Vackra blommor i huvudstadens blomsterträdgård.

Närhelst han läste tidningar eller lyssnade på radio och stötte på exempel på goda människor och goda gärningar, bad han om verifiering så att han kunde tilldela dem medaljer. Han sa: "Att använda exempel på goda människor och goda gärningar för att utbilda varandra varje dag är ett av de bästa sätten att bygga partiet, bygga revolutionära organisationer, bygga nya människor och skapa ett nytt liv."

Stadsledare i centrala Hanoi och Hanoi med delegater vid konferensen för att berömma framstående individer, goda gärningar och hedra "Hanoi-enastående medborgare" år 2024. *Foto: Viet Thanh*

I enlighet med hans läror utfärdade Hanois stadspartikommitté direktiv nr 04-CT/TU den 28 mars 1992, som vägledde rörelsen "Goda människor, goda gärningar". Sedan dess har staden utfärdat och kompletterat bestämmelserna för tilldelning av titeln "Goda människor, goda gärningar" fem gånger; och utfärdat och kompletterat bestämmelserna för tilldelning av titeln "Huvudstadens enastående medborgare" två gånger.

I över 30 år har efterlikningsrörelsen och exemplen "Goda människor, goda gärningar" blivit en tradition och en unik skönhet i Hanoi. Varje år den 10 oktober - årsdagen av Hanois befrielse - anordnar staden Hanoi utdelning av hederstitlar till kollektiv och individer med enastående prestationer inom efterlikningsrörelsen för arbete, byggande och utveckling av huvudstaden: Exempel på "Goda människor, goda gärningar". Och sedan 2010 har staden också tilldelat titeln "Framstående medborgare i Hanoi" till dem som har gjort exceptionellt framstående bidrag till huvudstadens byggande.

***

För att förbereda publiceringen av boken "Vackra blommor", som presenterar exemplariska individer och goda gärningar år 2025, gav Hanois stads emulerings- och lovordsnämnd mig i uppdrag att skriva artiklar till boken. Inledningsvis var jag lite tveksam. Det finns många berättelser jag stöter på dagligen i huvudstaden som skulle kunna inkluderas i en bok. Men vad ska jag välja att skriva om?

Jag är ingen expert, en Hanoi-forskare som de berömda författarna och forskarna som har skrivit sidor genomsyrade av kärlek till Hanoi. Men jag har turen att ha bott i huvudstaden i över 50 år. Den perioden på femtio år sammanföll med viktiga händelser: 1000-årsdagen av Thang Long-Hanoi och sammanslagningen av Hanoi och Ha Tay. År 2024, i samband med 70-årsdagen av huvudstadens befrielse, fick jag äran att få titeln "Enastående medborgare i huvudstaden" från staden. För mig kändes det mer som en fortsättning på en uppgift än en ära eller belöning. Och det faktum att stadens Emulation and Commendation Board gav mig i uppdrag att skriva den här artikeln är verkligen ett sätt att tilldela en uppgift.

Även om jag inte är expert eller Hanoi-forskare, är jag någon som djupt älskar Hanoi. Kärleken har alltid haft en stark kraft, en inre drivkraft. Ibland tänker jag i hemlighet att om någon kunde uppfinna ett verktyg för att mäta kärleken till Hanoi i varje persons hjärta, skulle mitt Hanoi-kärleksindex säkerligen inte vara lågt. Lyckligtvis har den kärleken prövats i mitt dagliga arbete under de 10 år jag har levt och bidragit till byggandet och utvecklingen av huvudstaden. De 10 åren mättes inte i tidslängden som vanliga år, utan i möjligheterna och händelserna som var "en gång på tusen år": att organisera det stora firandet av 1000-årsjubileet av Thang Long - Hanoi och att organisera och driva systemet för att genomföra sammanslagningen av Hanoi och Ha Tay. Så mycket arbete och jäkt under de 10 åren i en huvudstad som sjudade av byggnation och utveckling dag och natt. Frukterna av partikommitténs och folkets outtröttliga ansträngningar är magnifika och vackra byggnader, som anstår ett Hanoi som förändras och växer dag för dag: Nationella kongresscentret, nationalförsamlingsbyggnaden , moderna nya stadsområden, breda och vackra vägar och Thang Long Boulevard, som bidrar till att utöka huvudstadens status. Och broarna Thanh Tri, Vinh Tuy och Nhat Tan… som sträcker sig över den historiska Röda floden och förverkligar kung Ly Cong Uans, den "flygande drakens", strävan från tiden för huvudstadens flytt för tusen år sedan…

Och det var under den tid då Hanoi firade den stora ceremonin som titeln UTMÄRKT MEDBORGARE I HUVUDSTADEN föreslogs och godkändes av stadens ledare för att hedra medborgare som hade uppnått exceptionellt enastående prestationer, exemplariska individer som exemplifierar GODA MÄNNISKOR OCH GODA HANDLINGAR, och som hedras årligen den 10 oktober, huvudstadens befrielsedag.

