Hanois "Hang Street" - hantverkets själ mitt i det moderna livet

Kulturell vitalitet på Hang Gai-gatan

Varor från hantverksbyar flödar till Hang Streets på två sätt: gatuhandlare kommer till byn för att handplocka, och byborna tar med sig produkterna till gatan för att leverera till kunderna. Detta är handelsrytmen och även produktions- och distributionscykeln som är typisk för Hanoi – där kvaliteten beror direkt på hantverket och förståelsen för urbana smaker hos både tillverkare, säljare och köpare.

'Phố Hàng' Hà Nội - linh hồn thủ công giữa nhịp sống hiện đại- Ảnh 1. — Hanoi-gatan med sin själ av butiker som säljer varor och hantverk upprätthåller fortfarande innerstadens kulturliv och lockar turister och kulturälskande ungdomar.

Herr Truong, ägare till en gammal hantverksbutik på Ngo Gach Street, berättade: "Våra produkter kommer från gamla hantverksbyar i Ha Tay. För tio år sedan tog folk med dem upp för att sälja, men nu är det bekvämare. Ta bara ett foto och skicka det till Zalo, ring dem sedan så skickar de det. Långsiktig handel kommer naturligtvis att vara harmonisk och nära som vänner."

Fru Huong, ägare till en butik med rottingväskor och flätade korgar i Hang Chieu, sa: "Förr i tiden åkte jag till byar i Thuong Tin (Hanoi), Nam Dinh (nu Ninh Binh - PV ), Thai Binh (nu Hung Yen) för att välja varor, nu behöver jag bara skicka ett meddelande så levererar de dem till mig. Produkterna från hantverksbyarna har nu olika designer, vackra färgkombinationer, stora och små former, runda, fyrkantiga, åttkantiga, cylindriska - mycket unika, både för användning och dekoration, mångsidiga, praktiska så att kunderna verkligen gillar dem. Hantverkarna är skickliga, bättre än industriprodukter - även om de imiterar stilen med rotting och bambu har de ingen själ. Turister och ungdomar gillar nu sällan industriprodukter, Hanois invånare är ännu mer kräsna. Att sälja i de gamla kvarteren, och bara få genuina produkter från hantverksbyar kan tillfredsställa kunderna."

'Phố Hàng' Hà Nội - linh hồn thủ công giữa nhịp sống hiện đại- Ảnh 2. — Pappershästar - offergåvor från byn till staden

Mot slutet av året, längs de gamla gatorna, blir hantverksfärgerna mer livfulla: vävda väskor och korgar på Hang Chieu, broderade föremål på Hang Gai, hantverk på Hang Trong, kläder på Hang Ngang, Hang Dao, Dong Xuan-marknaden... Hang Street säljer inte längre samma varor som gatunamnet, men varor från hantverksbyar samlas fortfarande för att välkomna förbipasserande. Produktionsrytmen i hantverksbyarna Dong Cuu, Quat Dong, Dan Phuong, Dong Ky, Trach Xa... följer också efter, och är livlig under säsongens slutcykel.

Inte bara butiker, Hang Street har även hantverksbutiker. På gatorna Hang Bac, Hang Thiec och Hang Vai hamrar, blåser eld, löder, snider och tillverkar många hantverkare fortfarande snabbt bestick och smycken på plats för att betjäna kunderna.

'Phố Hàng' Hà Nội - linh hồn thủ công giữa nhịp sống hiện đại- Ảnh 3. — Hantverk betraktas som en "deklaration" av grönt liv. Pappersfläktar, rottingpåsar, bambuprodukter som gåvor eller dekorationer återspeglar trenden med "lokal stolthet" som gör att traditionell kultur ompositionerar sin position.

Även om det inte längre är en renodlad "handelsgata" som tidigare, innehåller Hang Street fortfarande ett pulserande kulturellt utrymme, där hantverksbyns anda smälter in i stadsområdet och bevarar prägeln av ett mycket gammalt Hanoi.

