För alla frågor relaterade till körkort, se här.

(NLDO) – Personer som behöver ändra eller utfärda ett nytt körkort kan lämna in sin ansökan personligen eller online.

Den 4 mars gav en representant för trafikpolisavdelningen (PC08) vid Ho Chi Minh-stadspolisen detaljerade instruktioner om förfarandena för utbyte och återutfärdande av körkort.

Invånare i Ho Chi Minh-staden utför procedurer för att utfärda och byta ut körkort i Ho Chi Minh-staden.

Enligt PC08 kan personer som behöver ändra eller utfärda ett nytt körkort skicka in sin ansökan direkt eller online via den nationella portalen för offentlig service.

Förfaranden för utbyte av körkort

Fall av ändring av körkort:

- Vietnameser och utlänningar testas och beviljas körkort i Vietnam.

- Personer vars körkort är skadat och inte längre kan användas; vietnameser och utlänningar med permanent uppehållstillstånd i Vietnam som har bytt ut ett vietnamesiskt körkort från ett utländskt körkort när det löper ut, om de behöver byta ut sitt körkort.

- Om det på körkortet registrerade datumet, månaden, födelseåret, efternamnet, förnamnet, mellannamnet, nationaliteten, födelseorten eller bostadsorten inte överensstämmer med det pågående identitetskortet eller identitetskortet, ska den behöriga myndigheten vidta förfaranden för att ändra körkortet till ett nytt som överensstämmer med informationen på det pågående identitetskortet eller identitetskortet.

- Personer som behöver kombinera ett obegränsat körkort med ett begränsat körkort.

Fall där körkort inte kan ändras:

- Körkortet finns inte i trafikpolisens informationssystem för körkort eller i listan över utfärdade körkort (hanteringsboken).

- Överträdare av trafikordningen och säkerheten har ännu inte slutfört begäran från behörig statlig myndighet om att lösa och hantera administrativa överträdelser inom området trafikordning och säkerhet.

Profil för utbyte av körkort:

- Begäran om att ändra eller utfärda nytt körkort enligt föreskriven blankett.

- Förarens hälsointyg som utfärdats av en kvalificerad vårdinrättning enligt lagens bestämmelser om läkarundersökning och behandling är fortfarande giltigt (förutom för personer med körkort A1, A, B1).

- Bestyrkt kopia eller elektronisk kopia från originalet eller elektronisk kopia utfärdad från körkortets originalbok: kopia av körkort eller kopia av identitetskort.

- Om körkortet har två integrerade körkortsklasser och personen är inne på en period då rätten att använda körkortet för en av klasserna återkallas, måste han/hon lämna in beslut om administrativ påföljd för trafikförseelser för att byta till den återstående klassen.

- Giltigt pass (för utlänningar och vietnameser som bor utomlands).

- Andra dokument som visar den information som begärs ändrad om datum, månad, födelseår, efternamn, förnamn, mellannamn, nationalitet, födelseort eller bostadsort som anges på körkortet inte stämmer överens med medborgarens identitetskort eller identitetskort.

Om man behöver byta körkort till en lägre klass måste man tydligt ange detta i ansökan om ändring eller omutfärdande av körkort och vara ansvarig för innehållet i körkortet.

Plats för inlämning av ansökan:

- Polisen i den kommun, stadsdel eller stad där mottagningspunkten för ansökningar är anordnad.

- Trafikpolisens avdelning för offentlig säkerhet i provinser och städer.

- Genom offentliga tjänster online.

Avgift för byte av körkort:

- Skicka in ansökan direkt: 135 000 VND/utgivning (implementerad enligt cirkulär 37/2023/TT-BTC).

- Byte till offentliga onlinetjänster: 115 000 VND/utgivning (implementerat enligt cirkulär 63/2023/TT-BTC).

Tid för att få resultat:

- Efter 5 dagar från mottagandet av ansökan.

