning, förvrängning; kopiering; framställning av härledda verk; användning av verk utan att betala royalties. Dessa kränkningar är inte nya men blir mer sofistikerade och svårare att kontrollera i cyberrymden, särskilt med stöd av AI.

Många vietnamesiska konstnärer påverkas av AI som imiterar och simulerar kreativa stilar. Inom konsten imiteras kända konstnärers stilar till den grad att samlare har svårt att skilja mellan äkta och falska verk. Fotografi står också inför risker när AI kan skapa bilder med bara ett kommando, utan att använda en inspelningsenhet. Med musik återskapar AI röster och harmonier från kända konstnärer, vilket skapar nyklingande men egentligen inte nya arrangemang. Inom litteratur och förlagsverksamhet blir detta fenomen allt vanligare, från personlig underhållning till kommersiella produkter. Att AI "lär" och reproducerar utan att erkänna ursprunget kan lätt leda till assimilering av kreativ identitet, sudda ut personliga prägel och hota mångfalden i det digitala kulturella ekosystemet.

Inte bara i Vietnam, utan även de globala kreativa och konstnärliga industrierna sveps med i AI-virvelvinden med en obesvarad fråga: Vem är den verkliga upphovsmannen till ett AI-assisterat verk? Klausul 2, artikel 4 i den nuvarande immaterialrättslagen föreskriver: "Upphovsrätt är en organisations eller individs rätt till ett verk de skapar eller äger". Detta visar att den nuvarande lagen endast erkänner människor som upphovsrättsinnehavare, så det är nödvändigt att utveckla kriterier för att bedöma upphovsmannens bidrag till ett AI-verk och en mekanism för upphovsrättsregistrering.

De omfattande upphovsrättsintrången är inte bara en juridisk fråga utan har också allvarliga konsekvenser. För det första skadar det direkt artister, urholkar deras känslor och kreativa motivation när deras verk kopieras och används olagligt. Nästa steg är den ekonomiska förlusten för innehållsproduktionsenheter. En rapport från Vietnam Center for Music Copyright Protection (VCPMC) visar att tusentals musikspår varje år utnyttjas utan tillstånd på sociala nätverk, men väldigt få enheter betalar royalties. På lång sikt snedvrider denna situation marknaden, skapar en vana av "snurrande" och ignorerar immateriella rättigheter. Ännu farligare är att om det saknas en effektiv kontrollmekanism riskerar Vietnam att bli en "upphovsrättsdepression", vilket gör det svårt att attrahera internationella kreativa projekt och minskar den kulturella konkurrenskraften på den globala marknaden.

”Det är ingen slump att de verk som stannar kvar i allmänhetens hjärtan alla förknippas med värderingarna sanning, godhet och skönhet… Det här är värderingar som inte kan programmeras, utan bara konstnärer med sina fulla liv, ansvar och till och med uppoffringar kan föra dem. AI kan inte ge ett verk själ, det djupet tillhör för alltid människorna. I en turbulent miljö måste skapare upprätthålla en solid grund och professionell självrespekt.”
Docent, Dr. Do Hong Quan,
Ordförande för Vietnams litteratur- och konstföreningar

Utan att förneka AI:s roll betonar många konstnärer behovet av att bygga en transparent rättslig ram och uppföra sig civiliserat när de använder denna teknik. Konstnärligt skapande kräver livserfarenhet, personliga känslor och unika perspektiv – faktorer som skapar sublimering som AI inte kan ersätta.

Docent Dr. Do Hong Quan, ordförande för Vietnams litteratur- och konstföreningar, bekräftade: ”Det är ingen slump att de verk som stannar kvar i allmänhetens hjärtan alla förknippas med värdena sanning, godhet och skönhet… Dessa är värden som inte kan programmeras, utan bara konstnärer med sina fulla liv, ansvar och till och med uppoffringar kan föra dem. AI kan inte ge ett verk själ, det djupet tillhör för alltid människorna. I en turbulent miljö måste skapare upprätthålla en solid grund och professionell självrespekt.”

Enligt experter är teknologi bara ett verktyg, den avgörande faktorn är människors syfte och motivation. Följaktligen är det nödvändigt att dra nytta av rollen och användbarheten hos tekniska lösningar som blockkedjor, vattenmärken, fingeravtryck... för att identifiera innehåll, spåra ursprung och identifiera originalverk. Samtidigt är det nödvändigt att bygga en centraliserad databas över digitala upphovsrätter, kopplad till större teknikplattformar för att säkerställa synkronisering och effektiv hämtning.

Utöver tekniska åtgärder är det oerhört nödvändigt att bygga en beteendekultur och transparent tänkande i skapandet och konsumtionen av konstnärliga produkter. Myndigheter och enheter som förlag, filmstudior, skivbolag, tidskrifter eller digitala plattformar måste ha tydliga policyer som kräver verifiering av ursprung innan verk publiceras. Samtidigt måste propaganda och utbildning om ansvarsfull kreativ kultur integreras i läroplanen, från grundskolan till konstskolor. När allmänheten har en fullständig förståelse för upphovsrätt och respekterar kreativitetens ursprung, kommer de att bli ett naturligt filter som bidrar till bildandet av en transparent, rättvis och hållbar konstmarknad.

För konstnärer, kreativa personer, är det nödvändigt att proaktivt utrusta sig med juridisk kunskap relaterad till upphovsrätt samt delta i organisationer för upphovsrättshantering och exploatering. Varje konstnär behöver också lära sig och tillämpa tekniska verktyg för att identifiera och förhindra olaglig kopiering. Framför allt är kärnan att upprätthålla professionell integritet och ansvar: Ärlighet i skapandet, tydlighet kring verkens ursprung. Detta är inte bara en åtgärd för att skydda varje individ utan bidrar också till att bygga en transparent, rättvis och human kulturindustri, samtidigt som man skapar en rik digital kulturplattform, vilket bidrar till att förbättra den globala konkurrenskraften inom litteratur och konst.

MAI HANH PHONG

Källa: https://nhandan.vn/kien-tao-nen-tang-van-hoa-so-post903303.html