Boken "Vägen till framtiden" lanseras på engelska:

Boken ”The Path to the Future” av författaren och forskaren Nguyen Xuan Tuan har just släppt sin engelska version, med syftet att sprida vietnamesisk kunskap till världen och bidra till arbetet med att bygga en kreativ ekonomi och ett globalt lärande samhälle.

Inom ramen för den internationella konferensen ”Att bygga en kreativ ekonomi : Främja upphovsrätten i Vietnam”, organiserad av Vietnams upphovsrättsförening (VIETRRO) i samarbete med upphovsrättskontoret (ministeriet för kultur, sport och turism), Vietnams förlagsförening, Ho Chi Minh-stadens utbildningsförening, med stöd av Internationella federationen för upphovsrättsorganisationer (IFRRO), som ägde rum den 22 och 23 oktober, presenterade Institutet för utbildningsvetenskap och miljö samt Vietnams aktiebolag för läs- och lärkultur de vietnamesiska och engelska utgåvorna av boken ”Vägen till framtiden”.

Boken "Vägen till framtiden" på vietnamesiska och engelska. Foto: N.Ngoc

Den internationella workshopen ”Att bygga en kreativ ekonomi: Främja upphovsrättsskyddet i Vietnam” anordnades för att samla inhemska och internationella experter, chefer och företag, i syfte att öka medvetenheten och främja upphovsrättsskyddet – en kärnfaktor i processen att utveckla en kreativ ekonomi, kunskapsekonomi och nationell digital transformation, och därigenom bidra till att fullända den rättsliga grunden för utvecklingen av en kreativ ekonomi i Vietnam.

”Vägen till framtiden” är en unik och banbrytande bok som för världen in vietnamesiskt tänkande på ett modernt filosofiskt språk samtidigt som den bibehåller Östasiens djupa identitet. Verket presenterar teorin om ”fyra händer” som initierats av författaren och forskaren Nguyen Xuan Tuan – en modell för harmoni mellan ekonomi, politik , kultur och etik i den sociala utvecklingsprocessen.

Följaktligen representerar marknadens och det mänskliga samvetets två osynliga händer frihet och mänsklighet, medan statens och det sociala samhällets två synliga händer representerar ordning och mänsklighet. Endast när dessa "fyra händer" verkar i harmoni kan civilisationen utvecklas hållbart – både fri och disciplinerad; både kreativ och human.

Presenterar boken "Vägen till framtiden" för deltagarna. Foto: N.Ngoc

Utifrån den filosofin vidgar författaren Nguyen Xuan Tuan visionen om en human digital civilisation, där teknologin tjänar människorna och inte ersätter dem; där tekniska framsteg går hand i hand med moraliska framsteg och där varje litet land fortfarande kan nå stora höjder om det vet hur man balanserar marknaden, staten, samhället och samvetet. Vietnams omvandling sedan Doi Moi-processen 1986 är en levande demonstration av denna balans. ”Vägen till framtiden” är en spegelbild av nationen och visar Vietnams andliga och intellektuella resa på moderniseringens väg.

Ur ett globalt perspektiv kan Vietnammodellen och ”Framtidsvägen”-doktrinen vara en referens för utvecklingsländer i deras sökande efter en balans mellan ekonomisk tillväxt och sociala framsteg, mellan teknologi och etik, mellan global integration och nationell identitet.

Vid konferensen lanserade Vietnam Reading and Learning Culture Joint Stock Company och Institute of Educational Sciences and Environment den engelska versionen av boken ”The Part to the Future”. Detta är ett viktigt steg i internationaliseringen av vietnamesiskt tänkande och kunskap. Översättningen gjordes av vietnamesisk-engelska tvåspråkiga experter och publicerades av The Gioi Publishing House för att hjälpa läsare, forskare och internationella partners att få tillgång till de utvecklingsmodeller, policyprognoser och strategiska visioner som föreslås i boken.

Enligt författaren förväntas boken "Vägen till framtiden" publiceras i många länder för att sprida vietnamesisk kunskap till världen, vilket bidrar till ansträngningarna att bygga en kreativ ekonomi och ett globalt lärande samhälle.

Källa: https://hanoimoi.vn/sach-con-duong-tuong-lai-ra-mat-ban-tieng-anh-no-luc-dua-tri-thuc-viet-ra-the-gioi-720671.html