Kunderna uppskattar fortfarande den mänskliga kontakten

”Kunderna gillar fortfarande känslan av att röra vid händerna”, sa Thu Trang (hantverksbyn Quat Dong, Hanoi), som specialiserar sig på att tillhandahålla handbroderade föremål till modebutiker och butiker på gatorna Hang Gai och Hang Trong. ”Varje fint broderad halsduk eller skjorta bär prägeln av hantverkarens hand. Kunder som köper produkterna köper livligheten i varje broderi och ritningsdrag, och köper även känslor som sina egna personliga minnen.”

”Västerländska kunder är intresserade av produkternas ursprung, material och lokala färger. Vietnamesiska kunder, särskilt unga människor, gillar unika föremål med konstnärliga mönster och färger som är både moderna och blandade med traditionella inslag för personalisering”, säger hantverkaren Nguyen Thi Hang (broderibyn My Duc).

"Kunderna är annorlunda nu än för 10 år sedan. Unga människor köper för dekoration, medan turister föredrar slitstarka, vackra rottingprodukter som är lätta att ta med sig tillbaka som presenter. Många kvinnor gillar att kombinera bambu- och rottingprodukter med moderna möbler. Vanliga dagar har vi 20–30 kunder om dagen; på helgdagar och Tet är antalet kunder högre, men i allmänhet är köp- och säljrytmen stadig och stabil året runt", sa Truong (Ngo Gach).

'Phố Hàng' Hà Nội - linh hồn thủ công giữa nhịp sống hiện đại- Ảnh 4. — Handbroderade varor och traditionella broderiworkshops av hantverkaren Nguyen Thi Hang på Kim Ngan Communal House (Hang Bac Street) är en del av det pulserande traditionella kulturlivet på Hang Bac Street.

Truc Quynh (bosatt i Hanoi), en ung kund, uttryckte: "Jag gillar att köpa smycken på Hang Bac Street eftersom jag kan välja dem själv, prova dem direkt och sitta med hantverkaren för att 'peka' och beställa dem efter min smak för att göra dem unika och annorlunda. Hantverkarens arbete är inte för dyrt, varorna har garanti och det finns också gratis regelbunden rengöring och reparation. Att shoppa i Gamla stan är också väldigt 'chillt' - mer än att köpa online eller industrivaror."

Hantverksprodukter från hantverksbyar smälter in i den lugna livsstilen i den gamla staden och upprätthåller inte bara innerstadens kulturella flöde utan väcker också traditioner ur minnet och fortsätter att återfödas i det samtida livet.

Hang Street, hantverksbyar och resan mot att bli en UNESCO-kreativ stad

36 Hang Street verkar idag ge en tydligare bild av Hanois ägo av en kreativ industri med hållbara rötter. De långvariga hantverken av siden, silver, trä, rökelse ... skapar inte bara produkter utan också kunskap, teknologi och inspiration för design-, mode- och kulturturismindustrin. Detta anses vara ett viktigt kriterium i UNESCO:s bedömning: en stad måste kunna förlita sig på kultur för att utveckla en kreativ ekonomi.

'Phố Hàng' Hà Nội - linh hồn thủ công giữa nhịp sống hiện đại- Ảnh 5. — Utsökt hantverk säljs flitigt på gatan och lockar både turister och kulturälskare.

För att bli en UNESCO Creative City senast 2025 strävar Hanoi efter att bevara kulturarvet från hantverksgator, stödja hantverkare och hantverksbyar, främja kontakter med unga designers och utveckla kreativa utrymmen, upplevelserika rundturer och internationella marknadsföringsprogram. Därifrån kommer Hang Street inte bara att vara en symbol för minnet, utan också bli kärnan i huvudstadens kreativa utvecklingsstrategi.

Källa: https://thanhnien.vn/pho-hang-ha-noi-linh-hon-thu-cong-giua-nhip-song-hien-dai-185251118225700603.htm