- Körkortsinformationen uppdateras på VneID (för personer som använder nivå 2-identifiering) och trafikpolisens söksida för körkortsinformation: gplx.csgt.bocongan.gov.vn efter 3 dagar från det att ansökan mottagits.

Returnera resultat: Till den myndighet som tar emot ansökan eller via post enligt individens begäran.

Förfarande för återutfärdande av körkort

Återutfärdande av körkort: Personer vars körkort fortfarande är giltigt men förlorat kommer att övervägas för återutfärdande av körkort.

Fall där återutgivning inte är tillåten:

- Körkortet finns inte i körkortsinformationssystemet hos trafikpolisen eller i listan över utfärdade körkort (hanteringsboken).

- Överträdare av trafikordningen och säkerheten har ännu inte slutfört begäran från behörig statlig myndighet om att lösa och hantera administrativa överträdelser inom området trafikordning och säkerhet.

Profil för utbyte av körkort:

- Begäran om att ändra eller utfärda nytt körkort enligt föreskriven blankett.

- Förarens hälsointyg som utfärdats av en kvalificerad vårdinrättning enligt lagens bestämmelser om läkarundersökning och behandling är fortfarande giltigt (förutom för personer med körkort A1, A, B1).

- Bestyrkt kopia eller elektronisk kopia från originalet eller elektronisk kopia utfärdad från originalhäfte för körkortet: Kopia av körkort eller kopia av medborgarens ID-kort;

- Om körkortet har två integrerade körkortsklasser och personen är inne på en period då rätten att använda körkortet för en av klasserna återkallas, måste han/hon lämna in beslut om administrativ påföljd för trafikförseelser för att byta till den återstående klassen.

- Giltigt pass (för utlänningar och vietnameser som bor utomlands).

- Andra dokument som visar den information som begärs ändrad om datum, månad, födelseår, efternamn, förnamn, mellannamn, nationalitet, födelseort eller bostadsort som anges på körkortet inte stämmer överens med medborgarens identitetskort eller identitetskort.

Obs: Personer som behöver byta körkort till en lägre klass måste tydligt deklarera detta i ansökan om ändring eller omutfärdande av körkort och ansvarar för det deklarerade innehållet.

Plats för inlämning av ansökan:

- Polisen i den kommun, stadsdel eller stad där mottagningspunkten för ärendet är anordnad;

- Trafikpolisens avdelning för offentlig säkerhet i provinser och städer;

- Onlineportal för offentlig service.

Avgift för byte av körkort:

- Skicka in ansökan direkt: 135 000 VND/utgivning (implementerad enligt cirkulär 37/2023/TT-BTC).

- Byte till offentliga onlinetjänster: 115 000 VND/utgivning (implementerat enligt cirkulär 63/2023/TT-BTC).

Tid för att få resultat:

- Efter 5 dagar från mottagandet av ansökan;

- Körkortsinformationen uppdateras på VneID (för medborgare som använder nivå 2-identifiering) och trafikpolisens söksida för körkortsinformation: gplx.csgt.bocongan.gov.vn efter 3 dagar från det att ansökan mottagits.

Returnera resultat: Till den myndighet som tar emot ansökan eller via post enligt individens begäran.

Utbyte av militärt körkort utfärdat av försvarsministeriet

Fall av byte av körkort: Personer med ett militärt körkort utfärdat av försvarsministeriet som fortfarande är giltigt men är skadat och inte längre kan användas när de slutar tjänstgöra i militären (demobilisering, byte av yrke, pensionering, uppsägning av militärt anställningsavtal) och behöver byta ut sitt körkort.

Fall där körkortet inte ändras: Informationen i körkortet har raderats; den som överträder trafikordningen och säkerheten har ännu inte slutfört begäran från behörig statlig myndighet om att lösa och hantera den administrativa förseelsen inom området trafikordning och säkerhet.

Profilen inkluderar:

- Begäran om att ändra eller utfärda nytt körkort enligt blanketten.

