Färgglad föreställning av helgonet på UNESCO:s kulturarvsplats Kiep Bac

Den förtjänstfulla hantverkaren Dang Ngoc Anh, överhuvud för Linh Quang-templet (Phu Dien-distriktet, Hanoi ) utför helgongudstjänstritualen.

Ekon av Chau Van i det heliga rummet

På kvällen den 8 oktober (17 augusti enligt månkalendern) strömmade folkmassor till Kiep Bac-templet. I den högtidliga festivalatmosfären blandades trummor, klappare och månlutor med melodiska folksånger för att öppna 2025 års Festival of Performing Arts for the Saints.

Den förtjänstfulle hantverkaren Dang Ngoc Anh, ledare för Linh Quang-templet (Phu Dien-distriktet, Hanoi), utför ritualen att tjäna den Helige Ande till ära för de sex munkarna från Trandynastin, inklusive medhjälparna: Trandynastins munk (Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan), Tran Quoc Tang (Tran Quoc Tang), Pham Thanh (svärson Pham Ngu Lao), de två kungliga damerna och pojken från Cua Xuat. Varje medhjälpare är ett levande kapitel i nationens historia och återskapar bilden av Hung Dao Dai Vuong och Trandynastins generaler i festivalens rökelse.

Trots det regniga vädret ägde festivalen ändå rum i en högtidlig och varm atmosfär. Det starka ljuset i kombination med rökelsen och den djupa sången fick besökarna att känna att de leddes in i en magisk värld mellan det verkliga och det andliga.

”Att tjäna helgonen i denna heliga plats är en stor stolthet. Varje tjänstgöringshandling är inte bara en konstnärlig prestation utan också en ritual som uttrycker respekt för helgonen, förmedlar önskan om nationell fred och välstånd, och rikliga skördar. Förhoppningsvis kommer de taoistiska prästerna och mediumen från Kiep Bac att samarbeta för att bevara arvets heliga skönhet”, delade den förtjänstfulla hantverkaren Dang Ngoc Anh.

Fru Ong Thi Nhung, en turist från Yen Dung-distriktet ( Bac Ninh ), berättade att hon hade besökt många festivaler i norr, men ingen annanstans kände hon den harmoniska kombinationen mellan scenkonst och andlig miljö som här. Varje föreställning var livlig och full av energi, vilket gjorde att publiken kunde njuta av konsten och känna kulturens djup.

Årets Festival of Performing Arts for the Saints samlar veteranartister som visar den bestående vitaliteten hos denna folkliga scenkonstform. I Kiep Bac-templet bidrar varje dans, varje kostym, varje sång till att återskapa källan till nationell kultur, där religion och liv smälter samman i Chau Vans rungande rytm.

Altaret återskapar bilderna av förfäder som bidrog till landet i kulturarvsutrymmet.

De kommande två kvällarna (18 och 19 den 8:e månmånaden) fortsätter med uppträdanden av artisterna: Dao Dang Long, rökelsemästare från Bao Phuc Linh Dien, Tran Hung Dao-distriktet, Hai Phong (18 augusti) och Vu Thi Hue, rökelsemästare från Long Quang Dien, Le Chan-distriktet, Hai Phong (19 augusti). De kommer med typiska gåvor, som livfulla målningar av vietnamesisk folkkultur. Grupperna återskapar inte bara den traditionella ritualen att tjäna helgonet, utan kombinerar även skickligt musik, ljus och drama, vilket skapar en plats som är både högtidlig och tilltalande. Sången blandas med den snabba rytmen, de röda, blå och gula klänningarna fladdrar i rökelseröken och framkallar en magisk scen som i en legend...

Spridning av kulturarvsvärden i heliga länder

2025 års helgonfestival hålls i en lokal som förbinder fem andliga relikplatser i världsarvskomplexet Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac, inklusive: Con Son-pagoden, Kiep Bac-templet, Thanh Mai-pagoden, Kinh Chu-grottan och Nham Duong-pagoden. Dessa är platser som förknippas med Truc Lam Zen-sekten och dyrkan av helgonet Tran - en symbol för patriotism och vietnamesisk kulturell styrka.

Enligt Vu Dinh Tien, biträdande direktör för Hai Phongs avdelning för kultur, sport och turism, har årets helgondyrkande festival tre grupper av konstnärer från Hanoi och Hai Phong, som högtidligt hålls i Kiep Bac-templet, där Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan "visade sin helgonstatus". Detta är ett tillfälle att hedra hans förtjänster och samtidigt bidra till att sprida värdet av att dyrka helgonet Tran - en av de djupaste manifestationerna av det vietnamesiska folkets moral att "komma ihåg vattnets källa när man dricker vatten".

Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan (1228-1300) var av ädel härkomst, en man inom både litteratur och kampsport, och besatt de fem dygderna mänsklighet, rättvisa, artighet, visdom och förtroende. Med sin överlägsna intelligens och hängivenhet till landet ledde han armén och folket i Dai Viet tre gånger för att besegra den invaderande yuan-mongoliska armén, och skyddade därmed landets gränser. Med sina berömda prestationer tilldelade hovet honom titeln stormästare, högste patriark, stor kampsportare Hung Dao Dai Vuong, och folket hedrade honom som Duc Thanh Tran - Cuu Thien Vu De, helgonet som skyddar landet och bringar fred till folket.

Många människor och turister känner djupet av den nationella kulturen genom ritualerna för att dyrka helgonen.

När han dog den 20 augusti, år 1300 i Canh Ty, byggde det kungliga hovet Kiep Bac-templet i Van Kiep-palatset, precis på den gamla palatsmarken, för att hedra hans förtjänster. Under de senaste sju århundradena har dyrkan av Sankt Tran blivit en oumbärlig del av det vietnamesiska folkets andliga liv. Varje högtidssäsong vänder tiotusentals människor sina hjärtan till Kiep Bac, platsen som kallas "Faderns dödsdag", för att hedra helgonet och be för nationell fred och välstånd. Från den böljande rökelsen, från de rungande folksångerna, framstår bilden av Sankt Tran som både bekant och majestätisk - nationens odödliga hjälte, som symboliserar anda och lojalitet.

Festivalen för scenkonst för helgon 2025 är inte bara en konstnärlig aktivitet utan också en tacksamhetsritual, en bro mellan det konkreta och det immateriella arvet. Årets festival har en speciell betydelse då den äger rum i samband med att komplexet Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac just har erkänts som ett världsarv av UNESCO.

I serien av aktiviteter under Con Son - Kiep Bac höstfestival 2025 bidrar helgonens framträdanden till att berika det religiösa livet och sprida folkkulturens värderingar i integrationens era. När altarna som skimrar av ljus blandas med ekona av Chau Van mitt i Kiep Bac-templet, beundrar publiken inte bara en unik konstform, utan lever också i ett utrymme av tro, minne och tacksamhet.

Festivalen för scenkonst för helgon 2025 är därför inte bara ett kulturellt och konstnärligt evenemang, utan också en resa tillbaka till rötterna, där färger, ljud och andlighet smälter samman till en symfoni av vietnamesiskt arv.

HAI HAU - DO HIEN

Källa: https://baohaiphong.vn/sac-mau-dien-xuong-hau-thanh-o-khong-gian-di-san-unesco-kiep-bac-523055.html