Omorganisera inspektionsmyndigheter över hela landet.
Nationalförsamlingen antog den ändrade inspektionslagen. Foto: Doan Tan/TTXVN
Inspektionslagen (ändrad) godkändes av 443 av 445 deltagande delegater (vilket motsvarar 92,68 % av det totala antalet delegater i nationalförsamlingen). Lagen, som består av 64 artiklar, föreskriver att systemet med inspektionsmyndigheter är organiserat i två nivåer: regeringens inspektion och provinsiella/stadliga inspektioner (gemensamt kallade provinsiella inspektioner). Dessutom föreskriver lagen att vissa ministerier och sektorer har specialiserade inspektionsmyndigheter, inklusive inspektionsmyndigheter inom polisen, militären och statsbanken (inspektionen vid ministeriet för nationellt försvar, inspektionen vid ministeriet för offentlig säkerhet , inspektionen vid statsbanken och andra inspektionsmyndigheter inom militären, folkpolisen och Vietnams statsbank enligt regeringens föreskrifter); kryptografiinspektionen; och inspektionsmyndigheter som inrättats enligt internationella fördrag.
Lagen föreskriver också ytterligare uppgifter och befogenheter för regeringsinspektionen och provinsiella inspektioner. Följaktligen har regeringsinspektionen rätt att "inspektera genomförandet av policyer, lagar, uppgifter och befogenheter hos myndigheter, organisationer, enheter och individer som lyder under ministerier som inte har en ministeriinspektion"; och "inspektera efterlevnaden av lagen inom områden som omfattas av statlig förvaltning av ministerier som inte har en ministeriinspektion".
Detta komplexa fall involverar många ministeriers, myndigheters och provinsiella folkkommittéers statliga ledningsansvar, och faller även under regeringsinspektionens jurisdiktion…
Inrätta en tingsrätt.
Med 446 av 448 deltagande delegater som röstade för (vilket representerar 93,31 % av nationalförsamlingens totala delegater) antog nationalförsamlingen lagen som ändrar och kompletterar ett antal artiklar i civilprocesslagen, förvaltningsprocesslagen, ungdomsrättslagen, konkurslagen och lagen om medling och dialog i domstol. Lagen träder i kraft den 1 juli.
Lagen fastställer de regionala folkdomstolarnas jurisdiktion genom att överföra all jurisdiktion för första instansrättegångar i förvaltningsrättegångar, civilrättsliga mål, affärs-, handels-, arbetsrätts- och konkursmål till de regionala folkdomstolarna, i syfte att institutionalisera partiets politik för att stärka decentralisering och delegering av makt till gräsrotsnivå.
Enligt den myndighet som ansvarar för att utarbeta lagen är regionala domstolar en nyinrättad domstolsnivå med en större omfattning, jurisdiktion, antal och kvalitet på domare jämfört med de tidigare distriktsdomstolarna.
Lagen föreskriver också att Högsta folkdomstolen ska övervaka domstolarnas bedömning. Folkdomstolarna i provinser och centralt administrerade städer (domstolar på provinsnivå) ska övervaka de regionala folkdomstolarnas bedömning inom sin territoriella jurisdiktion för att säkerställa en strikt och konsekvent tillämpning av lagen.
Lagen anger jurisdiktionen för folkdomstolar på provinsiell nivå och ger dem rätt att hantera överklaganden i fall där domar och beslut från regionala folkdomstolar som ännu inte har vunnit laga kraft överklagas eller bestrids; och att genomföra kassationsförfaranden och förnyad prövning av domar och beslut från regionala folkdomstolar som har vunnit laga kraft men som bestrids. Domstolar på provinsiell nivå har också befogenhet att hantera begäran om att ogiltigförklara skiljedomar och registrera skiljedomar i enlighet med lagen om kommersiellt skiljeförfarande.
Dokumentet från distriktsstyrelsen gäller till och med den 28 februari 2027.
Nationalförsamlingens delegater antog enhälligt lagar och resolutioner. Foto: Doan Tan/TTXVN
Med 432 av 434 deltagande delegater som röstade för (90,38 %) antog nationalförsamlingen lagen som ändrar och kompletterar ett antal artiklar i lagen om offentliggörande av rättsliga normativa dokument.
En viktig del av lagen är tillägget av övergångsbestämmelser gällande giltigheten av juridiska dokument efter omstrukturering och justering av administrativa gränser. Följaktligen kommer dokument som utfärdats av distriktsstyrelser att fortsätta att gälla fram till den 28 februari 2027 för granskning och lämplig tillämpning.
