Partiets synpunkter och policyer för att koppla samman kulturell utveckling med ekonomisk utveckling inom hållbar utveckling
President Ho Chi Minh betonade alltid det nära sambandet mellan ekonomi och kultur och betraktade dem som två sidor av socialismens syfte. Han bekräftade: "För att gå vidare mot socialism måste vi utveckla ekonomi och kultur" (1) . Han ansåg kultur vara målet och drivkraften för ekonomisk utveckling. Ekonomin måste tjäna målet att förbättra folkets materiella och andliga liv, det vill säga att tjäna kulturen. Han påpekade dock också att ekonomin måste komma först för att skapa en materiell grund, eftersom "bara med mat kan vi upprätthålla moral" (2) . Vid den första nationella kulturkonferensen (1946) gav president Ho Chi Minh definitionen: "För överlevnad såväl som för livets syfte skapade och uppfann mänskligheten språk, skrift, etik, lag, vetenskap , religion, litteratur, konst, dagliga redskap för kläder, mat, bostäder och användningsmetoder. Alla dessa skapelser och uppfinningar är kultur" (3) . Han betraktade alltid kultur som en fasad, en stor andlig styrka för nationen, och betonade kulturens roll i att förbättra människors kunskaper, återuppliva moral, utveckla kreativ förmåga, väcka patriotism och nationell solidaritet. I dagens sammanhang med hållbar utveckling är en korrekt och omfattande förståelse och kreativ tillämpning av dessa synpunkter den solida teoretiska förutsättningen för att bygga en kulturell utvecklingspolitik i harmoni med ekonomisk tillväxt och sociala framsteg.
Genom hela revolutionens gång, särskilt i den omfattande nationella renoveringsprocessen från 1986 till idag, har vårt parti alltid bestämt vidhållit synen på kulturell utveckling kopplad till ekonomisk utveckling, och ansett dessa två aspekter vara oskiljaktiga i strategin för hållbar nationell utveckling. Denna synvinkel uttrycks konsekvent i partiets dokument genom kongresser och tematiska resolutioner, vilket återspeglar mognaden i teoretiskt tänkande och skarpsinnigheten i formuleringen av nationell utvecklingspolitik.
Sedan den sjätte kongressen (1986) har vårt parti påpekat: "Nivån på ekonomisk utveckling är den materiella förutsättningen för att genomföra socialpolitik, men sociala mål är syftet med ekonomisk verksamhet" (4) , därför är det nödvändigt att "fullständigt demonstrera i praktiken partiets och statens syn på enheten mellan ekonomisk politik och socialpolitik, och övervinna attityden att förbise den mänskliga faktorn i syfte att bygga socialism" (5) . Plattformen för nationellt uppbyggande under övergångsperioden till socialism från 1991 betonade: "Korrekt socialpolitik för mänsklig lycka är en stor drivkraft för att främja alla människors kreativa potentialer i syfte att bygga socialism" (6) . Således blir människorna som subjekt och mål för utveckling konvergenspunkten mellan ekonomi och kultur. Resolutionen från den 5:e centralkonferensen, session VIII (1998) om "Att bygga och utveckla en avancerad vietnamesisk kultur genomsyrad av nationell identitet" betonade: "Kultur är samhällets andliga grund, både målet och drivkraften för socioekonomisk utveckling" (7) ; samtidigt bekräftade det att ekonomisk uppbyggnad och utveckling måste syfta till kulturella mål och officiellt etablera kultur som en pelare för hållbar utveckling, vid sidan av ekonomi och politik.
I samma anda visade den 9:e, 10:e, 11:e och 12:e nationella partikongressen alla en konsekvent koppling mellan ekonomisk utveckling och kulturell och mänsklig utveckling. Dokumentet från den 10:e nationella partikongressen (2006) konstaterade tydligt: "Ekonomisk tillväxt går hand i hand med kulturell, hälsomässig och utbildningsmässig utveckling... för målet mänsklig utveckling" (8) . Den 12:e nationella partikongressen (2016) definierade tydligare kravet på att säkerställa harmoni mellan ekonomisk tillväxt och kulturell och mänsklig utveckling, att uppnå sociala framsteg och jämlikhet, att säkerställa social trygghet, att skydda miljön och att utöka omfattningen av sektorsövergripande samordning i utvecklingsstrategin. Dokumentet från den 13:e nationella partikongressen (2021) har höjt partiets teoretiska tänkande om kulturens roll i den nationella utvecklingen till en ny nivå. Dokumentet bekräftar: "Omfattande mänsklig utveckling och byggande av en avancerad vietnamesisk kultur genomsyrad av nationell identitet så att vietnamesisk kultur och folk verkligen blir en endogen styrka, en drivkraft för nationell utveckling och nationellt försvar" (9) .
