Ungdomar tar med sig Nguyen Huy Thieps No King till scenen

Ingen kung anses vara en av de typiska novellerna av författaren Nguyen Huy Thiep. Detta verk togs återigen upp på världsungdomsscenen av den unge regissören Nguyen Dang Quang.

Genom hela berättelsen vandrar djävulen omkring och ibland kan man inte avgöra vem som är människa och vem som är en djävul - Foto: LINH DOAN

Romanen "No King" bearbetades av författaren Nguyen Huy Thiep till en pjäs med titeln "Ghosts live with people" . Nguyen Dang Quang satte upp den som sin examenspjäs i regi vid University of Theatre and Cinema i Ho Chi Minh City.

Kärlek till Nguyen Huy Thieps verk

Att välja att adaptera ett manus av en stor författare med många problem och tankar som är omodernt är ett djärvt och riskabelt val för Dang Quang. Quang sa att hans lärare i skolan också uttryckte sin oro, av rädsla för att manuset skulle bli för mycket för honom.

Efter att ha exponerats för verk från noveller till scenmanuskript under lång tid har Quang varit fascinerad och alltid närt hoppet om att en dag kunna föra sina verk till scenen. Inte bara Spöken med människor, utan han är också fascinerad av Nguyen Huy Thieps * Att korsa floden* .

Pjäsen har imponerande scenografi, musik , ljud och ljusbehandling... - Foto: LINH DOAN

Den nya versionen av showen har ett helt "team av demoner" på scenen - Foto: LINH DOAN

Under de stressiga dagarna då det var nödvändigt att välja ett examensmanus tvekade Quang ibland och tänkte välja ett enklare, mer underhållande manus som skulle vara lättare att arbeta med. Men så fortsatte hans kärlek till Nguyen Huy Thieps texter att hålla honom tillbaka.

Nguyen Huy Thieps verk har ofta öppna slut, så fram till de sista dagarna undrade Quang fortfarande. Som tur var, tack vare läraren Tran Ngoc Giaus förslag och vägledning, valde "Spöken med människor" ett vackert slut på filmscenen.

Bara genom att passera genom varje person, varje liv, blandas det fula och det vackra, det goda fortfarande någonstans i livet. Livet går fortfarande vidare, att vara människa eller att vara en djävul beror i slutändan på varje persons val.

3 personer är far och son, familj men var och en har sina egna beräkningar och själviskhet - Foto: LINH DOAN

Ton och Khiem, två karaktärer som är godhetens ljuspunkter i Djävulen lever med människor - Foto: LINH DOAN

Nguyen Dang Quang (i väst) och skådespelare hälsar publiken i slutet av pjäsen - Foto: LINH DOAN

Nguyen Huy Thieps verk utgår från unga människors känslor

Ur unga människors perspektiv förverkligar Dang Quang författarens dolda idéer genom att låta ett "team av demoner" dyka upp direkt på scenen.

Genom hela berättelsen vandrar djävulen någonstans i det kvavt, trångt hus, ibland hetsar och manar han djävulen i varje person att resa sig, ibland står han hjälplöst och tittar på som om han tittar på en mänsklig lek.

Och det är skrämmande, människor i mörkret är ibland läskigare än demoner. Inte bara demonteamet, Quang använder även musik och modern dans som ett kraftfullt sätt att komplettera karaktärens inre känslor. Varje skådespelare i pjäsen ges utrymme att uttrycka de inre kamperna i sin roll.

För de som har älskat Nguyen Huy Thieps No King eller sett Djävulen lever med människor på scen, kommer de förmodligen att tycka att den kvavt inre atmosfären i den nya versionen har dämpats något, men det är obestridligt att den unge regissörens ansträngningar att blåsa nytt liv i det gamla manuset förlänger vitaliteten och värdet i Nguyen Huy Thieps verk i dagens liv.

Nguyen Dang Quang (gul skjorta)... övergick till reformerad opera med rollen som Ta Thien Lang i pjäsen San Hau - Foto: LINH DOAN

Djävulen lever med människor regisserades av den framlidne berömda regissören Pham Thi Thanh för flera decennier sedan. Runt 2011 regisserade regissören Nguyen Anh Tu pjäsen De fem brödernas hus för ungdomsteatern, manuset inspirerades av författaren Nguyen Thu Phuong från De kunglösa .

Efter många år återvänder No King med det ursprungliga manusnamnet Ghosts with People, vilket får många som älskar författaren Nguyen Huy Thiep att vänta.

Spöket lever med människor är berättelsen om en familj under subventionsperioden. Sex män bodde i ett trångt hus på bara 30 ^kvadratmeter . Så en dag gifte sig Can, den äldste sonen i familjen, med Sinh. Familjen var plötsligt i kaos.

Och precis så avslöjade varje person i familjen gradvis sin sanna natur. Var fanns familjens värme i dessa beräkningar? Sjukdom och småaktig trångsynthet gjorde människor kallblodiga och grymma. Berättelsen verkade bara vara personlig, i ett litet hus, men i ett bredare perspektiv var det samhällets smärta.

Förutom att studera regi arbetar den unge mannen Dang Quang från västra regionen fortfarande hårt och i det tysta på scenen.

Han spelade små roller och var chef för 5B Drama Theatre med pjäser som "Tia oi con la chong", "Dai nao Long Cung "... Han samarbetar för närvarande med Ban Mai Children's Theatre.

Inte bara det, som dramatiker vågade Nguyen Dang Quang också ge sig in i den reformerade teaterbranschen med den nyligen framgångsrika pjäsen San Hau .

Men han spelade en mycket viktig roll, rollen som Ta Thien Lang, "ledaren" som störtade och tog tronen. Förutom kända artister från den reformerade operabyn som Kim Tu Long, Trinh Trinh, Tu Suong, Le Thanh Thao, Xuan Truc..., är Ta Thien Lang, spelad av nykomlingen Nguyen Dang Quang, också en roll som publiken kommer att minnas.

LINH DOAN

Källa: https://tuoitre.vn/nguoi-tre-dua-khong-co-vua-cua-nguyen-huy-thiep-len-san-khau-20251205075645265.htm