Lagen kompletterar även folkrådets och ordföranden för folkkommitténs befogenheter på provinsiell nivå att utfärda decentraliseringsdokument, samt utökar omfattningen av att utfärda rättsliga normativa dokument för folkrådet och folkkommittén på kommunnivå i enlighet med de funktioner och uppgifter som tilldelats i lagen om lokalförvaltningens organisation, som antogs av nationalförsamlingen den 16 juni.
Lagen har tagit bort bestämmelsen som tillåter folkkommittéer på kommunnivå att utfärda decentraliserade juridiska dokument; istället föreskrivs att delegeringsmyndigheten endast tillhör folkrådet på provinsiell nivå. Dessutom lägger den till former och befogenheter för ordföranden för folkkommittén på provinsiell nivå att utfärda juridiska dokument och utökar omfattningen av utfärdande av juridiska dokument av folkråd och folkkommittéer på kommunnivå, i enlighet med deras respektive skyldigheter och befogenheter enligt lagen om lokalförvaltningens organisation.
I och med att den nationella rättsportalen trädde i drift den 31 maj 2025, enligt premiärministerns anvisningar, har lagen lagt till bestämmelser för att publicera utkast till rättsdokument på den nationella rättsportalen i alla skeden, inklusive utarbetande, granskning och till och med dokument från presidenten, Högsta folkdomstolen, Högsta folkåklagaren och gemensamma dokument.
Dubbelt så mycket som det maximala bötesbeloppet som kan utfärdas utan skriftlig anmälan.
Med 435 av 435 delegater som röstade för (vilket representerar 91 % av det totala antalet delegater i nationalförsamlingen) röstade nationalförsamlingen för att anta lagen som ändrar och kompletterar ett antal artiklar i lagen om hantering av administrativa överträdelser.
Lagen höjer det maximala bötesbeloppet som inte kräver skriftligt register från 250 000 VND för individer och 500 000 VND för organisationer, för att fördubblas, till 500 000 VND för individer och 1 000 000 VND för organisationer.
Lagen lägger till ett fält för klagomål, anmälningar, framställningar och feedback med ett maximalt bötesbelopp på 30 miljoner VND. Området data- och digital teknikindustrin har ett maximalt bötesbelopp på 100 miljoner VND. Området integrerad resursförvaltning och skydd av den marina miljön och ömiljön har ett maximalt bötesbelopp på 500 miljoner VND.
Enligt regeringens förklarande rapport om den mottagna feedbacken föreslog många yttranden höjning av böterna inom områdena vägtrafik, livsmedelssäkerhet och hälsa. Att justera det maximala bötesbeloppet är dock en viktig fråga med omfattande konsekvenser som kräver en grundlig och omfattande bedömning av dess effekter. Lagen föreslår därför inte att det maximala bötesbeloppet höjs inom dessa områden av statlig förvaltning. För områden där en höjning är nödvändig för att säkerställa avskräckning kommer regeringen att instruera den lagstiftande myndigheten att notera detta, genomföra forskning och göra en omfattande bedömning för att föreslå ändringar i framtiden.
Den ändrade lagen föreskriver också att myndigheterna i vissa fall får sälja konfiskerade föremål och fordon som varit inblandade i administrativa överträdelser. Efter 10 dagar från utgången av den tillfälliga kvarhållningstiden ska de föremål och fordon som sannolikt kommer att skadas, försämras i kvalitet eller utgöra en risk för brand, explosion, miljöförorening eller folkhälsa under hantering och lagring omhändertas. Intäkterna från försäljningen av konfiskerade föremål och fordon måste sättas in på det tillfälliga kvarhållningskonto som öppnats hos statskassan.
Förbättra kvaliteten och effektiviteten i arbetet för nationalförsamlingens parlamentsledamöter.
Med 434 av 436 deltagande delegater som röstade för (vilket representerar 90,79 % av det totala antalet delegater i nationalförsamlingen) röstade nationalförsamlingen för att godkänna resolutionen som ändrar och kompletterar ett antal artiklar i nationalförsamlingens arbetsordning, utfärdad tillsammans med nationalförsamlingens resolution nr 71/2022/QH15. Resolutionen träder i kraft den 1 juli 2025.
Utfärdandet av denna resolution syftar till att säkerställa konsekvens och enhetlighet med nyligen antagna lagar och resolutioner från nationalförsamlingen, samtidigt som den snabbt institutionaliserar partiets politik och bidrar till förnyelse och förbättring av nationalförsamlingens operativa kvalitet.
Beträffande nationalförsamlingens sessioner anger resolutionen att nationalförsamlingens sessioner kan hållas kontinuerligt eller i flera faser.
Beträffande nationalförsamlingsledamöternas ansvar lägger resolutionen till bestämmelser om nationalförsamlingsledamöternas ansvar för att tillämpa informationsteknik för att förbättra kvaliteten och effektiviteten i nationalförsamlingsledamöternas verksamhet och nationalförsamlingens sessioner.