Under nästan 40 år av innovation har vårt parti kontinuerligt kompletterat och utvecklat mer omfattande och djupare i utvecklingen av teoretiskt tänkande om sambandet mellan kulturell utveckling och ekonomisk utveckling. Kultur är inte bara andliga värden utan också en endogen drivkraft, som både förbättrar kvaliteten på mänskliga resurser och orienterar ekonomiskt beteende och skapar nationens utvecklingsidentitet.
Faktorer som påverkar förhållandet mellan kultur och ekonomi inom hållbar utveckling i Vietnam idag
Först, ekonomisk tillväxt – den materiella grunden som främjar kulturell utveckling.
I rådande sammanhang är ekonomisk tillväxt en viktig förutsättning för att bygga en materiell grund för att bevara, främja och skapa kulturella värden.
Under nästan 40 år av renovering har andelen av budgeten som anslagits till områdena kultur - sport - turism, nationella målprogram för att bevara immateriellt kulturarv, utveckling av kulturindustrier etc. ökat under varje period. Ekonomisk utveckling bidrar till att utöka systemet med kulturinstitutioner och förbättra människors tillgång till och njutning av kultur, särskilt i landsbygdsområden, bergsområden, avlägsna och isolerade områden.
En snabbt växande ekonomi som saknar jämlikhet och kulturell inriktning riskerar att bryta ner det traditionella värdesystemet och förvärra sociala problem, såsom polarisering mellan rika och fattiga, slösaktig konsumtion, moralisk försämring etc. Verkligheten visar att många stads- och industriområden saknar kulturellt utrymme, och kvaliteten på människors andliga liv har inte förbättrats i proportion till deras materiella liv. Detta visar att ekonomisk tillväxt är en nödvändig men inte tillräcklig förutsättning för att säkerställa kulturell utveckling. Kulturens närvaro i ekonomiska aktiviteter genom att bygga affärsetik, företagskultur, ansvarsfull konsumtion etc. är en viktig förutsättning för att inrikta ekonomisk utveckling mot hållbarhet, mänsklighet och inkludering.
Kultur och ekonomi inom hållbar utveckling är inte bara stödjande utan också ömsesidigt bindande. Ekonomisk utveckling skapar förutsättningar för kulturens spridning; samtidigt reglerar kultur ekonomiskt beteende i en progressiv riktning och ökar mervärdet genom kvaliteten på mänskliga resurser och kreativitet i produktion och näringsliv.
För det andra är kulturella värden andliga drivkrafter och materiella resurser för ekonomisk utveckling.
Kultur som ett system av värderingar, normer och traditioner som har fostrats genom många generationer blir en faktor som vägleder mänskligt beteende i det sociala livet. I de nuvarande förhållandena med utveckling av en socialistiskt inriktad marknadsekonomi och djup internationell integration har det blivit ett brådskande krav att främja traditionella kulturella värden samtidigt som man selektivt absorberar kärnan i mänsklig kultur för att skapa en andlig grund för hållbar utveckling.
Det vietnamesiska folkets traditionella kulturella värderingar, såsom patriotism, samhällssolidaritet, välvilja, flit, kreativitet och respekt för mänskliga relationer, har blivit viktiga interna resurser för landets utveckling i alla aspekter. Dessa värderingar fortsätter att ärvas och omvandlas till företagskultur, yrkesetik, socialt ansvar och integrationsmoder. Många vietnamesiska företag har varit framgångsrika på inhemska och utländska marknader tack vare att de byggt upp en affärsfilosofi baserad på nationella kulturella värderingar och humanism i utvecklingen.
