Livliga århundraden gamla hantverksbyar
I början av 1900-talet försörjde sig folket i Quang Phu Cau huvudsakligen genom att väva korgar, solfjädrar och mattor. En dag gick herr Le Xuan Vinh från byn Phu Luong Thuong för att köpa bambu för att klyva i strimlor och träffade en handlare som köpte rökelsepinnar. Herr Le Xuan Vinh föreslog att klyva bambun för att sälja till handlaren. Småskalig rökelseklyvning från byn Phu Luong Thuong spred sig till byn Phu Luong Ha (herr Le Xuan Vinhs frus hemstad) och utvecklades gradvis starkt och expanderade till alla sex byar i kommunen med deltagande av tusentals arbetare både inom och utanför området. Rökelsetillverkningen har gått i arv från far till son, underhållits och utvecklats än idag och blivit den huvudsakliga inkomstkällan för folket och ger sysselsättning åt arbetare i angränsande kommuner.
Tack vare ett lyckligt möte med Mr. Le Xuan Vinh, och genom historiens upp- och nedgångar, har hantverket för att tillverka rökelse och rökelsepinnar i Quang Phu Cau alltmer utvecklats till ett utmärkande drag i Hanois traditionella hantverksbyar. Rökelse och rökelsepinnar från Quang Phu Cau finns tillgängliga i hela Vietnams provinser och städer och exporteras till länder som Kina, Indien och Malaysia.
Under årets sista dagar utnyttjar rökelsemakare varje tillgängligt utrymme för att torka rökelsepinnar: från små gränder och gårdar till bytorg… Buntar av färgglada rökelsepinnar (röda, gröna, gula), där rött är det vanligaste, skapar en verkligt imponerande scen på landsbygden. Överallt där rökelsepinnar torkas, vimlar det av livfulla färger. I varje hus är människor upptagna med sitt arbete. Vissa klyver bambu, andra färgar rökelsepinnar, och ytterligare andra sorterar och förpackar produkterna…
Enligt hantverkaren Nguyen Thu Phuong från den traditionella hantverksbyn: "Rökelse är inte bara ett föremål som används i förfädernas dyrkan, utan också en symbol för sambandet mellan människor och deras förfäder, mellan det heliga och vardagslivet. Därför måste rökelse ha en mild doft, brinna jämnt, inte irritera ögonen och särskilt ge högtidlighet under helgdagar och festivaler."
För att tillverka en komplett rökelsepinne måste hantverkaren gå igenom många steg, från att välja råmaterial, tillverka basen till rökelsepinnen, färga basen, mala örterna till pulver och sedan överföra dem till pudringsområdet för att skapa den slutliga produkten. Alla steg måste vara noggranna och kräver skicklighet och uthållighet från hantverkaren. Råmaterialen som används för rökelsepulver är en blandning av kanelpulver, risskal och sågspån; numera används ytterligare ingredienser som rökelse, agarvedknoppar och tvålbär för att ge produkten nya och unika dofter. Basen för Quang Phu Cau-rökelsepinnarna kommer mestadels från bambu från provinserna Thanh Hoa, Nghe An och Ha Tinh . I rökelsetillverkningsprocessen måste rökelsen soltorkas för att bevara sin naturliga doft; den ugnstorkas inte för att undvika att förlora sin karakteristiska arom.
I Quang Phu Cau strävar rökelseproducenter efter rena, säkra produkter som uppfyller exportstandarder och lokalbefolkningens behov. Därför har många hushåll övergått till att använda naturliga livsmedelsfärger och örtbaserat rökelsepulver, vilket minimerar användningen av industrikemikalier och därmed gör deras produkter mer miljövänliga.
Tack vare unga människors kreativitet har många nya produkter dykt upp: minirökelsepinnar, dekorativ rökelse för Tet (månnyåret), kaffedoftande rökelse, citrongräsrökelse, mild lantlig rökelse, örtrökelse… lämplig för moderna smaker samtidigt som traditionella formler bibehålls.
I hörnet av varje familjs trädgård står buntar med klarröda rökelsepinnar framträdande, som symboliserar de traditionella Tet-ritualerna (månnyåret) som vietnamesarna använder sig av. För människorna här är rökelsetillverkning under Tet inte bara ett jobb, utan också ett sätt att bevara de andliga och kulturella värden som förts vidare från sina förfäder. För närvarande har Quang Phu Cau Incense Cooperative mer än 3 000 hushåll som deltar i produktionen, och många OCOP-produkter har uppnått 3 stjärnor: komprimerad rökelse, rökelsekottar, rökelsespiraler och 4 stjärnor: kanelrökelsekottar, rökelsekottar av frankincense, agarträrökelsekottar och rökelsespiraler. Det uppskattas att den totala produktionen av Quang Phu Cau-rökelse under Tet-säsongen 2026 kan nå 160–180 miljoner rökelsepinnar, en ökning med cirka 20 % jämfört med föregående år.