Varje år väljer och hedrar staden 10 personer, som representerar alla delar av befolkningen. Under urvalsprocessen betonar stadens utmärkelse- och lovordskommitté alltid behovet av att ägna särskild uppmärksamhet åt att välja och nominera personer som är direkt involverade i arbete och produktion.

År 2012 hedrades Nguyen Thi Hien, en anställd på Hanoi Environmental Sanitation Company, av staden. Efter att ha blivit uppmärksammad var inte bara hennes kollegor glada och entusiastiska över det välförtjänta valet, utan även hennes grannar var stolta över henne.

Att minnas det minnesvärda ögonblicket är att tala om en av huvudstadens mycket enkla, vardagliga men ädla skönheter: skönheten som hedrar arbetarna som alltid älskar och helhjärtat ägnar sig åt att bygga och utveckla Hanoi.

Jag har bott här i över ett halvt sekel, men min kärlek till Hanoi varar längre än den tid jag har varit medborgare i huvudstaden. Jag har älskat Hanoi sedan mina skoldagar, efter att ha blivit exponerad för dikter, sånger och fantastiska historiska berättelser skrivna om Hanoi.

"Även om det inte är väldoftande, är det fortfarande jasmin."
Även om de inte är eleganta, är de fortfarande människor från Thang An."

I sin vidaste bemärkelse är de vackra orden i ovanstående dikt avsedda att prisa den förfinade och eleganta skönheten hos folket i Thang An - Hanoi. Den prisar deras uppförande, deras fysiska utseende och deras karaktär och själ. Den prisar skönheten i deras dagliga liv, aktiviteter och beteende. Huvudstadens folk är alltid vackra i allas ögon. Liksom jasmin är de bundna att vara väldoftande. Hanois folks skönhet är produkten av en process av historisk och kulturell ackumulering. Det är både en oundviklig formation och ett karakteristiskt drag för huvudstaden. Dessa vackra egenskaper är också resultatet av träning och bevarande i daglig kommunikation och beteende. Allt som görs i huvudstaden kräver civiliserat och elegant uppförande.

Och den dolda innebörden i den sången, tillsammans med lovorden, är också ett råd, ett budskap (härlett från den underliggande innebörden), att Hanois folk, huvudstadens folk, behöver bevara sin karaktär, sitt tal och sina manerer på ett sätt som är värdigt Thang Ans folks eleganta traditioner. Hanois folk, huvudstadens folk, måste leva upp till allas lovord så att Hanoi alltid förblir en vacker bild, en förebild för hela landet.

Det finns många sätt att uttrycka och kommentera huvudstadens historiska traditioner, kultur och människor: "Hanoi, tusen år av civilisation"; "Hanoi, där bergens och flodernas själ från tusen år bor"; "Hanoi, nationens hjärta"; "Hanoi, kultiverat, heroiskt, fredligt och vänligt"; "Hanoi, heligt och elegant"; "Hanoi - samvetets och mänsklighetens huvudstad"... och många fler stolta hyllningar till huvudstaden Hanoi.

Hanoibor är eleganta och raffinerade, men detta förringar inte deras orubbliga, okuvliga och heroiska egenskaper. Vietnamesisk historia är en historia av otroligt modiga och utdragna motståndskrig mot utländska inkräktare för att skydda nationell självständighet. Genom denna långa historia har Hanoi uppnått otaliga ärorika segrar: "Nationen har två gånger utstått svårigheter som en stenhäst / Bergen och floderna kommer för alltid att vara ett gyllene kärl." Sedan fanns det dagar då "Hanoi kämpade till döds för fosterlandets överlevnad"; de tolv dagarna och nätterna 1972 i Hanoi skapade en "air Dien Bien Phu" som väckte samvetet och skakade mänskligheten ...

För varje dag som går, mitt i hjärtat av huvudstaden, förstår och älskar jag Hanoi ännu mer. Man måste förstå, värdesätta och ta djupt ansvar för sitt arbete och Hanois folk för att fullt ut uppskatta vad som behöver vetas och göras för huvudstaden. Och man måste ha en viss erfarenhetsnivå för att verkligen förstå Hanois land och folk. Det finns många saker som människor kan känna, men att skriva eller uttrycka dem med ord, på ett sätt som definierar dem, är inte alls lätt.

Som nationellt politiskt och administrativt centrum, ett viktigt nav för kultur, utbildning, ekonomi och internationella relationer, står Hanoi inför många och utmanande uppgifter. Hanoi är "nära solen" och ståtar med en mängd experter och forskare. Det är en plats för granskning uppifrån och nerifrån. "De överordnade tittar ner, och folket tittar upp." Och särskilt på grund av Hanois folks subtilitet, mildhet och försiktighet kräver allt de gör noggrant övervägande. "Hanoi kan inte stressas." Detta talesätt, som har förts vidare genom generationer, innehåller djupa och insiktsfulla dolda betydelser och råd. Det härstammar inte från tal eller skrifter av ledare eller kända personer, utan snarare från allmänhetens observationer och slutsatser. Folkets visdom har länge sammanfattat det som: "Hastighet föröder" och "För att gå fort måste man gå långsamt."