I den sociala rörelsens och utvecklingsprocessen riskerar dock många traditionella kulturella värden att blekna bort och omvandlas av effekterna av utländska värden, såsom pragmatism, överdriven konsumtion och extrema individuella livsstilar... Manifestationer som kommersialisering av festivaler, brott mot yrkesetik, bedrägerier, brott mot lagen i näringslivet, försämring av offentlig etik etc. visar på en kris av kulturella normer hos en stor del av befolkningen. Detta är ett stort hinder för en hållbar ekonomisk utveckling i vårt land. Därför måste återställandet, bevarandet och främjandet av traditionella kulturella värden vara nära kopplat till den ekonomiska utvecklingsprocessen. Kultur är inte bara en "rygg" som stöder den ekonomiska andan utan måste också vara närvarande som en särskild faktor som vårdar viljan, sprider lusten till utveckling, skapar en andlig motivation för att främja innovation, förbättrar arbetsproduktiviteten och den nationella konkurrenskraften.
Utvecklingen av kulturindustrin idag visar kulturens stora potential att bidra direkt till ekonomisk tillväxt. Kulturella produkter har blivit högvärdiga varor som kan exporteras och skapa nationella varumärken. Detta är en tydlig demonstration av omvandlingen av kulturella värden till ekonomiska värden – en karakteristisk aspekt i 2000-talets kreativa och hållbara utvecklingsmodell.
Detta är också grunden för vårt parti att fastställa strategiska riktningar, bygga och utfärda resolution nr 33-NQ/TW, daterad 9 juni 2014, från den centrala exekutivkommittén "Om att bygga och utveckla vietnamesisk kultur och folk för att möta kraven på hållbar nationell utveckling". Premiärministern utfärdade beslut nr 1755/QD-TTg, daterat 8 september 2016, som fortsätter att bekräfta utvecklingen av kulturindustrin till en spjutspetsekonomisk sektor med högt mervärde, baserat på att utnyttja och främja nationella kulturella värden. Dessa är viktiga riktningar som både bekräftar kulturell suveränitet och utökar utrymmet för ekonomisk utveckling på grundval av vietnamesiska värderingar.
Således kommer kultur, om den bevaras, vårdas och främjas i rätt riktning, att bli en viktig endogen resurs för ekonomisk utveckling. En ekonomi förknippad med kulturella värden kan utvecklas hållbart, bygga socialt förtroende och skapa ett nationellt varumärke, samt bevara nationell identitet i processen för internationell integration.
För det tredje är politik och lagar viktiga verktyg för att koppla samman kulturell utveckling med ekonomisk utveckling.
I den socialistiskt inriktade marknadsekonomin i Vietnam är politik och lagar viktiga faktorer som bidrar till inriktningen och regleringen av förhållandet mellan ekonomisk utveckling och kulturell utveckling. Korrekt politik, lämpliga lagar och effektivt genomförande skapar förutsättningar för en harmonisk utveckling mellan de två områdena, samtidigt som avvikelser i marknadsmekanismens funktion förebyggs och justeras.
Sedan "renoveringskongressen" 1986 har vårt parti och vår stat utfärdat många viktiga policyer som integrerar kulturell utveckling i socioekonomiska utvecklingsstrategier. Dokumenten från den nationella partikongressen och tematiska resolutioner har etablerat ett system av tydliga, konsekventa och alltmer perfekta vägledande synpunkter på institutionernas reglerande roll i förhållandet mellan kultur och ekonomi. Ett av de viktiga innehåll som vårt parti nämner är att nära koppla samman kulturpolitik med ekonomisk politik, att inte låta kulturen stå utanför flödet av ekonomisk utveckling. Vid utformningen av ekonomisk politik är det nödvändigt att ta hänsyn till den sociokulturella effekten; samtidigt måste kulturpolitiken effektivt utnyttja ekonomisk potential för att säkerställa utvecklingsresurser. Detta är ett integrerat utvecklingstänkande, en konkret manifestation av förverkligandet av en inkluderande och hållbar tillväxtmodell.
Rättssystemet för kultur, immateriella rättigheter, kulturindustrier, kulturarv etc. har gradvis byggts upp och finslipats, vilket skapar en rättslig korridor för att bevara och skydda traditionella kulturella värden och uppmuntra nytt kulturellt skapande. Dessutom har lagar som lagen om ändring och komplettering av ett antal artiklar i företagslagen (2025), investeringslagen (2020), planeringslagen (2017) etc. också ändrats för att stödja utvecklingen av kulturindustrier.
