"Fotsteg i galleriet" ger publiken tillgång till högkonst

År 2024 publicerade Truong Thi An Na "Min musikaliska resa", där han introducerade läsarna till de flesta av världens mest berömda kompositörer och verk av klassisk musik. Med en skrivstil som kombinerar lyssnarens känslomässiga uttryck med en seriös vetenskapsmans forskning och insamling av material, fortsatte författaren med publiceringen av " Fotsteg i utställningsrummet ".

Những bước chân trong phòng triển lãm đưa nghệ thuật đỉnh cao đến với công chúng - Ảnh 1. — Täcka

Det anmärkningsvärda är att Truong Thi An Na varken är musiker eller målare, och hon är inte heller specialiserad på dessa två konstnärliga områden. Hon har dock en stark bakgrund som doktor i franska, född i en familj av lärare som är väl bevandrade i fransk kultur, med början hos sin farfar, Truong Quang Phien, som tjänstgjorde som ordförande för Quang Tris provinsiella motstånds- och administrationskommitté 1948. Efter att ha studerat och undervisat i franska i Hue och Ho Chi Minh-staden, och sedan fortsatt studier och slutfört sin doktorsavhandling i Frankrike, fick hon tillgång till det urval av klassisk musik som sammanställdes av Le Monde i början av 2000-talet. I förordet till sin nyligen publicerade bok säger författaren att hennes "sidojobb" har gjort det möjligt för henne att besöka många europeiska museer under de senaste decennierna: " ...Förutom mitt huvudsakliga arbete med att undervisa i franska, deltar jag också i området konstnärligt broderi... och besöker ofta många mässor i Paris... ". Tack vare det har Truong Thi An Na deltagit i många utställningar och besökt många konstmuseer eftersom "förutom min kärlek till måleri hoppas jag också att jag genom känslorna från djupet av mitt hjärta med dessa målningar kommer att hitta inspiration till att skapa broderimönster... ".

Dessa saker försåg bara författaren med material och kunskap; det krävs passion och en bestående kärlek till denna höga konstform för att An Na ska kunna skriva de två böckerna som nämns ovan. När det gäller klassisk musik kommer en detalj att visa läsarna detta: Truong Thi An Na har sett Nötknäpparen sju gånger sedan Tjajkovskijs balett först sattes upp i Ho Chi Minh-staden 2011.

Những bước chân trong phòng triển lãm đưa nghệ thuật đỉnh cao đến với công chúng - Ảnh 2. — En sida ur boken som introducerar målningen *My Mother, My Mother, My Mother (Ma mère, ma mère, ma mère* - 1929) av konstnären Salvador Dalí

För att skriva boken "Fotsteg i utställningsrummet " var författaren tvungen att lägga ner mycket arbete och pengar. Boken, som är över 500 sidor tjock, innehåller hundratals färgtryck av målningar av mer än 20 kända konstnärer som Pablo Picasso (1881-1973), Paul Gauguin (1848-1903), Leonardo da Vinci, etc. Det krävdes enorma ansträngningar för författaren att beskriva " berättelser, upplevelser, passioner, känslor och emotioner kring några (bland hundratusentals) målningar av konstnärer som jag har sett på många utställningar under de senaste decennierna ..." (Utdrag ur förordet). Detta visar på noggrann ansträngning och en överväldigande passion för konst. Inhemska läsare kan ha svårt att föreställa sig Truong Thi An Na "köa i över tre timmar i den iskalla parisiska vinterkylan för att se Claude Monets utställning på Grand Palais...". Författaren skrev detta på bokens inledande sida, som också är den första sidan i den 30-sidiga introduktionen till den "mest älskade" målaren Claude Monet (1840-1926), med 25 färgfotografier. Tack vare detta kan läsarna "njuta" av skönheten i konstnärens verk genom Truong Thi An Nas bok med en känsla av resonans: "... När jag tittar på hans målningar känner jag att jag återupplever den tid jag bodde här, andas in den välbekanta salta luften från havet, känner lukten av jordens rika doft, överväldigad av varje klippas storslagenhet och känner mitt hjärta sväva med måsarna som svävar över himlen."

Những bước chân trong phòng triển lãm đưa nghệ thuật đỉnh cao đến với công chúng - Ảnh 3. — En av bokens 15 sidor som introducerar målningar av den brittiske konstnären David Hockney - världens dyraste samtida konstnär (författaren såg hans utställning 2017 på Pompidou, Frankrike)

Artikeln om Salvador Dalí och René Magrite är också mycket utförlig. Det intressanta är att från verken av dessa två ledande surrealistiska målare (där Truong Thi An Na verkligen gillade verket Min mor, min mor, min mor - Ma mère, ma mère, ma mère, Dalí (Målad 1929) - en spanjor, en belgare, båda från det avlägsna "västern", med mycket olika personligheter, men bokens författare kände, medan han tittade på deras målningar, en stick av nostalgi och mindes melodin i en sång av Van Cao "på barndomsminnenas himmel" : "Min by är grön av bambu, kvällsklockorna ringer, kyrkklockorna ringer" ...

Man kan säga att författarens kulturella djup och sann konst har kraften att överskrida geografiska gränser och överbrygga skillnader. Och som Truong Thi An Na citerade den amerikanske målaren Edward Hopper: "Om jag kunde uttrycka det med ord, skulle det inte finnas någon anledning att måla", inbjuds läsarna att följa med henne i att utforska och uppskatta boken; inte för att berika sin "kunskap om måleri", utan för att resa med författaren "till känslornas djup, för att se livet och människorna omkring oss som mer älskvärda, för att se att måleri alltid skapar unika känslor som ord knappast kan ersätta..."