Unga soldater letar efter minor vid gränsen mellan Vietnam och Kina.

HA GIANG - Trungs händer är svidna, han går alltid försiktigt eftersom det under Minh Tans (Vi Xuyens) jord kan finnas minor, "rester" som blivit kvar från kriget vid den norra gränsen.

Tidigt på sommaren 2023 fick den 22-årige menige San Van Trung en kniv, en spade och en järnstång av sin plutonchef, verktyg som skulle följa honom fram till hans avsked i början av 2025. Efter tre månaders utbildning för nya rekryter kallades Trung och 11 av hans lagkamrater in för att ta sig an uppgiften att röja bomber och minor som blivit kvar från kriget vid den norra gränsen. De unga männen i tjugoårsåldern lärdes ut säkerhetsregler vid röjning av sprängämnen, hur man skiljer mellan olika typer av minor och hur man neutraliserar vissa typer.

Menig San Van Trung tog värvning i februari 2023 och deltog i juni i att röja minor som blivit kvar från kriget i gränsområdet Minh Tan, Vi Xuyen-distriktet, Ha Giang- provinsen. Foto: Giang Huy

Trung, en kinesisk man, växte upp i Chi Ca-kommunen i gränsdistriktet Xin Man. Han har snabba fötter som en ekorre och är van vid jordbruk, så han valdes ut till att vara en av pionjärerna som röjde marken. Han tillhör det 19:e ingenjörskompaniet, Ha Giang provinsiella militärkommando , en av sex militära enheter som deltar i röjningen av bomber, minor och sprängämnen som blivit kvar från kriget för att söka och samla in martyrernas kvarlevor, samt för att röja marken för produktion.

Efter det 10 år långa kriget för att skydda den norra gränsen (1979-1989) har Ha Giang fortfarande 77 900 hektar mark förorenad med bomber och minor, varav 7 500 hektar är tätbefolkat. Enbart i Vi Xuyen, som drabbades av cirka 2 miljoner artillerigranater från andra sidan gränsen mellan 1984 och 1989, kan ingen räkna hur många minor och granater som finns kvar.

Genom fältundersökningar för att skapa en röjningskarta fastställdes gränsen för Minh Tan kommun till nivå ett, vilket innebär att varje hektar mark fortfarande hade mer än 100 minor; vissa punkter var nivå två – cirka 60–80 minor, som alla befann sig på en särskilt farlig nivå. Ingenjörerna från Kompani 19, som fick i uppdrag att röja över 150 hektar mark under 2023–2024, har nu rensat över hälften av området.

Ingenjörer planterade flaggor och markerade platsen där underjordiska explosiva signaler detekterades. Foto: Hoang Phong

Trungs händer var fulla av förhårdnader efter att ha hållit i en två meter lång träkniv i åtta månader. Det var inte så enkelt som att "skära hur man vill" på fälten; varje steg han tog på marken var tvunget att följa säkerhetsregler. Att göra något fel kunde kosta honom och hans lagkamrater deras blod.

Efter att ha rensat vassen stack Trung försiktigt järnstången ner i jordlagret för att kontrollera. ”För att undvika att sticka i minlocket och orsaka skador får staven och spaden inte stickas rakt ner i marken utan lutas 30–40 grader”, sa menigen om läxan han hade lärt sig utantill. Trung såg att det var säkert och använde spaden för att gräva tills det 30 cm tjocka humuslagret var borta, vilket skapade ett litet hål, kallat fotgrävning. Ingenjören bakom honom placerade foten i det högra hålet och flyttade mindetektorn runt. Om signalen ljöd var den röda flaggan placerad.

Faran med jobbet gör att den unge mannen gradvis närmar sig en del av krigets verklighet vid den norra gränsen, något som han som barn bara hörde genom berättelserna om sina morföräldrar, som brukade vara frontlinjearbetare och bära ris åt soldaterna för att skydda gränslandet Chi Ca. Vid 15 års ålder såg Trung de första spåren av krig genom det djupa hålet i klippan som orsakats av artillerigranater när han och hans far åkte för att bygga ett projekt i kommunen.

Löjtnant Pham Duc Truong, plutonchef för ingenjörskompani 3, inspekterar sprängämnesförrådet efter utrymning av ingenjörskompani 19, januari 2024. Foto: Giang Huy

Ju närmare gränsen, desto tätare minor och desto lättare att hitta. M79, K58, 625A, 625B... Många plastgranater, som legat i marken i mer än 40 år, ser fortfarande ut som nya när de grävs upp. Denna typ av mina minskar främst stridsförmågan, vilket gör att fienden förlorar ben och armar, eller till och med mister livet.

Ingenjörernas steg var försiktigare när de närmade sig befästningarna och skyttegravarna täckta med taggtråd, där båda sidor placerade minor för att skydda sina positioner under striderna. Sprängämnen som inte kunde föras tillbaka till lagret hanterades av ingenjörsgruppen på plats. De flesta av de återstående minorna neutraliserades och fördes tillbaka till lagret för att förstöras.

