"Säg" i folksångtexter
Den första provinsiella Cheo Club Festivalen, som nyligen hölls på Bac Ninh Cheo Theatre, var verkligen en fest för Cheo-entusiaster. Auditorierna var fulla av åskådare. Många publikmedlemmar, som kom för att heja på sina lokala lag, stannade entusiastiskt kvar under hela föreställningen. Ett betydande antal medelålders och äldre tittare nynnade med i välbekanta Cheo-melodier och livestreamade entusiastiskt föreställningarna för sina familjer och vänner. Nguyen Thi Nga, från bostadsområdet Hung Vuong (distriktet Bac Giang ), berättade: ”Jag har varit passionerad för Cheo sedan jag var barn, och jag tittar ofta på Cheo-föreställningar som anordnas lokalt. Ju mer jag tittar, desto mer stolt och uppskattande blir jag över denna traditionella konstform från mitt hemland.”
 |
Medlemmar i folksångsklubbar från valkretsar och kommuner deltog i Bac Ninh- provinsens Then Singing and Dan Tinh Playing Festival 2025. |
Några dagar tidigare ägde First Bac Ninh Province Then Singing and Dan Tinh Playing Festival rum på det provinsiella kultur- och utställningscentret och lockade inte bara Tay- och Nung-folket från flera bergiga distrikt och kommuner utan även stadsbor. Särskilt anmärkningsvärd var den nationella Cheo-festivalen som hölls i Bac Ninh i oktober och varade i över 10 dagar. Publiken fyllde varje plats, strömmade ut på gångvägarna, tittade uppmärksamt på och applåderade kontinuerligt de ljuva melodierna. Tjugoen minutiöst iscensatta föreställningar, med nästan tusen artister, skådespelare och musiker från 12 professionella konstgrupper över hela landet, presenterade en levande bild av Cheo-konsten – från historiska och revolutionära teman till det moderna livets fläkt. Många medelålders publikmedlemmar reste dussintals kilometer med motorcykel, medan kvinnor cyklade för att se föreställningarna eftersom, som de sa, "Varje föreställning var fantastisk, och att missa en enda skulle vara synd." Det är uppmuntrande att se att publiken inkluderade många unga ansikten, vilket visar det starka inflytandet från traditionell vietnamesisk opera (cheo) i samtida tid.
| Det är uppenbart att folkkonsten blomstrar i Bac Ninh, ett land med tusen år av kulturarv, tack vare gemensamma ansträngningar från regeringen, hantverkare och folket. I framtiden kommer kultursektorn att fortsätta fokusera på att organisera många storskaliga, högkvalitativa tävlingar och föreställningar av traditionell konst för att locka en bred publik och bidra till en stark spridning av detta arv inom samhället. |
Konstnären Dieu Thuan ( Ninh Binh Traditional Arts Theatre), som tilldelades en guldmedalj vid den nationella Cheo-festivalen, delade: ”Publiken i Bac Ninh är fantastisk; de hejade entusiastiskt på varje scen och sång vi framförde. Det är en ovärderlig belöning och en motivation för oss konstnärer att fortsätta ge allt för konsten. Att se publiken fälla tårar för mina karaktärer gör mig ännu mer medveten om att sträva efter att göra varje roll och sång vackrare och mer autentisk.”
Inte bara vid festivaler och tävlingar, utan även vid traditionell opera och Quan Ho-folksångsföreställningar på båtar i Bac Giang-, Kinh Bac- och Chu-distrikten; och vid föreställningar av Ca Tru, Soong Co och Sloong Hao under vårfestivaler och kultur- och turismveckor, lockar dessa evenemang en stor publik, vilket visar den samtida publikens bestående kärlek till traditionell konst. Den traditionella konstens dragningskraft kommer från den mjuka skönheten i Cheo-melodier, subtiliteten i Quan Ho-verser, de innerliga och resonanta tonerna i Then-, Soong Co- och Sloong Hao-sången, och de livfulla, energiska ljuden från Tac Xinh-dansen... allt i harmoni med trummor, klappare och stränginstrument. Alla dessa element skapar en unik charm som gör att tittarna kan återupptäcka bekanta ljud och traditioner och främja stolthet över sitt hemlands kulturarv.
Att väcka passionen hos konstnärer att blomstra.
Enligt Truong Quang Hai, biträdande direktör för departementet för kultur, sport och turism, är allmänhetens varma tillgivenhet det tydligaste beviset på den traditionella konstens bestående vitalitet på dagens mångsidiga och livfulla underhållningsmarknad. Det är också en konkret handling som bidrar till att bevara och sprida värdet av immateriellt kulturarv till samhället. För med en publik har konstnärer motivationen att skapa, förbli engagerade och blomstra på scenen, och den nationella konsten fortsätter att lysa starkare.
 |
Ett stort antal lokalbefolkning och turister från hela världen deltog i sloong hao-sångfestivalen i Tan Son kommun. |
Under senare år har bevarandet och överföringen av traditionella konstformer, med provinsens uppmärksamhet och kultursektorns ansträngningar, systematiskt genomförts, från radiosändningar, utbildningskurser i samhället, undervisning i skolor till att organisera tävlingar och festivaler; och skapa förutsättningar för konstgrupper och konsthantverkare att delta i föreställningar som tjänar politiska uppgifter och kulturella evenemang.
Kulturarvets inflytande är också tydligt i det digitala rummet, vilket demonstreras av många klubbar och hantverkare som publicerar performancevideor på sociala medier, vilket lockar tiotusentals visningar, öppnar upp ett nytt tillvägagångssätt som är lämpligt för unga människor och för kulturarvet närmare det samtida livet. Dessutom fokuserar provinsen på policyer och regler för hantverkare och kulturarv. Från 2010 till juni 2025 har de två provinserna Bac Ninh och Bac Giang (tidigare) organiserat tre prisutdelningar för hantverkare inom immateriellt kulturarv. Bac Ninh (tidigare) hedrade 203 hantverkare (10 folkhantverkare och 42 framstående hantverkare tilldelade av presidenten). Bac Giang-provinsen föreslog tidigare att dela ut 5 folkhantverkare och 38 framstående hantverkare. Bac Ninh är också en banbrytande ort när det gäller att stödja hantverkare genom att tillhandahålla månatliga utbetalningar på 1,5–4,6 miljoner VND per person till folkhantverkare och framstående hantverkare. Det är värt att notera att Bac Ninh för närvarande är den enda provinsen som ger regelbundet stöd till hantverkare av UNESCO-erkända kulturarvsformer som Quan Ho-folksång, Ca Tru-sång och Tam Phu-modergudinnans dyrkan – en human politik som visar respekt för dessa "levande mänskliga skatter".
Med uppmärksamhet och investeringar från alla myndighetsnivåer och relevanta myndigheter i specialprogram, ägnar många hantverkare, skådespelare och musiker sina hjärtan och själar åt att flitigt öva för att leverera högkvalitativa föreställningar som fängslar publiken. Inte bara professionella artister från Bac Ninh Cheo Theatre och Quan Ho Folk Song Theatre, utan även amatörartister från hela landet är passionerat hängivna det nationella arvet. Vi Thi Ha, en grundskolelärare och medlem i Then Singing Club i Luc Ngan kommun, deltog, trots att hon födde barn för mindre än två månader sedan, ändå i den provinsiella Then Singing och Dan Tinh Festival med hela sin familj. Med sig hade hon sin man och 9-årige son, som också uppträdde på scenen, medan hennes svärföräldrar hjälpte till att förbereda kostymer och rekvisita. För henne har det melodiska ljudet av Dan Tinh och de djupa texterna i Then varit en del av hennes liv sedan barndomen, i arv från hennes mor och hantverkarna i hennes by. För att bidra till att bevara nationens essens uppträder hon därför regelbundet i skol- och lokala kulturprogram, samtidigt som hon undervisar elever och sprider de unika egenskaperna hos Then-sången och Dan Tinh-spelandet på sociala medier.
Det är uppenbart att folkkonsten blomstrar i Bac Ninh, ett land med tusen år av kulturarv, tack vare gemensamma ansträngningar från regeringen, hantverkare och folket. Chefen för departementet för kultur, sport och turism uppgav att de i framtiden kommer att fortsätta fokusera på att organisera många storskaliga, högkvalitativa traditionella konsttävlingar och föreställningar för att locka en bred publik och bidra till en stark spridning av detta arv inom samhället.
Källa: https://baobacninhtv.vn/nghe-thuat-truyen-thong-hut-khan-gia-duong-dai-postid433070.bbg
Kommentar (0)