Minnen från Hanoi i Truong Ngoc Hiens målningar

Mer än 50 verk, mestadels målade på siden och Do-papper, är både en hyllning till Hanoi och hennes hemland, och rösten för en kvinnlig konstnär som har gått igenom många historiska förändringar.

Vid 80 års ålder sitter målaren Truong Ngoc Hien fortfarande passionerat framför staffliet, med darrande händer men strålande ögon när hon pratar om blommor, gator och minnen från Hanoi. För henne är måleri inte bara en konstnärlig väg, utan också en andedräkt, ett sätt att sända kärlek till livet.

Truong Ngoc Hien föddes 1946 i Yen Phu, en by vid Västra sjön, och växte upp i en familj som älskade konst. Hennes far, Truong Van Hieu, en berömd dansare i Hanoi, stod nära många konstnärer som Nguyen Sang, Bui Xuan Phai... Konstdiskussionerna med hennes fars vänner planterade ett frö av konst i lilla Hien som snart blommade.

Vid 12 års ålder började hon hålla i en pensel och lära sig måla av sin första lärare, Pham Viet Song. Senare fortsatte hon att vägledas av namn som målarna Nguyen Duc Nung och Nguyen Sy Ngoc. Hennes konstnärliga väg öppnade sig när hon gick ut Vietnam College of Fine Arts 1963, där hon studerade med många begåvade kvinnliga målare som Do Thi Ninh, Dang Thi Khue, Le Kim My...

Hon tog examen från konsthögskolan 1966 och arbetade på animationsstudion. Därefter arbetade hon på propagandaavdelningen vid Hanois informationsavdelning i 34 år. Det var ett långt och flitigt liv med propagandamålningar, en konstgenre som direkt tjänade motståndskriget och det sociopolitiska livet. Under denna tid började hon arbeta men fortsatte att studera vid Hanois konsthögskola från 1975 till 1979 för att fortsätta förbättra sina kunskaper i måleri.

målning-av-vägen-mot-nordväst.jpg — Verket "På väg att befria nordväst" (siden).

Efter år av ansvar för sitt arbete, djupt inne i sin själ, längtar hon fortfarande efter en egen värld – en värld av blommor, gator och minnen. Hon säger ofta: ”Jag målar blommor som jag målar dig. Att titta på blommor får mitt hjärta att mjukna, jag ser renhet, jag ser tröst.” Kanske för att hon bor i Nghi Tam, där Quang Ba-blommarknaden ligger bara några steg bort, har blommor blivit en oändlig inspirationskälla för henne.

Konstnären Truong Ngoc Hiens tredje separatutställning, med titeln ”Gata och blommor” (från 11 till 20 september 2025, på utställningshuset 16 Ngo Quyen, Hanoi), omfattar mer än 50 verk, mestadels målade på siden och Do-papper. Bland dem finns målningar genomsyrade av kvinnlighet och mildhet som ”Höst i Hanoi”, ”Pinselkiss”, ”Lila orkidéer”, ”Vattenorkidéernas dans”... Men det finns också målningar med episka toner som ”Farbror Hos soldater återvänder för att befria huvudstaden”, ”På väg för att befria nordväst”... Det är denna parallellism, mellan lyrik och epos, mellan blommor och gator, som har skapat Truong Ngoc Hiens konstnärliga personlighet.

målning-av-berg.jpg — Konstverket "Mountain Fragrance" (färgpulver).

Målaren och konstkritikern Phan Cam Thuong kommenterade en gång: ”Konstnären väljer motiv som står honom nära med särskild omsorg om kvinnor: enkla, direkta, med djupa känslor. Truong Ngoc Hien följer ingen ”stil” inom måleriet, utan försöker uttrycka den varma, realistiska skönheten i det moderna livet, med färgblock och kompositioner som förskönar Vietnams natur och människor.”

Hon är inte bara målare, hon är också ett vittne till Hanois konsthistoria. Från de första dagarna då hon höll i en pensel, genom kriget, upp- och nedgångarna i det sociala livet, fram till idag, har denna kvinna fortfarande ett mjukt hjärta för konst.

Hennes tre separatutställningar 1994, 2001 och nu 2025 öppnade alla den 11 september. En märklig slump, liksom hennes liv självt – tyst, ihärdig, men alltid med sin egen prägel.

Konstverket "Eftermiddagsgata" (Do paper).

Med sina bidrag fick konstnären Truong Ngoc Hien motståndsmedaljen av första klass, medaljen för masskulturens sak och medaljen för de sköna konsternas sak. Men kanske är den största belöningen den harmoni hon finner hos betraktaren, när de står framför en blomstermålning och någonstans känner igen silhuetten av Hanois stil, mild, stolt och nära.

"
Konstnären Truong Ngoc Hien är också en välkänd författare av propagandamålningar. Hon har vunnit många priser inom området propagandamålningar, såsom första och tredje pris i propagandamålningstävlingen "HIV - AIDS: århundradets sjukdom" (1998); tredje pris i propagandamålningstävlingen "Ett födelseintervall på 3 till 5 år hjälper dig att ha hälsa, skönhet och lycka" (1997); fjärde pris med målningen "Fransman på jorden som ett segel fullt av vind" (1988); uppmuntranpris i målningstävlingen "Till minne av 50-årsdagen av krigsinvalidernas och martyrernas dag" (1997)... och många målningar med temat Partiet, farbror Ho, armén, nationen och barn som har tryckts och spridits i stor utsträckning. Hennes verk förvaras på National Museum of History och Vietnam Fine Arts Association.

Några typiska verk av målaren Truong Ngoc Hien: