Japan skickar nödhjälpsprodukter för att stödja Bac Ninh-folket som drabbats av stormar och översvämningar

Representanter från Vietnam och Japan vid överlämnandet av nödhjälpsartiklar den 13 oktober.

Nödhjälpsleveranserna från den japanska regeringen och det japanska folket är de första internationella hjälpsändningarna i denna naturkatastrof.

Enligt ett pressmeddelande den 13 oktober uppgav Japans internationella samarbetsbyrå (JICA) att Vietnam i september och oktober 2025 drabbades av två allvarliga naturkatastrofer i rad, inklusive stormarna nr 8 (Mitag), 9 (Ragasa), 10 (Bualoi) och 11 (Matmo), tillsammans med omfattande kraftigt regn och översvämningar efter stormarna i många områden.

Av dessa nådde stormarna Mitag och Ragasa land i de norra och centrala regionerna i början av september och orsakade inledande skador på infrastruktur och jordbruk .

Sedan nådde stormen Bualoi land i provinserna Nghe An och Ha Tinh i slutet av september och orsakade stora skador.

Innan översvämningen avtog nådde storm nr 11 (Matmo) land i de norra provinserna, vilket drev upp flodvattennivåerna till alarmerande nivåer och översteg historiska rekord i vissa områden. Detta orsakade allvarliga konsekvenser, särskilt i provinserna Bac Ninh och Thai Nguyen.

Hjälpgods lossas från planet på Noi Bai flygplats.

Som svar på den brådskande begäran från den vietnamesiska regeringen har den japanska regeringen, genom JICA, beslutat att leverera nödhjälpsprodukter för att stödja människor som drabbats av stormar och översvämningar.

Hjälpmedel inom ramen för Japans katastrofhjälpsprogram, inklusive viktiga föremål som vattenrenare, filtar, multifunktionella plastdukar och plastburkar, syftar till att hjälpa människor i drabbade områden att övervinna konsekvenserna av naturkatastrofer och snart stabilisera sina liv.

Enligt tillkännagivandet överfördes varorna från JICA:s lager och anlände till Noi Bai International Airport den 13 oktober.

Överlämningsceremonin hölls samma dag på Noi Bai flygplats, där departementet för vallarhantering och förebyggande av naturkatastrofer (Vietnams jordbruks- och miljöministerium) officiellt tog emot hjälpgodset.

Departementet kommer att samordna distributionen av hjälpgods till Bac Ninh-provinsen, en av de hårt drabbade provinserna.

Herr Kobayashi Yosuke – chefsrepresentant för JICA-kontoret i Vietnam – bekräftade: ”Vi är fast beslutna att stödja det vietnamesiska folket i denna svåra tid. Vi hoppas att nödhjälpsprodukterna når de behövande så snart som möjligt och bidrar till att hjälpa dem att stabilisera sina liv.”

JICA betonade också att detta stöd återspeglar det starka partnerskapet och solidariteten mellan Japan och Vietnam.

Enligt Tuoi Tré

• Se källlänk: https://tuoitre.vn/nhat-ban-gui-hang-cuu-tro-khan-cap-ho-tro-nguoi-dan-bac-ninh-chiu-anh-huong-bao-lu-20251013163057649.htm

Källa: https://baobacninhtv.vn/nhat-ban-gui-hang-cuu-tro-khan-cap-ho-tro-nguoi-dan-bac-ninh-chiu-anh-huong-bao-lu-postid428782.bbg