För att lyckas måste man vara försiktig, särskilt när man tar sig an stora eller svåra uppgifter. Detta är ett av de mycket utmärkande dragen hos Hanois kultur och folk. I alla sina ansträngningar tolererar inte hanois invånare slarv, brådska eller slarv. De accepterar inte lätt blind imitation av erfarenheter från andra håll. Hanois invånare är alltid vänliga och eleganta, oavsett om de uttrycker sina tycken eller ogillanden.

Dessa insikter och känslor har varit till stor hjälp för mig i mitt dagliga arbete i Hanoi. Hanoi behöver alltid en kultur som vet hur man lyssnar och är selektiv. Allt måste göras systematiskt, metodiskt och vetenskapligt. I filosofiska termer är detta en process av kvantitativ förändring som leder till kvalitativ förändring. Utveckling i naturen, såväl som i samhället, är ibland sekventiell och gradvis, och ibland ett språng framåt, en revolution. Ett språng framåt, en revolution, innehåller alltid ackumulerade, mogna kvantitativa framsteg.

Hanoi-invånarna vet alltid hur man integrerar dåtid, nutid och framtidsinriktad vision. I allt sitt arbete strävar hanoi-invånarna efter höga standarder, och är både förfinade och perfekta. Hanoi-invånarna har både självrespekt och självkänsla, men också en anda av mottaglighet och lärande.

Inte konstigt att maten, kläderna och levnadsförhållandena i Hanois smak saknar motstycke någon annanstans! Vare sig det gäller enkla, rustika rätter eller de som serveras vid banketter och fester; vermicelli, riskakor, pho, nudlar… Även de vanliga, vardagliga rätterna som "Thanh Tri-risrullar, Quan Ganh-kladdiga riskakor"… som alla ofta hör. Men alla som har smakat dem kommer att förstå att dessa läckra rätter är unika för huvudstaden.

Jag hörde en gång en ambassadör som hade bott i Vietnam i många år göra en mycket insiktsfull observation om Hanois kulinariska kultur: "Hanoi har absorberat essensen av två av världens finaste kök, det kinesiska och det franska, och tillfört talangen och sofistikeringen från Hanois egen kulinariska kultur." Det var en observation, en komplimang, från någon som djupt förstår och älskar Hanoi – vår tusenåriga huvudstad.

För över 50 år sedan, när jag först kom till huvudstaden, hörde jag mina kvinnliga klasskamrater, ursprungligen från "Hanois 36 gator", prata när de stod tillsammans. Ibland fnissade och skrattade de, men de verkade aldrig högljudda eller högljudda. Jag vet inte vem de lärde sig detta av, eller när de lärde sig det, men även nu, i åttioårsåldern, när vi har en klassåterträff, mitt bland många människors högljudda skratt och prat, hör jag fortfarande de klara, milda rösterna från mina vänner som är födda och uppvuxna på Hanois 36 gator.

Vi lever i en era av vetenskap och teknologi med mirakulösa framsteg – 4.0-eran, en era där artificiell intelligens (AI) är alltmer involverad i mänskliga aktiviteter. Jag tror dock att AI aldrig har kunnat, och aldrig kommer att kunna, ersätta den själfulla skönheten hos Hanois invånare. När hela landet går in i denna nya era behåller Hanoi fortfarande sina inneboende egenskaper, både traditionella och moderna. Det är dessa vackra drag som djupt återspeglar identiteten hos vår kulturella och heroiska huvudstad.

***

Varje år den 10 oktober, årsdagen av Hanois befrielse, möter Hanois invånare en säsong av "Goda människor, goda gärningar" och "Hanoi-enastående medborgare" som hedras av staden. Liksom livfulla blommor som blommar i vardagen, när vi vandrar genom huvudstadens gator, möter vi vackra blommor i varje säsong och varje dag. Som sången "Hanoi's Twelve Seasons of Flowers" säger: "I januari springer persikoblommorna ut i blom... I februari flödar bauhiniablommorna... Lysande gula senapsblommor blommar längs flodstränderna på senvintern...".

I enlighet med president Ho Chi Minhs läror har partikommittén och Hanois folk alltid strävat efter att odla exemplariska individer och goda gärningar så att Hanoi alltid ska vara värdigt att vara en väldoftande blomsterträdgård för nationen.

Pham Quang Nghi
Tidigare medlem av politbyrån,
tidigare sekreterare för Hanois stadspartikommitté,
Framstående medborgare i Hanoi år 2024

Källa: https://hanoimoi.vn/nhung-bong-hoa-dep-trong-vuon-hoa-thu-do-718929.html