Sträva efter att färdigställa organisationssystemet för att utföra jordbruksstödjande uppgifter på lokal nivå före den 30 oktober 2025.

dai-bieu 1 — Delegater som deltar i konferensen. Foto: HOANG PHUOC

På morgonen den 17 oktober höll jordbruks- och miljöministeriet ett onlinemöte med lokala myndigheter i Hanoi för att implementera cirkulär nr 60 daterat 14 oktober 2025 från jordbruks- och miljöministeriet som vägleder funktioner, uppgifter, befogenheter och organisationsstruktur för offentliga tjänsteenheter som utför jordbruksstödjande arbete på provins- och kommunnivå.

Kamrat Tran Thanh Nam, biträdande jordbruks- och miljöminister, var ordförande för mötet.

Vid Hai Phong- bron deltog kamrat Bui Van Thang, medlem av stadspartikommitténs ständiga kommitté, chef för jordbruks- och miljödepartementet; ledare för ett antal avdelningar, filialer, kontor och stadens jordbruksutvidgningscenter.

Vid konferensen spred representanter från jordbruks- och miljöministeriet och tog sig an grundligt till det grundläggande innehållet i cirkulär nr 60 daterat 14 oktober 2025; det grundläggande innehållet i officiell rapport nr 145 daterad 8 oktober 2025 från styrkommittén för organisering av administrativa enheter på alla nivåer och konstruktionen av en tvånivåsmodell för lokal förvaltning (regeringens styrkommitté) om att fullända det organisatoriska systemet för att genomföra jordbruksstödjande uppgifter på lokal nivå.

Följaktligen kommer folkkommittéerna i provinserna och centralt styrda städer snarast att införa ett tvånivåsystem för jordbruksstöd (provinsiell och kommunal nivå). I synnerhet kommer modellen för det provinsiella jordbruksstödcentret under jordbruks- och miljödepartementet att förenas på provinsnivå, vilket säkerställer korrekta funktioner och uppgifter enligt föreskrifter, med fokus på uppgifterna att vägleda, samordna, uppmana, inspektera och stödja kommunal nivå i genomförandet av jordbruksstödarbete.

Dai-bieu 2 — Delegater tittade på medan ledarna för jordbruks- och miljöministeriet sprider cirkulär nr 60 från jordbruks- och miljöministeriet. Foto: HOANG PHUOC

För kommunnivå, instruera folkkommittén på kommunnivå att förelägga folkrådet på samma nivå att inrätta en offentlig serviceenhet under folkkommittén på kommunnivå för att tillhandahålla grundläggande och viktiga offentliga tjänster för att möta praktiska behov i området. Den offentliga serviceenheten garanteras av statsbudgeten och tillhandahåller offentliga tjänster inom områdena kultur, sport, turism, information, kommunikation, miljö, jordbruksutbyggnad, stadsområden etc., vilket ska vara slutfört före den 30 oktober 2025.

Folkkommittéerna i provinser och centralt styrda städer uppmanar jordbruks- och miljödepartementet att utveckla planer för att avveckla verksamheten vid regionala jordbruksstödcentraler och -stationer under det provinsiella jordbruksstödcentralen. Överföra funktioner, uppgifter och jordbruksstödansvariga vid regionala jordbruksstödcentraler och -stationer till att arbeta vid offentliga serviceenheter som tillhandahåller grundläggande och viktiga offentliga servicetjänster på kommunnivå för att utföra jordbruksstöduppgifter.

Baserat på antalet jordbruksrådgivare som arbetar på provinsiell nivå och regionala jordbruksrådgivningscentra och -stationer, styr arrangemanget och tilldelningen av 2–3 heltidsanställda jordbruksrådgivare på kommunnivå med jordbruks- och fiskeriproduktion för att arbeta vid offentliga serviceenheter för att utföra jordbruksrådgivningsuppgifter, i kombination med tjänstemän och offentliganställda med ansvar för jordbrukssektorn under folkkommittén på kommunnivå, och säkerställ att minst varje kommun har 5–6 tjänstemän, offentliganställda och offentligt anställda som utför uppgifter relaterade till jordbruksrådgivningssektorn; öka inte det totala antalet jordbruksrådgivare.

Att instruera myndigheter på kommunnivå att uppmärksamma att styra genomförandet av jordbruksstödjande arbete väl, inte "outsourcing" till offentliga serviceenheter på kommunnivå; fortsätta att konsolidera, förbättra och förbättra den operativa effektiviteten hos lokala jordbruksstödjande team; styra utfärdandet av samordningsföreskrifter mellan det provinsiella jordbruksstödjande centret och folkkommittén på kommunnivå för att genomföra jordbruksstödjande uppgifter i området på ett snabbt och effektivt sätt...

Vid avslutningen av mötet betonade biträdande jordbruks- och miljöminister Tran Thanh Nam att han, för att snabbt kunna slutföra organisationssystemet för genomförande av jordbruksutbyggnadsuppgifter på lokal nivå, begärde att kommunerna omedelbart börjar genomföra arbetsinnehållet i enlighet med cirkulär nr 60 daterat 14 oktober 2025 från jordbruks- och miljöministeriet, med strävan att slutföra arrangemanget före den 30 oktober 2025.

Under implementeringsprocessen fokuserar lokalsamhällena på att anlita jordbruksrådgivare med rätt expertis och yrkesgrupper för att effektivt främja deras styrkor på gräsrotsnivå.

Jordbruks- och miljödepartementet råder den provinsiella folkkommittén att utveckla en samordningsförordning mellan det provinsiella jordbruksutvidgningscentret och kommunens folkkommitté. Kommunerna fokuserar på att utveckla specifika planer och program för att effektivt organisera och genomföra gräsrotsarbete inom jordbruksutvidgning...

Hai Phong City har för närvarande 237 tjänstemän, statstjänstemän och jordbruksförmedlare som arbetar inom jordbruksförmedlingen, varav 50 tjänstemän och statstjänstemän arbetar vid jordbruksförmedlingscentret och produktionsgårdar, och 187 tjänstemän och jordbruksförmedlare arbetar vid regionala jordbruksförmedlingsstationer. Enligt cirkulär 60 kommer 187 tjänstemän och jordbruksförmedlare vid regionala jordbruksförmedlingsstationer att överföras till offentliga serviceenheter under folkkommittéerna i kommuner, valdistrikt och specialzoner med jordbruksproduktion.

FRAMSTEG

Källa: https://baohaiphong.vn/phan-dau-truoc-30-10-2025-kien-toan-sap-xep-xong-he-thong-to-chuc-thuc-hien-nhiem-vu-khuyen-nong-o-dia-phuong-523839.html