San Van Trung stöter ofta på fragment av granatkastare, den typ som inte längre har dödlig kraft. När man stöter på minor utförs uppgiften att ta bort tändröret alltid av ingenjörsofficerare som löjtnant Pham Duc Truong, ledare för ingenjörspluton 3. Den 25-årige löjtnanten från Phu Tho har personligen detonerat de flesta typer av minor efter 8 månaders röjning i Vi Xuyen. Första gången han höll i en riktig mina darrade Truongs händer lite, men nu när han ser den "vet hans sinne automatiskt hur man detonerar den".

En av de minor som officerare aldrig tillåter soldater att röra vid är K69. Minan har ett järnhölje, är optimalt fukttät även när den är begravd djupt under jord, och detonerar av ett tryck på över 5 kg eller en 2 kg tråd med en dödlig radie på över 10 m. Minan är tillverkad i Kina och avfyras vanligtvis i midjehöjd och exploderar sedan, så den kallas även för en "flygande groda". Denna typ minskar stridskraften, vilket gör att soldaterna inte offrar sig omedelbart utan lider av smärta och blodförlust, och lagkamrater vet inte var de ska få första hjälpen.

Den första dagen innan han lämnade lägret till det tidigare slagfältet tände Truong en rökelsepinne med en cigarett bredvid en stor sten och bad för sig själv: "Må våra farbröder och mostrars själar välsigna oss så att vi är i säkerhet." Truong trodde: "Våra soldater kämpade här, och offrade till och med sina liv, för att försvara varje centimeter av land. Vi, barnen och barnbarnen, kommer att städa upp så att insamlingsteamet kan hitta och föra våra farbröder och mostrar hem."

"Arbetet kan gå snabbt eller långsamt beroende på väder och terräng, men säkerheten måste alltid vara nummer ett", sa ingenjörslöjtnanten, som ser äldre ut än sina 25 år, om uppgiften som inte tillåter soldater att vara slarviga ens med ett enda steg. Varje grupp har alltid en ansvarig officer som noggrant övervakar, men varje soldat som väljs ut till formationen är bekant med disciplin så det finns inget behov av många påminnelser.

Minor och sprängämnen samlades efter röjningen på ett ställe av 19:e ingenjörskompaniet i väntan på beslut om destruktion. Foto: Giang Huy

När vintern kom saktade röjningsarbetet ner på grund av tjock dimma och temperaturen sjönk till 1–2 grader Celsius. Ingenjörerna höll sig samlade i sina tält och spelade schack och armbrytning för att fördriva tiden.

"Vi var otåliga, men vi kunde inte klaga på vädret på grund av den täta dimman och den osäkra sikten", förklarade major Pham Xuan Ngoc, kapten för 19:e ingenjörskompaniet. I detta land var somrarna varma och vintrarna dimmiga, så tiden för koncentrerad röjning varade ofta från april till början av december. När dimman lättade marscherade trupperna tillbaka in i minfälten. De dagar då de gick till avlägsna fält och klättrade uppför klippor bar soldaterna mat och vatten till lunch för att fortsätta arbeta på eftermiddagen.

För tio år sedan ledde Ngoc, 26 år gammal, först en ingenjörspluton som bar militär utrustning, ris och mat. De gick en halv dag till byn Ma Hoang Phin i Minh Tan-kommunen, som ligger nära gränsen. Soldaterna slog läger en bit från järnveden i slutet av byn och tillbringade mer än ett halvår med att röja marken från minor för att bygga en gränspatrullväg.

När vi återvände till Minh Tan år 2023 hade betongvägen förvandlat gränsbyn till den grad att major Ngoc knappt kunde känna igen den förrän han såg järnträdet stå ensamt vid vägkanten. Betonghus ersatte gradvis hus med palmtak, och kassavaträdgården hade förvandlats till en livsmedelsbutik. Men marken var fortfarande full av bomber och minor som väntade på att bli upptäckta.

Den här gången var uppgiften svårare för major Ngoc, som ledde ett hundraman starkt ingenjörsföretag som röjde 150 hektar mark. För honom hade arbetet nu mer betydelse än en uppgift som tilldelats av hans överordnade. När det väl var röjt skulle "de fallnas kvarlevor snart hittas och föras tillbaka, de levande skulle ha mark att producera, och de kunde gå ut på åkrarna och i skogarna utan att oroa sig för att snubbla över minor."

Löjtnant Truong trodde aldrig, när han först tog examen från ingenjörsofficersskolan, att han en dag skulle behöva röja varenda mina som fanns kvar vid gränsen. Den unga generationen som föddes i slutet av 80-talet och början av 90-talet visste av många anledningar inte mycket om kriget vid den norra gränsen genom böcker. "Nu när vi har röjt minor, kommer våra barn, när de går med i armén, inte att behöva göra det här längre", sa han.

Hoang Phuong - Vnexpress.net

Källa