I verkligheten har dock förhållandet mellan politik, lagar och kulturell-ekonomisk utveckling fortfarande många brister. Vissa mekanismer för att stödja utvecklingen av kulturindustrin saknar fortfarande konsekvens; finans-, skatte- och kreditpolitiken för kulturområdena är inte särskilt attraktiv; lagstiftandet om upphovsrättsskydd och förebyggande av intrång i kulturarvet är fortfarande svagt; offentliga investeringar i kultur är fortfarande formella, spridda och ineffektiva på vissa platser; budgetfördelningen mellan regioner och områden är inte rimlig...
För att möta kraven på hållbar utveckling är det nödvändigt att överbrygga skillnaden mellan byggandet av kulturinstitutioner och ekonomiska institutioner. Det är nödvändigt att utveckla ett samordnat system av lagar, strategier, planering och policyer för att säkerställa sambandet mellan tillväxtmål och kraven på mänsklig utveckling och kulturell utveckling. Den viktigaste uppgiften är att samtidigt fullända det institutionella ramverket för kulturell utveckling i en socialistiskt inriktad marknadsekonomi, med särskild uppmärksamhet på statens roll i att skapa kulturell utveckling och etablera en sund och transparent kulturmarknad.
För att politik och lagar ska kunna bli drivkrafter för en harmonisk utveckling mellan kultur och ekonomi är det nödvändigt att förbättra kvaliteten på det politiska beslutsfattandet, med fokus på praktik och flerdimensionell samråd som grund. Samtidigt är det nödvändigt att stärka effektiviteten i den sociala tillsynen och kritiken från politiska och sociala organisationer, yrkesorganisationer, intellektuella och konstnärer i genomförandet av kulturell och ekonomisk politik.
För det fjärde, den internationella integrationsprocessen – möjligheter och utmaningar i att koppla samman kulturell utveckling med ekonomisk utveckling.
Internationell integration skapar förutsättningar för Vietnam att dra nytta av externa resurser, såsom investeringskapital, modern teknik, avancerade förvaltningsmodeller, öppna marknader och högkvalitativa mänskliga resurser, vilket bidrar till att förbättra ekonomins konkurrenskraft. Detta är också en väsentlig förutsättning för återinvesteringar inom kulturområden, särskilt kulturindustrier, bevarande av kulturarv och konstnärligt skapande. Att öppna kulturmarknaden, öka exporten av kulturprodukter, utöka samarbetet inom kulturskapande etc. har bidragit till att öka kulturens ekonomiska värde och stärka landets position på den internationella arenan.
Dessutom hjälper internationell kulturell integration Vietnam att snabbare få tillgång till mänsklighetens kulturella kärna, främja institutionella reformer, förnya tillväxtmodellen mot kreativitet, grönhet, inkludering och hållbarhet. Detta är en viktig förutsättning för att befästa och öka "mjuk makt", bygga den nationella bilden och väcka strävan efter nationell utveckling i den nya eran.
Integrationsprocessen innebär dock också stora utmaningar för bevarandet av nationell kulturell identitet och regleringen av kulturella och ekonomiska relationer. En del av samhället, särskilt ungdomar, påverkas lätt av en oselektiv utländsk kultur, vilket leder till avvikelser i beteende, smak och värderingsorientering. I praktiken leder marknadsekonomi och internationell integration till en trend att kommersialisera kulturella värden och förvandla kultur till ett rent vinstdrivande verktyg genom utnyttjande av festivaler, reliker och trosuppfattningar för vinst; "hybrid"-situationen inom scenkonst, mode, arkitektur... har avsevärt påverkat äktheten, djupet och vitaliteten hos nationella kulturella värden. Å andra sidan kan ett överdrivet beroende av utländska investeringar och teknologi i ekonomisk utveckling leda till kulturellt beroende. I samband med att vårt lands kulturinstitutioner är bristfälliga och inte tillräckligt starka, och förmågan att kontrollera information, reglera kulturmarknaden och skydda upphovsrätt och kulturarv är begränsad, kan risken för "kulturell desorientering" i utvecklingen inte förbises.
För att internationell integration ska kunna bli en drivkraft för en harmonisk utveckling mellan kultur och ekonomi är det nödvändigt att etablera en utvecklingsstrategi med vision, selektivitet och identitet. I synnerhet måste bevarandet och främjandet av nationell kulturell identitet bli en "mjuk sköld" för att förbättra självförsvarsförmågan och integrationsförmågan. Vietnam behöver därför fortsätta att förbättra institutionerna för upphovsrättsskydd, förbättra kulturell värdering och förvaltningsförmåga i den digitala miljön; samtidigt proaktivt utnyttja den nya generationens frihandelsavtal (CPTPP, EVFTA...) för att utveckla marknaden för kulturella produkter och tjänster, skydda inhemska kulturskapares rättigheter och därigenom berika den nationella identiteten och skapa konkurrensfördelar i den globala kunskapsekonomin.
