Säkerhetsutredningsbyrån vid ministeriet för offentlig säkerhet har just slutfört den kompletterande utredningen av fallet med makt- och ställningsmissbruk vid tjänsteutövning; bristande ansvarstagande som orsakat allvarliga konsekvenser vid industri- och handelsministeriet samt provinser och städer. Följaktligen föreslås det att Hoang Quoc Vuong (tidigare biträdande industri- och handelsminister) åtalas för brottet makt- och ställningsmissbruk vid tjänsteutövning.

Åtta andra åtalade föreslogs åtalas för samma brott som Hoang Quoc Vuong. Utredningspolisen föreslog också att tre åtalade skulle åtalas för brottet bristande ansvarstagande med allvarliga konsekvenser.

Enligt slutsatsen från den ytterligare utredningen betalade EVN för el till ett pris av 9,35 Uscent/kWh från den tidpunkt då Nhon Hai solcellsparksprojekt togs i kommersiell drift (6 juli 2020) till den 30 juni 2024, med ett totalt belopp på mer än 412 miljarder VND. Skillnaden jämfört med priset på 7,09 Uscent/kWh är mer än 99 miljarder VND.

458486561 1038801821058997 6823025310421785044 n 456.jpg
Herr Hoang Quoc Vuong föreslogs åtalas för "missbruk av ställning och makt under utförande av officiella uppgifter". Foto: Ministeriet för offentlig säkerhet.

Från den tidpunkt då Trung Thuan Nam solkraftverksprojekt togs i kommersiell drift (1 oktober 2020) till den 30 september 2023 har EVN betalat för el till priset av 9,35 Uscent/kWh för en kapacitet på 227,88 MW med ett totalt belopp på mer än 3 905 miljarder VND. Skillnaden jämfört med priset på 9,09 Uscent/kWh är mer än 944 miljarder VND.

Därför orsakade de åtalades brottsliga handlingar skada för EVN på mer än 1 043 miljarder VND.

Angående Tran Tuan Anh (före detta industri- och handelsminister för perioden 2016-2021) bekräftade utredningsmyndigheten: Enligt arbetsfördelningen inom industri- och handelsministeriets ledning utsågs svaranden Hoang Quoc Vuong av industri- och handelsministern till ansvarig för avdelningen för el och förnybar energi, med ansvar för att leda utvecklingen av utkast till beslut nr 13/2020/QD-TTg.

Baserat på underlaget för utarbetandet av beslut nr 13/2020/QD-TTg, vilket justerades av myndigheten för el och förnybar energi, som utökar omfattningen av förmånstagare inom förmånspolitiken för el under ledning av Hoang Quoc Vuong och förslaget från Hoang Quoc Vuong, undertecknade Tran Tuan Anh, i sin roll som industri- och handelsminister, sex inlagor och rapporter till premiärministern och föreslog att premiärministern skulle utfärda beslut nr 13/2020/QD-TTg.

Vid undertecknandet av ovanstående inlagor och rapporter visste Tran Tuan Anh inte att svaranden Hoang Quoc Vuong hade beordrat justeringen och utvidgningen av ämnesområdet i strid med resolution nr 115/NQ-CP. Utredningsresultaten innehöll inga dokument eller bevis som visade att Tran Tuan Anh hade ett vinstintresse. Därför övervägdes inga straffrättsliga åtgärder mot Tran Tuan Anh.

Angående Trinh Dinh Dung (före detta vice premiärminister) uppgav utredningsbyrån att: Enligt premiärministerns uppdrag var Trinh Dinh Dung ansvarig för att utarbeta och underteckna beslut nr 13/2020/QD-TTg.

Eftersom han litade på resultaten av utarbetandet, bedömningen och granskningen av utkastet till beslut nr 13/2020/QD-TTg från industri- och handelsministeriet, justitieministeriet och regeringskansliet, när det undertecknades och tillkännagavs, visste inte Trinh Dinh Dung att innehållet i klausul 3, artikel 5, stred mot resolution nr 115/NQ-CP.

Utredningsresultaten innehåller inga dokument eller bevis som visar att Trinh Dinh Dung mottagit pengar eller andra materiella förmåner för att skapa olagliga fördelar för företag. Därför kommer inga straffrättsliga åtgärder att vidtas mot Trinh Dinh Dung.

Enligt utredningsdokument undertecknade Mai Tien Dung (före detta minister, chef för regeringskansliet) två dokument med förslag om att organisera möten och deltog i ett möte under ledning av vice premiärminister Trinh Dinh Dung för att diskutera utvecklingen av utkastet till beslut nr 13/2020/QD-TTg.

Herr Mai Tien Dung ledde inte direkt granskningen av utkastet till beslut nr 13/2020/QD-TTg; han visste inte att detta utkast till beslut hade utformats i strid med resolution 115. Dessutom finns det inga dokument eller bevis som visar att herr Mai Tien Dung mottog pengar eller andra materiella förmåner för att bryta mot regler och skapa olagliga fördelar för företag.

Det finns därför ingen grund att beakta herr Mai Tien Dungs ansvar.

Under utredningen erkände Hoang Quoc Vuong att han mottagit pengar från Nguyen Tam Thinh (generaldirektör och representant för Trung Nam Solar Power Company Limited) och Thinhs anställda. Svaranden Hoang Quoc Vuong återbetalade de 1,5 miljarder VND han mottagit.

Utredningsmyndigheten har dock ännu inte samlat in tillräckligt med dokument för att bevisa motivet, syftet och beteendet med att ge och ta emot pengar. Samtidigt har tidsfristen för att utreda fallet löpt ut, så utredningsmyndigheten kommer att fortsätta utreda för att klargöra det senare.