- En kopia av beslutet att avsluta militärtjänstgöringen, undertecknat av regementets befälhavare eller högre. För kontraktsanställda: en kopia av beslutet att säga upp anställningsavtalet, högst 6 månader från dagen för undertecknandet av behörig myndighet.

- Förarens hälsointyg utfärdas av en kvalificerad vårdinrättning i enlighet med lagens bestämmelser om läkarundersökning och behandling och är fortfarande giltigt.

- Bestyrkt kopia eller elektronisk kopia av originalet eller en elektronisk kopia utfärdad från originalhäfte för det giltiga militära körkortet.

Ett giltigt militärt körkort tillåter körning av många olika fordonsklasser och kan bytas mot ett körkort som är giltigt för motsvarande fordonsklasser; ett militärt körkort av klass Cx kan bytas mot ett körkort av klass C. Om föraren behöver byta körkort till en lägre klass måste han/hon tydligt ange detta i ansökan om ändring eller omutfärdande av körkort.

Plats för inlämning av ansökan:

- Polisen i den kommun, stadsdel eller stad där mottagningspunkten för ansökningar är anordnad.

- Trafikpolisens avdelning för offentlig säkerhet i provinser och städer.

Avgift för byte av körkort: Lämna in ansökan personligen: 135 000 VND/utfärdande (implementeras enligt cirkulär 37/2023/TT-BTC).

Tid för att få resultat:

- Efter 5 dagar från mottagandet av ansökan;

- Körkortsinformation uppdateras på VneID (för medborgare som använder nivå 2-identifiering) och trafikpolisens söksida för körkortsinformation: gplx.csgt.bocongan.gov.vn.

Returnera resultat: Till den myndighet som tar emot ansökan eller via post enligt individens begäran.

Ändra körkort för folkets allmänna säkerhet

Fall av ändring av körkort:

- Personer vars körkort fortfarande är giltiga, förlorade eller skadade och inte längre kan användas, med information i körkortsinformationssystemet hos trafikpolisen eller i listan över utfärdade körkort (hanteringsboken), behöver få sina körkort ändrade.

- Personer med ett motorcykelkörkort i pappersformat, inte raderat eller rivet, med fullständig information i körkortet behöver byta ut det.

Fall där körkort inte kan ändras:

- Körkortsuppgifterna har raderats.

- Trafiksäkerhetsöverträdaren har ännu inte slutfört begäran från behörig statlig myndighet om att lösa och hantera den administrativa förseelsen inom trafiksäkerhetsområdet.

- Personer som inte har information i körkortsinformationssystemet hos trafikpolisen eller listan över utfärdade körkort (hanteringsboken).

Profil för utbyte av körkort:

- Ansökan om ändring eller omutfärdande av körkort.

- Kopia av körkort eller åtagande ifall körkortet är förlorat, skadat och inte längre kan användas.

- En kopia av dokumentet som bevisar att du inte längre tjänstgör i Folkets allmänna säkerhetsstyrka.

- Förarens hälsointyg utfärdas av en kvalificerad vårdinrättning i enlighet med lagens bestämmelser om läkarundersökning och behandling och är fortfarande giltigt.

- Återlämning av körkortet sker hos den myndighet som tar emot ansökan eller via post på individens begäran.

- Trafikpolisen behåller en kopia av Folkets allmänna säkerhets körkortsutbytesakt i 2 år från utfärdandedatumet och förstör det gamla körkortet.

Obs: Om föraren behöver byta körkort till en lägre klass måste han/hon tydligt ange detta i ansökan om ändring eller omutfärdande av körkort.

Plats för inlämning av ansökan:

- Polisen i den kommun, stadsdel eller stad där mottagningspunkten för ansökningar är anordnad.

- Trafikpolisens avdelning för offentlig säkerhet i provinser och städer.

Avgift för byte av körkort:

Skicka in ansökan om ändring personligen: 135 000 VND/utgivning (implementerad enligt cirkulär 37/2023/TT-BTC).

Tid för att få resultat:

- Efter 5 dagar från mottagandet av ansökan.

