En studie av historien och det musikaliska systemet.

Boklanseringen, organiserad av Omega Plus i samarbete med Vietnams nationella institut för kultur och konst, syftade till att introducera läsarna till ett värdefullt tusenårigt konstnärligt arv i den traditionella vietnamesiska musikens skattkammare: A Dao-sång (Ca Tru).

Författaren (mitten) och forskaren Dang Hoanh Loan vid seminariet och boklanseringen.

Docent Dr. Nguyen Thu Phuong – chef för Vietnams nationella institut för kultur och konst, delade: ”För att säkerställa att boken sprider Vietnams traditionella immateriella kulturella värden samtidigt som den förblir attraktiv och engagerande, har vi noggrant valt ut design, omslag, papperskvalitet och bilder... Boken blir verkligen en kulturprodukt som möter läsarnas behov.”

Länge, när man pratade om ca trù, tänkte man oftast på "sjungande hus" (teatrar med kvinnliga sångerskor). Under senare hälften av 1900-talet minskade ca trù gradvis. Först efter att ha erkänts som ett världsarv av UNESCO blev ca trù mer allmänt känt, och ca trù-föreställningar över hela landet blev gradvis mer livfulla.

Enligt forskare gör dock avsaknaden av en gemensam standard för dokumentationen av ca trù (vietnamesisk traditionell sång) det svårt för dem som älskar och vill lära sig om den att skilja mellan rätt och fel, gott och ont, så noggrann forskning om denna konstform behövs.

Boken "Ả Đào" (Traditionell vietnamesisk opera) utformades och forskades av författaren Bùi Trọng Hiền under en period av nio år. Författaren fördjupar sig i de historiska aspekterna, det kulturella sammanhanget och det musikaliska systemet inom denna konstform. Samtidigt erkänner boken kvinnliga konstnärers talang och bidrag till den nationella kulturhistorien.

Medan många dokument och böcker tidigare har skrivits om A Dao (eller Ca Tru) ur ett historiskt, litterärt eller kinesisk-vietnamesiskt forskningsperspektiv, väljer författaren – musikforskaren Bui Trong Hien – i "A Dao: En studie av dess historia och musikaliska system" en annan metod. Han fördjupar sig i de historiska aspekterna, det kulturella sammanhanget och det musikaliska systemet i denna traditionella konstform.

Genom sju avsnitt kommer läsarna gradvis att träda in i den konstnärliga världen, djupt genomsyrade av den vietnamesiska kulturella andan i A Dao-sången, och förstå varför denna musikaliska form har erkänts av UNESCO som ett immateriellt kulturarv i världen.

A Dao-böcker: En studie av historia och musikaliskt system

Forskaren Dang Hoanh Loan, som bidrog till återupplivandet och erkännandet av Ca Tru som ett immateriellt kulturarv på UNESCO:s lista, gav följande bedömning av boken: "Förutom historisk forskning innehåller denna bok en viktig och grundläggande studie, nämligen studiet av musiken."

Tidigare hade ingen forskning grundligt studerat musiken i A Dao – den mest unika, kreativa och komplexa musikformen. Därför lägger denna studie grunden för vidare forskning. Denna bok bör inkluderas i utbildnings- och undervisningsprogrammen för Ca Tru-konst på kultur- och konstskolor.

Vi försöker bygga en kulturindustri. Så låt oss gå tillbaka i historien för att se hur våra förfäder visste hur man kommersialiserade en musikalisk konstform på hög nivå genom boken "A Dao: En studie av dess historia och musikaliska system".

Förhoppningsvis kommer den nya generationen artister att känna igen sina förfäders gyllene standarder och anpassa sin sång, slagverk och musikinstrument för att överensstämma med de sanna standarderna för klassisk A Dao. På så sätt kommer detta ovärderliga tusenåriga arv att bevaras intakt och i dess rätta bemärkelse.

Källa: https://toquoc.vn/a-dao-mot-khao-cuu-ve-lich-su-va-he-am-luat-20240406154856986.htm