"Eldvaktarna" för traditionellt hantverk i byn

(GLO) – I husen på pålar på Gia Lai-platån finns många hantverkare från etniska minoriteter som dagligen sysslar med traditionellt hantverk. De tillverkar produkter inte bara för att försörja sig, utan också för att bidra till att bevara sitt folks kulturella skönhet.

Herr Dinh Bri snider en trästaty i sin trädgård. Foto: Chu Hang

I byn Pyang (kommunen Kong Chro) är Dinh Bri (född 1961) känd av många för sitt engagemang för Bahnar-folkets traditionella skulpturyrke. Han sa: ”När jag var 15 år lärde min far mig att snida statyer. Från de första klumpiga produkterna, tack vare min fars vägledning, blev jag gradvis skickligare, och mina färdigheter förbättrades också. Ju mer jag gör det, desto mer passionerad blir jag. När jag inser att detta också är ett sätt att bevara traditionell kultur och föra den vidare till mina barn och barnbarn, blir det kärlek.”

Att kalla det kärlek är inte alls en överdrift, för trots sin höga ålder går Mr. Bri fortfarande ut i skogen för att hitta varje träbit, jackfruktträ, magnoliaträd, oljeträd etc. för att snida statyer. En produkt tar honom vanligtvis ungefär två dagar att skapa, och säljs för 250 000 - 500 000 VND beroende på storlek. Han sa glatt: "För närvarande säljer jag inte bara statyer till människor i provinsen utan skickar dem också till kunder i många andra provinser. Bara i augusti förra året sålde jag 8 statyer, vilket också hjälpte mig att tjäna pengar för att försörja min familj."

Herr Bri lärde sin son och flera andra konsten att skulptera. För sina bidrag till att bevara traditionell kulturell identitet tilldelades han i september 2022 titeln Förtjänstfull hantverkare. Herr Dinh E, herr Bris son, berättade: "När jag såg min far passionerat snida trästatyer spred jag också glädje. Till en början lärde jag mig bara att veta, men ju mer jag gjorde det, desto mer gillade jag det och ville bidra med något till att bevara mitt folks traditionella kultur genom att skulptera statyer."

Herr Dinh Benh utnyttjar sin tid ute på fälten för att väva. Foto: Chu Hang

I byn Dong (kommunen Kong Chro) är Dinh Benh (född 1976) passionerad för vävning. Sedan 17 års ålder har han varit skicklig på att väva korgar, kastruller, brickor etc. Under dagen går han ut på fälten och på kvällen kommer han tillbaka för att sitta och väva. Benh är också kunnig i att snida statyer, sjunga folksånger och spela på Jrai- och Bana-folkets gonggonger.

Enligt herr Benh är korgen ett traditionellt föremål som fortfarande är nära förknippat med Bana-folkets liv idag. Från att gå till skogen för att plocka grönsaker, frukt, till att bära vattenflaskor, mat etc., alla behöver korgar. Därför måste nästan varje hushåll i hans by ha minst några korgar.

”När man väver produkter måste tillverkaren vara noggrann och fokuserad. Varje produkt, beroende på storlek, tar allt från en session till flera dagar och säljs för tiotusentals till hundratusentals dong. För bybor som fortfarande har det svårt ger jag ofta bort dem eller säljer dem billigt så att de kan använda dem”, sa Benh.

I årtionden har Benh även innehaft rollen som chef för Dong Village Front Committee. Han har ägnat sig åt att lära ut vävning till de fattiga byborna så att de kan tillverka produkter att sälja eller använda i sina familjer.

I byn Kueng Don (kommunen Ia Hrú) anser byhövdingen Kpa ​​Mua (född 1981) att korgflätning är en oumbärlig del av det dagliga livet efter att ha arbetat ute på fälten. ”När jag var ungefär 8 år lärde min far mig att hålla i en kniv, skala bambustrimlor och öva på att väva. Ibland gjorde mina händer väldigt ont, men att se korgen ta form gjorde mig väldigt exalterad. Vid 12 års ålder kunde jag fläta min första korg, och folk i byn berömde den för dess styrka och skönhet, så jag var väldigt stolt”, mindes Mua.

Beroende på storleken tar det 4–6 dagar för Mr. Mua att färdigställa en korg, med endast huvudmaterialen vass, bambu och några enkla verktyg. ”Pengarna från att sälja korgar och rensning av korgar hjälper mig att köpa mer ris och betala för mina barns utbildning. Men ännu viktigare är att jag känner mig glad eftersom korgar fortfarande finns i Jrai-folkets liv”, sa Mr. Mua.

Herr Kpa Mua väver korgar. Foto: Dong Lai

För att bevara det traditionella hantverket uppmuntrar Mr. Mua unga människor att lära sig väva. Dinh Moak (född 1990) delade: ”Tack vare Mr. Muas ihärdighet att lära ut gratis tills de vet hur man gör det, har några ungdomar i byn lärt sig hantverket. När jag först började lära mig var mina händer förhårdnade, och det fanns tillfällen då jag ville sluta, men han uppmuntrade mig att ta det steg för steg. När jag väl kunde väva kände jag mig stolt eftersom jag hade bidragit till att bevara det traditionella hantverket och hade extra inkomst för att försörja min familj.”

Herr Bui Van Cuong, biträdande chef för kultur- och samhällesavdelningen i Ia Hru kommun, sa: "Herr Mua är inte bara en exemplarisk och entusiastisk bymedlem, utan också en bevarare av det traditionella hantverket. Han håller sig ofta nära lokalbefolkningen, kommer nära människorna och uppmuntrar dem att bevara vävhantverket, ett av de typiska traditionella kulturella dragen hos Jrai-folket."

Källa: https://baogialai.com.vn/nhung-nguoi-giu-lua-nghe-thu-cong-truyen-thong-o-buon-lang-post567283.html