- Körkortsinformation uppdateras på VneID (för medborgare som använder nivå 2-identifiering) och trafikpolisens söksida för körkortsinformation: gplx.csgt.bocongan.gov.vn.

Returnera resultat: Till den myndighet som tar emot ansökan eller via post enligt individens begäran.

Inbyte av utländskt körkort eller körkort

Fall av byte av körkort:

- Utlänningar som är bosatta, arbetar eller studerar i Vietnam med ett giltigt nationellt körkort och ett av följande dokument: diplomatiskt identitetskort, officiellt identitetskort, tillfälligt uppehållskort, uppehållskort, tillfälligt uppehållskort eller permanent uppehållskort med en period på 3 månader eller mer, om de behöver köra i Vietnam, kommer att beaktas för konvertering till motsvarande vietnamesiska körkortsklass.

- Vietnamesiska personer (med vietnamesiskt medborgarskap) som under sin vistelse, studier eller arbete utomlands har beviljats ​​ett giltigt nationellt körkort av en behörig utländsk myndighet, kan, om de behöver köra bil i Vietnam, övervägas för konvertering till motsvarande vietnamesiska körkortsklass;

Fodral som inte kan bytas ut:

- Tillfälligt utländskt körkort.

- Internationellt körkort.

- Det utländska körkortet har löpt ut, är raderat, sönderrivet, innehåller inte tillräckliga uppgifter för att byta ut körkortet eller har skillnader i identifiering.

- Utländskt körkort som inte utfärdats av en behörig myndighet.

- Vietnamesiska personer med utländska körkort som vistas utomlands i mindre än 3 månader och vars vistelsetid inte överensstämmer med körkortsutbildningsperioden i det land som utfärdade körkortet.

Profilen inkluderar:

- Översättningen av utländska körkort till vietnamesiska garanteras av en notarius publicus-myndighet i Vietnam, ett vietnamesiskt representationskontor utomlands där översättaren arbetar, och stämplas bredvid körkortskopian.

- Förarens hälsointyg utfärdat av en kvalificerad vårdinrättning i enlighet med lagens bestämmelser om läkarundersökning och behandling är fortfarande giltigt (med undantag för utlänningar som ändrar sitt körkort inom den period som anges i inresevisumet eller det tillfälliga uppehållstillståndet).

- En bestyrkt kopia eller elektronisk kopia av originalet eller en elektronisk kopia utfärdad från originalet av ett av följande dokument: diplomatiskt identitetskort, officiellt identitetskort, tillfälligt uppehållskort, uppehållskort, tillfälligt uppehållskort eller permanent uppehållskort med en giltighetstid på 3 månader eller mer.

Plats för inlämning av ansökan:

- Polisen i den kommun, stadsdel eller stad där mottagningspunkten för ansökningar är anordnad.

- Trafikpolisens avdelning för offentlig säkerhet i provinser och städer.

Avgift för byte av körkort: Lämna in ansökan personligen: 135 000 VND/utfärdande (implementeras enligt cirkulär 37/2023/TT-BTC).

Tid för att få resultat:

- Efter 5 dagar från mottagandet av ansökan.

- Körkortsinformation uppdateras på VneID (för medborgare som använder nivå 2-identifiering) och trafikpolisens söksida för körkortsinformation: gplx.csgt.bocongan.gov.vn.

Returnera resultat: Till den myndighet som tar emot ansökan eller via post enligt individens begäran.

- Om misstanke om utlänningars inresa och vistelse i Vietnam upptäcks, ska myndigheten för utbyte av körkort skicka en skriftlig begäran till utrikesministeriet, immigrationsverket och immigrationsverket vid provinspolisen för verifiering.

- Giltighetstiden för ett vietnamesiskt körkort som byts ut mot en utlänning överensstämmer med den giltighetstid som anges i ett av följande dokument: diplomatiskt identitetskort, officiellt identitetskort, tillfälligt uppehållskort, uppehållskort, tillfälligt uppehållskort eller permanent uppehållskort; överensstämmer med giltighetstiden för ett utländskt körkort men får inte överstiga den giltighetstid som föreskrivs för ett vietnamesiskt körkort.