För det femte, mänskliga resurser – ämnet kulturellt skapande och ekonomisk utveckling.
Människor är både en produkt av den socioekonomiska utvecklingsprocessen och den aktiva faktorn som formar och leder utvecklingen. Landets hållbara utveckling måste förlita sig på kvaliteten på mänskliga resurser, vilka måste bestå av människor med förmågan att tänka självständigt, kreativt, ha en känsla av socialt ansvar, etik, personlighet och kulturell karaktär.
Ur det perspektivet är mänskliga resurser den grundläggande länken mellan kultur och ekonomi. Ett samhälle med en sund kulturell utveckling kommer att forma generationer av medborgare med disciplin, yrkesetik, medborgerlig medvetenhet och integrationsförmåga. Och en utvecklad ekonomi är en förutsättning för att skapa en gynnsam miljö för att förbättra människors kunskaper, utveckla kreativ kapacitet och förbättra livskvaliteten. Att utveckla mänskliga resurser är inte bara grunden för kulturell sublimering, utan också det "strategiska bränslet" för den nationella ekonomin för att göra stadiga framsteg i den digitala tidsåldern, kunskapsekonomin och den globala integrationen.
Vietnams högkvalificerade mänskliga resurser är dock fortfarande en "flaskhals" inom många branscher och yrken, inklusive kulturindustrin, särskilt de kreativa kulturområdena. "Hjärnflykt", utbildning som inte är kopplad till marknadens efterfrågan, mänskliga resurser som saknar "mjuka färdigheter"; entreprenöriellt tänkande, anpassningsförmåga och integrationsförmåga är fortfarande svaga ... hindrar processen att omvandla kultur till en resurs för ekonomisk utveckling.
Några lösningar för framtiden
För det första, stärka partiets övergripande och direkta ledarskap; främja det politiska systemets och hela samhällets roll. Fortsätta att förnya ledarskapstänkandet och implementeringsmetoderna hos partikommittéer och myndigheter på alla nivåer, göra kulturutvecklingsinnehåll kopplat till ekonomisk utveckling till ett kriterium vid utvärderingen av resultaten av genomförandet av tilldelade politiska uppgifter. Stärka samordningen mellan funktionella myndigheter, avdelningar och grenar. Förbättra kvaliteten på kadrer på alla nivåer, särskilt kadrer som arbetar med kulturellt och ekonomiskt arbete för att möta kraven på uppgifter i den nya situationen. Samtidigt främja rollen för tillsyn och social kritik av Fosterlandsfronten, sociopolitiska organisationer och människor i att sprida positiva kulturella värderingar, bygga en hälsosam social miljö och forma drivkraften och utvecklingsambitionerna för hela nationen.
För det andra, fortsätt att institutionalisera partiets synpunkter och policyer för att koppla kulturell utveckling till ekonomisk utveckling. Inkludera kulturella kriterier i processen att bygga upp ekonomiska utvecklingsstrategier, offentliga investeringsprogram, fysisk planering i städer och på landsbygden samt indikatorer för mätning av hållbar utveckling. Samtidigt utveckla en uppsättning kulturella index kopplade till ekonomisk utveckling, och bedöma nivån på kulturella faktorers bidrag till arbetsproduktivitet, administrativ effektivitet och människors livskvalitet. Bygg kriterier för ekonomisk utveckling baserade på kulturell grund.
För det tredje, kraftfullt utveckla kulturindustrin, gradvis bygga kulturen till en spjutspetsekonomisk sektor i landet. Effektivt genomföra strategin för utveckling av kulturindustrin fram till 2030, nära kopplad till processen för vetenskaplig och teknisk utveckling, främja innovation och nationell digital omvandling. Främja forskning, innovation, skydd av immateriella rättigheter inom kulturområdet, bygga ett nationellt varumärke baserat på utnyttjande av nationella kulturella värden. Utveckla marknaden för kulturella och kreativa produkter och tjänster i en professionell, modern och unik riktning; uppmuntra innovativa startup-modeller inom kulturområden... Proaktivt bygga en mekanism för att stödja tillgång till kredit, teknisk infrastruktur, mänskliga resurser och handelsfrämjande åtgärder för kulturföretag, särskilt små och medelstora företag.
