Lam Dong strävar efter att slutföra budgetinsamlingen tidigt

Statsbudgetintäkterna i Lam Dong ökar stadigt. Med höga resultat under årets första nio månader förväntas provinsen uppnå budgetintäktsmålet för 2025 före schemat.

Budgetintäkterna i Lam Dong under årets första nio månader var ganska goda.

Många områden bidrar med stora intäkter

År 2025 uppgick de totala statsbudgetintäkterna som tilldelats Lam Dong av provinsens folkråd till 28 250 miljarder VND. I slutet av september 2025 hade hela provinsen uppnått 23 592 miljarder VND, vilket motsvarar 84 % av uppskattningen.

De höga budgetintäkterna beror på positiva bidrag från många sektorer, särskilt vattenkraft. Under årets första nio månader bidrog vattenkraftverk med över 1 530 miljarder VND till provinsbudgeten, en ökning med 270 miljarder VND jämfört med samma period föregående år. Varav 1 018 miljarder VND kom enbart från sektorn för statligt ägda företag, resten kom från icke-statliga företag.

Dessutom noterade mineralsektorn imponerande resultat, med ett totalt budgetbidrag på nästan 2 100 miljarder VND. Av detta utgjorde naturresursskatt 1 139 miljarder VND, medan resterande intäkter kom från företagsinkomster.

De höga intäkterna från mineraler beror på bidraget från Lam Dong Aluminum Company Limited, som betalade 905 miljarder VND; Dak Nong Aluminum Company bidrog med 802 miljarder VND.

Skatteintäkter från aluminiumföretag bidrar kraftigt till budgeten

Enligt finansdepartementet har hela branschen under de senaste nio månaderna, för att uppnå goda intäkter, fokuserat på att bygga och implementera drastiska intäktsplaner och lösningar.

För år 2025 kommer Lam Dong att möta många svårigheter och utmaningar. För det första kräver driften av den lokala förvaltningen på två nivåer en stor mängd arbete, vilket påverkar budgetuppbörden. För att inte tala om att provinsen också står inför ett inkomstbortfall på grund av genomförandet av företagsstödjande policyer, såsom sänkt moms, miljöskyddsskatt, markarrende etc. År 2025 har genomförandet av stödpolicyer orsakat att Lam Dongs budgetintäkter minskade med cirka 1 500 miljarder VND.

Inför den situationen samordnade finansdepartementet med den provinsiella skattemyndigheten för att stärka förvaltningen och förhindra intäktsförluster, särskilt inom området markintäkter.

Tran Phuong, biträdande direktör för Lam Dongs provinsiella skatteavdelning, sa: ”Av de totala statsbudgetintäkterna år 2025 uppgår de intäkter som enbart skattemyndigheten hanterar till nästan 16 000 miljarder VND. Sedan årets början har hela branschen intensifierat granskningen och fastställandet av varje enhets fullständiga skatteskyldigheter, samtidigt som man stärkt behovet av att betala skatt i tid.”

Förutom skatteuppbörd stärker skatteenheterna även skatteinspektioner och revisioner för att upptäcka och förebygga skattebedrägerier. Under inspektions- och revisionsprocessen kontrollerar skattemyndigheterna även användningen av fakturor hos många företag.

"

Skattesektorn har förstärkt åtgärderna för att förhindra intäktsbortfall och driva in skatteskulder i högriskområden med stora intäktsbortfall, vilket förbättrar skatteuppbörden.

Herr Tran Phuong, biträdande chef för Lam Dongs provinsiella skatteavdelning

Tjänstemän vid skattemyndigheten 12 (Lam Dong Provincial Tax) vägleder skattebetalare i att utföra relaterade förfaranden.

Ansträngningar att avsluta tidigt

Även om de nuvarande resultaten av skatteuppbörden är ganska positiva, måste Lam Dongs skattesektor fortfarande uppnå det dubbla målet: att uppnå den plan som provinsen tilldelat (28 250 miljarder VND) och sträva efter att slutföra den uppgift som centralregeringen tilldelat (över 32 000 miljarder VND). Med tanke på provinsens ekonomiska situation, där den står inför många "flaskhalsar", måste skattesektorn vidta avgörande åtgärder för att uppnå målet.

Enligt chefen för finansdepartementet, Phan Thế Hanh, är de nuvarande intäkterna på en positiv nivå. ”För att nå den uppskattning som tilldelats av provinsens folkråd måste kommunen i genomsnitt varje månad samla in ytterligare 1 550 miljarder VND. Med de nuvarande framstegen är Lam Dong fullt kapabel att nå mållinjen tidigt; för det mål som tilldelats av centralregeringen kommer finanssektorn att sträva efter att uppnå högsta möjliga resultat”, bekräftade Hanh.

Herr Hanh tillade att förutom att utnyttja inkomstkällorna väl förväntas Lam Dong från och med nu och fram till slutet av året ha stort utrymme att öka den lokala budgeten. Framför allt planerar Tran Hong Quan Aluminium Smelter att importera utrustning och maskinsystem till ett värde av 4 000 miljarder VND, vilket i hög grad bidrar till den lokala budgetintäkten.

Dessutom ökade vattenkraftverken kapaciteten i slutet av året för att möta efterfrågan på kommersiell el, vilket fortsatte att komplettera intäkterna för provinsen.

Många skattepolicyer vägleds omedelbart av Lam Dongs provinsiella skatteavdelning för företag.

Enligt Tran Phuong, biträdande chef för Lam Dongs provinsiella skatteavdelning, står skattesektorn fortfarande inför vissa svårigheter. Skattebestämningen för företag utanför provinsen som köper varor och tjänster för produktion och affärsverksamhet är fortfarande otillräcklig. Arbetet med att driva in markskatteskulder för skattebetalare som är företag, privatpersoner och företagshushåll står inför svårigheter.

Inför den verkligheten fortsätter Lam Dongs skattesektor att främja propaganda, stödja människor och företag och snabbt genomföra skattebefrielser och skattesänkningar.

Snabbt stöd från skattemyndigheterna hjälper företag att driva verksamheten med sinnesro och bidrar därigenom positivt till statsbudgeten.

Hela branschen har implementerat ledningsprocesser väl och främjat administrativa reformer relaterade till budgetsektorn. Genom dessa metoder kommer hela branschen att undanröja svårigheter och skapa de bästa förutsättningarna för skattebetalarna att fungera effektivt.

För att göra detta måste, utöver branschens insatser, relevanta myndigheter och enheter ha ett nära samarbete med skatte- och tullmyndigheter för att stärka intäktshanteringen. För stora intäkter och nya intäkter behövs samordning mellan många branscher och enheter.

Enligt planen kommer Lam Dongs totala statsbudgetintäkter år 2025 att uppgå till 28 250 miljarder VND. Av dessa kommer skatte- och avgiftsintäkter att uppgå till 16 000 miljarder VND, markintäkter att uppgå till 4 989 miljarder VND, lotteriintäkter att uppgå till 4 492 miljarder VND, finansiella intäkter att uppgå till 860 miljarder VND och import- och exportskatter att uppgå till 1 639 miljarder VND.

Källa: https://baolamdong.vn/lam-dong-no-luc-ve-dich-som-thu-ngan-sach-397515.html