- Nationella körkort som utfärdats till förare av många olika fordonsklasser kan konverteras till vietnamesiska körkort för att köra motsvarande fordonsklasser.

Utfärdande av internationellt körkortstillstånd (IDP)

1. För vietnameser, utlänningar med permanenta eller tillfälliga uppehållstillstånd i Vietnam, med giltiga nationella körkort utfärdade av Vietnam tillverkade av PET-material, gör följande:

IDP-ansökan: IDP-ansökningsblankett.

Plats för inlämning av ansökan:

- Trafikpolisens avdelning för offentlig säkerhet i provinser och städer.

Trafikpolisens avdelning.

- Via den offentliga serviceportalen online.

Avgift för byte av körkort:

- Skicka in ansökan direkt: 135 000 VND/utgivning (implementerad enligt cirkulär 37/2023/TT-BTC).

- Byte till offentliga onlinetjänster: 115 000 VND/utgivning (implementerat enligt cirkulär 63/2023/TT-BTC).

Tid för att få resultat:

- Efter 5 dagar från mottagandet av ansökan.

- Körkortsinformationen uppdateras på VneID (för medborgare som använder nivå 2-identifiering) och trafikpolisens söksida för körkortsinformation: gplx.csgt.bocongan.gov.vn efter 3 dagar från det att ansökan mottagits.

Returnera resultat: Till den myndighet som tar emot ansökan eller via post enligt individens begäran.

2. För vietnameser, utlänningar med permanent uppehållstillstånd eller tillfälliga uppehållstillstånd i Vietnam, med nationella körkort utfärdade av länder som är medlemmar i internationella fördrag som Socialistiska republiken Vietnam är medlem i, och som fortfarande är giltiga, ska följande gälla:

Ansökningsdokument för IDP:

- Ansökan om internationell IDP enligt blankett.

- Översättningen av utländska körkort till vietnamesiska garanteras av en notarius publicus, ambassad eller konsulat i Vietnam där översättaren arbetar, och översättningen stämplas bredvid kopian av körkortet.

- Kopia av tillfälligt uppehållskort eller permanent uppehållskort eller diplomatiskt identitetskort eller officiellt identitetskort för utlänningar; 1 foto 3x4 cm i storlek.

Plats för inlämning av ansökan:

- Trafikpolisens avdelning för offentlig säkerhet i provinser och städer.

Trafikpolisens avdelning.

Avgift för byte av körkort: Lämna in ansökan personligen: 135 000 VND/utfärdande (implementeras enligt cirkulär 37/2023/TT-BTC).

Tid för att få resultat:

- Efter 5 dagar från mottagandet av ansökan;

- Körkortsinformationen uppdateras på VneID (för medborgare som använder nivå 2-identifiering) och trafikpolisens söksida för körkortsinformation: gplx.csgt.bocongan.gov.vn efter 3 dagar från det att ansökan mottagits.

Returnera resultat: Till den myndighet som tar emot ansökan eller via post enligt individens begäran.

Från och med den 1 mars 2025 kommer polisen i Ho Chi Minh City att ta emot ansökningar om testning, utbyte och omutfärdande av körkort på tre platser: 252 Ly Chinh Thang, avdelning 9, distrikt 3; 8 Nguyen Anh Thu, Trung My Tay-avdelningen, distrikt 12; 111 Tan Son Nhi, Tan Son Nhi-avdelningen, Tan Phu-distriktet.

Under den kommande tiden kommer vi att fortsätta att anordna fler punkter för att ta emot och utfärda, ändra och återutfärda körkort på vissa polisstationer i valdistrikt och kommuner.

Källa: https://nld.com.vn/moi-van-de-lien-quan-giay-phep-lai-xe-nguoi-dan-xem-tai-day-196250304082114746.htm