För det fjärde, främjande av traditionella kulturella värden, kopplade till regional ekonomisk utveckling, stärkande av lokala resurser och konkurrenskraft. Regional kultur är en särskild tillgång, en unik identitet och grunden för att skapa skillnader i lokala utvecklingsstrategier. Därför är det nödvändigt att fästa vikt vid att bevara och främja traditionella kulturella platser, materiella och immateriella arv, folkkonst, traditionella hantverksbyar, etniska festivaler etc., som en oumbärlig del av den lokala ekonomiska utvecklingsprocessen, särskilt turism, ekologiskt jordbruk och typiska produktmodeller. För etniska minoritets- och bergsområden behövs en specifik mekanism för att stödja utbildning av mänskliga resurser, förbättra samhällens kapacitet inom kulturell och ekonomisk utveckling på ett hållbart sätt, utan assimilering eller extrem kommersialisering, och bevara det unika kulturella ekosystemet som är förknippat med att skydda naturresurser och ekologisk balans.
För det femte, utveckla det vietnamesiska folket på ett heltäckande sätt för att möta de nya kraven inom nationell utveckling. Kulturell utveckling i samband med ekonomisk utveckling måste sätta människan i centrum, det kreativa subjektet och det yttersta målet för utveckling. Att utveckla högkvalitativa mänskliga resurser med professionell kapacitet, kulturella kvaliteter, självförsörjning och strävan efter nationell utveckling är en förutsättning för att omvandla kultur till materiell styrka och drivkraft för utveckling. Den fråga som behöver fokuseras är behovet av att fundamentalt och heltäckande förnya utbildning och yrkesutbildning i riktning mot mänsklighet, modernitet, öppenhet, harmonisk integration mellan traditionella värderingar och mänsklighetens innersta kärna; stärka utbildningen om livsideal, etik, kreativitet, medborgerlig anda och internationell integrationsförmåga för den unga generationen. Tillsammans med det, bygga en hälsosam kulturell miljö, främja rollen av kontorskultur, företagskultur och yrkesetik i att skapa ett nytt värdesystem i samband med utvecklingen av digital ekonomi, cirkulär ekonomi och kunskapsekonomi.
----- ...
(1), (2) Ho Chi Minh-staden: Sammanlagda verk , National Political Publishing House, Hanoi, 2011, vol. 12, s. 470
(3) Ho Chi Minh: Samtliga verk, op. cit ., vol. 3, s. 458
(4) Dokument från den sjätte nationella delegatkongressen , Truth Publishing House, Hanoi, 1986, s. 86
(5) Dokument från den sjätte nationella delegatkongressen , op. cit. , s. 86
(6) Dokument från den sjunde nationella delegatkongressen , Truth Publishing House, Hanoi, 1991, s. 121
(7) Dokument från den 8:e centrala exekutivkommitténs 5:e konferens , National Political Publishing House, Hanoi, 1998, s. 55
(8) Se: Den 10:e partikongressen med medvetenhet om vägen till socialism i vårt land, Partidokument , https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/van-kien-tu-lieu-ve-dang/gioi-thieu-van-kien-dang/dai-hoi-x-cua-dang-voi-nhan-thuc-ve-con-duong-di-len-cnxh-o-nuoc-ta-885
(9) Dokument från den 13:e nationella delegatkongressen , National Political Publishing House Truth, Hanoi, 2021, vol. I, s. 115–116.
Källa: https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/van_hoa_xa_hoi/-/2018/1167102/nhan-dien-mot-so-yeu-to-tac-dong-den-moi-quan-he-gan-ket-giua-phat-trien-van-hoa-voi-phat-trien-kinh-te-trong-phat-trien-ben-vung-o-viet-nam.aspx
![[Foto] Generalsekreterare To Lam tar emot vice ordförande för Luxshare-ICT Group (Kina)](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/15/1763211137119_a1-bnd-7809-8939-jpg.webp)
![[Foto] Premiärminister Pham Minh Chinh träffar representanter för framstående lärare](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/15/1763215934276_dsc-0578-jpg.webp)
Kommentar (0)