Upplev "en dag som rökelsemakare"
På senare år har bilden av buntar med klarröda rökelsepinnar som torkar i solen vid Quang Phu Cau blivit en unik symbol för turism och förekommer i många internationella fotosamlingar. År 2019 var foton tagna i rökelsebyn bland de bästa resebilderna i många utländska fototidningar.
Tack vare detta har hantverksbyn plötsligt blivit ett attraktivt resmål. Varje år välkomnar Quang Phu Cau cirka 50 000–70 000 turister, varav mer än 35 % är internationella besökare, främst från Sydkorea, Frankrike, Storbritannien, USA och Japan. Under slutet av året och inför Tet (månens nyår) nästan fördubblas antalet besökare.
För att möta efterfrågan från turism har många hushåll skapat utrymmen för att utöva sitt hantverk, och öppnat upplevelseområden som att rulla rökelsepinnar för hand, färga rökelsepinnar, ta bilder med konstnärligt arrangerade rökelseknippen och lära sig om vietnamesernas historia och övertygelser med hjälp av rökelse. När de torkar rökelsepinnar arrangerar byborna dem till gigantiska bilder med tydliga, livfulla linjer och färger, såsom blommor, den vietnamesiska flaggan och den S-formade kartan över landet, vilket skapar perfekta bakgrunder för vackra foton. Detta har ökat dragningskraften hos turister och fotoentusiaster i hantverksbyn och har också blåst nytt liv i hantverksbyn.
Herr Nguyen Huu Long, en medlem av en familj som tillverkar rökelse i byn, delade glatt: ”Även om det är slutet av året och arbetet är mycket mer hektiskt, prioriterar människorna här fortfarande tid och utrymme för att betjäna turister. Vi har två arbetare som hjälper och vägleder turister i att välja och ta tillfredsställande bilder. De hjälper också turister att undvika att välta rökelseknippen, vilket säkerställer den bästa upplevelsen.” Det övergripande temat i berättelserna som rökelsemakarna i Quang Phu Cau delar med turister är stolthet över sitt hantverk och den omsorg de har om att bevara det. Intressant nog värdesätter rökelsemakarna i Quang Phu Cau sitt hantverk högt. Trots att de använder många maskiner och produktionsmetoder säkerställer de alltid kvaliteten på sina råvaror. Dessa är örtingredienser, blandade med ett unikt hemligt recept, för att skapa rökelsepinnar som alltid är doftande, färgäkta och visuellt tilltalande.
Marine Le, en fransk turist av vietnamesisk härkomst, sa: ”Jag har aldrig sett en så livfull plats. Rökelseknippenas röda färg fyller utrymmet med energi. Lokalbefolkningen är också mycket vänlig och förklarar noggrant rökelsetillverkningsprocessen. Jag tycker att detta är en verkligt unik turistattraktion i Hanoi.”
Enligt Hanois hantverksbys utvecklingsplan fram till 2030 har Hanois turistdepartement identifierat Quang Phu Cau som en av de viktigaste turistdestinationerna för hantverksbyar i huvudstaden. Trots det stora antalet besökare står hantverksbyn fortfarande inför många utmaningar: avfallshantering, buller från bambuklyvningsmaskiner, rökelsetorkningsområden som inkräktar på vägen etc. Den lokala regeringen genomför en plan för att integrera turism med ett hållbart bevarande av hantverksbyn.
Enligt Hanois turistdepartement har Hanois folkkommitté erkänt "Quang Phu Cau Incense Stick Craft Village som turistmål". Detta är ett viktigt steg som bekräftar hantverksbyns turismpotential och värde och skapar momentum för att främja lokal ekonomisk utveckling... Rökelsebyn Quang Phu Cau kommer att få stöd för marknadsföring, utveckling av unika produkter och koppling till turistvägar i södra Hanoi.
Quang Phu Cau förbättrar kvaliteten på sina besöksområden; organiserar "Quang Phu Cau Incense Village Festival" under den tolfte månmånaden; utbildar lokalbefolkningen i samhällsturism; och utvecklar en turväg som heter "En dag som rökelsehantverkare". Rökelsetillverkningen ger inte bara inkomst för folket utan blir också en oumbärlig del av Hanois rika kulturlandskap. Denna plats bevarar inte bara själen hos ett föremål med andlig och kulturell betydelse utan är också ett vackert turistmål som besökare bör besöka när de kommer till landsbygden i norra deltat.
I denna århundraden gamla hantverksby har byborna, som en gång var vana vid att tillverka rökelse, nu anpassat sig till att bli turistguider. Med sina enkla, genuina hjärtan och varma gästfrihet har invånarna i byn Quang Phu Cau hjälpt turister att inte bara lära sig mer om rökelsetillverkningshantverket utan också utveckla en större uppskattning för vietnamesisk traditionell kultur.
Källa: https://baophapluat.vn/lang-tam-huong-ruc-ro-sac-mau-don-tet.html
Kommentar (0)