Resolutionen föreskriver också att talartiden för nationalförsamlingens ledamöter inte ska överstiga 7 minuter första gången och 3 minuter andra gången. Samtidigt, för att öka flexibiliteten och proaktiviteten i hanteringen av varje specifikt session, och säkerställa en balans mellan att främja ledamöternas rätt att delta och sessionens övergripande tidshanteringskrav, tillåter resolutionen ordföranden eller sessionsmoderatorn, baserat på den faktiska situationen och antalet ledamöter som är registrerade för att tala, att föreslå nationalförsamlingen att förkorta eller förlänga talartiden eller förlänga sessionens längd.
Decentralisering av beslutsfattandet för utarbetande och justering av statens budgetberäkningar.
Nationalförsamlingen antog den ändrade lagen om statsbudgeten. Foto: Doan Tan/TTXVN
Med 426 av 430 deltagande delegater som röstade för (vilket representerar 89,12 % av det totala antalet delegater i nationalförsamlingen) röstade nationalförsamlingen för att anta den ändrade lagen om statsbudgeten.
Lagen tillåter nationalförsamlingen att delegera befogenheten att besluta om utarbetande och justering av statsbudgeten till regeringen. Följaktligen utarbetar regeringen en justerad statsbudget vid fluktuationer som ökar lånenivåerna eller budgetunderskotten jämfört med den tilldelade budgeten, och överlämnar den till nationalförsamlingen för beslut. Baserat på nationalförsamlingens resolution utarbetar folkkommittéerna på alla nivåer justerade lokala budgetar och överlämnar dem till folkråden på samma nivå för beslut.
Regeringen beslutade också att justera inkomst- och utgiftsberäkningarna för vissa ministerier, myndigheter på ministernivå, statliga myndigheter, andra centrala myndigheter samt vissa provinser och städer. Detta kommer dock inte att öka den totala lånenivån eller budgetunderskottet och måste rapporteras till nationalförsamlingens ständiga kommitté och nationalförsamlingen vid nästa session.
Den ändrade budgetlagen består av 79 artiklar och träder i kraft från och med budgetåret 2026. Bestämmelserna om budgetupprättande, genomförande av statsbudgeten och budgetdecentralisering på provins- och kommunnivå inom områdena vetenskap, teknik, innovation och digital transformation träder dock i kraft den 1 juli 2025. Budgetuppgörelsen för 2024 och förfarandena och kraven för att upprätta 2026 års budget kommer att regleras av bestämmelserna i budgetlag nr 83/2015.
Snabbt undanröjande av flaskhalsar i den nationella utvecklingen.
Med 432 av 434 deltagande delegater som röstade för (vilket motsvarar 90,38 % av det totala antalet delegater i nationalförsamlingen) röstade nationalförsamlingen för att anta lagen som ändrar och kompletterar ett antal artiklar i lagen om anbudsgivning; lagen om investeringar i form av offentlig-privata partnerskap; tulllagen; lagen om export- och importskatter; lagen om investeringar; lagen om offentliga investeringar; och lagen om förvaltning och användning av offentliga tillgångar.
Lagen ändrar åtta lagar för att ta itu med nuvarande hinder och brister; samtidigt legaliserar den innehållet i enlighet med partiets riktlinjer och policyer, särskilt främjande av utveckling av vetenskap och teknik, innovation och digital omvandling, undanröjande av flaskhalsar, frigörande av resurser och uppfyllande av kraven för nationell utveckling.
Lagen anger hur man ska hantera problem med intäktsminskningar för BOT-vägprojekt som undertecknats före den 1 januari 2021. Följaktligen kompletterar den bestämmelserna i lagen om investeringar enligt offentlig-privat partnerskap (OPS) avseende mekanismen för att hantera risker för intäktsminskningar för BOT-projekt med kontrakt som undertecknats innan OPS-lagen trädde i kraft. Enligt statlig statistik upplevde 11 BOT-transportprojekt intäktsminskningar.
Beträffande ändringar och tillägg till vissa artiklar i lagen om offentliga investeringar, enligt rapporten om godkännande, förklaring och revidering av lagförslaget, har regeringen accepterat förslaget att undanta bestämmelser om förberedande uppgifter för markröjning från lagen. Regeringen kommer att fortsätta att studera och föreslå ändringar i marklagen och andra relaterade lagar för att påskynda genomförandet av ersättning, stöd och omplacering för offentliga investeringsprojekt.
VNA
Källa: https://kontumtv.vn/tin-tuc/tin-trong-nuoc/quoc-hoi-thong-qua-nhieu-luat-sua-doi-nghi-quyet-quan-important
Kommentar (0)