Stärkt budgetuppbörd för markrelaterade intäkter under den sista månaden 2024

Premiärminister Pham Minh Chinh undertecknade officiell rapport nr 124/CD-TTg om att stärka uppmaningen till statlig budgetuppbörd för markrelaterade intäkter under den sista månaden 2024.

Stärkt budgetuppbörd för markrelaterade intäkter under den sista månaden 2024

Premiärminister Pham Minh Chinh undertecknade officiell rapport nr 124/CD-TTg om att stärka uppmaningen till statlig budgetuppbörd för markrelaterade intäkter under den sista månaden 2024.

Illustrationsfoto. (Källa: Internet)

Telegram nr 124/CD-TTg daterat 30 november 2024 skickat till ministrar, chefer för ministeriella myndigheter, statliga myndigheter; ordförande för folkkommittéer i provinser och centralt styrda städer.

Telegrammet uppgav: Från början av 2024 fortsatte den makroekonomiska situationen att vara stabil, tillväxten främjades, viktiga ekonomiska balanser säkerställdes, statsbudgetens intäkter under årets första 11 månader uppgick till 106,3 % av uppskattningen under förutsättning att många åtgärder för befrielse, minskning och utökning av skatter, avgifter och markhyror genomfördes; 16 av 19 skatteintäkter och 40 av 63 kommuner som samlade in inhemska inkomster nådde och översteg tidsplanen, vilket säkerställde resurser för att utföra makroekonomiska utvecklingsuppgifter enligt den uppskattning som beslutats av nationalförsamlingen.

Förutom de positiva resultaten står budgetuppbörden fortfarande inför många svårigheter och utmaningar, vilket påverkar de övergripande uppbördsresultaten för hela sektorn, särskilt uppbörden av markanvändningsavgifter, en viktig resurs för utvecklingsinvesteringar. Uppbörden går fortfarande långsamt och nådde endast 82,8 % av uppskattningen i slutet av november.

För att bidra till att slutföra uppgiften att samla in statsbudgeten på högsta nivå, skapa momentum för att väl genomföra socioekonomiska utvecklingsuppgifter under 2025 och perioden 2026-2030... begärde premiärministern:

1. Finansministeriet ska leda och samordna med berörda myndigheter:

a) Instruera skattemyndigheten att stärka skattehanteringslösningarna, strikt kontrollera skatteberäkning, skattedeklaration och skattebetalning, korrekt och fullständigt samla in alla intäkter som uppstår i enlighet med skattelagens bestämmelser och förhindra intäktsförluster för statsbudgeten.

b) Granska och kräva att skatter och markarrenden som har förlängts betalas i tid till statsbudgeten, enligt dekret 64/2024/ND-CP daterat 17 juni 2024 om förlängning av tidsfristen för betalning av mervärdesskatt, bolagsskatt, personlig inkomstskatt och markarrende under 2024, dekret 65/2024/ND-CP daterat 17 juni 2024 om förlängning av tidsfristen för betalning av särskild konsumtionsskatt på inhemskt tillverkade eller monterade bilar när förlängningsperioden löper ut.

c) Fortsätta att strikt genomföra riktlinjerna för att stärka den finansiella disciplinen och ordningen i statens budgetförvaltning, intensifiera inspektioner och granskningar, bekämpa inkomstbortfall och resolut driva in skatteskulder.

d) Instruera skattemyndigheten att snarast samordna med lokala myndigheter och filialer för att ge råd till folkkommittéerna i provinser och städer för att snabbt hantera och undanröja svårigheter och hinder i förfaranden och priser för fastighetsprojekt, påskynda utbetalningen av offentligt investeringskapital, organisera auktioner, marktilldelning, markarrende, kräva snabb indrivning av intäkter till statsbudgeten i enlighet med lagens bestämmelser om budgetuppbörd; främja arbetet med att förhindra intäktsförluster vid överföring av fastigheter med två priser för att skapa en sund fastighetsmarknad; granska alla projekt som är långsamma att genomföra och har utestående markanvändningsavgifter, sammanställa och rapportera till folkkommittéerna på alla nivåer för att instruera relevanta myndigheter att fokusera på att undanröja hinder för att ha en grund för att kräva snabb indrivning av skatteskulder och markanvändningsavgifter till statsbudgeten. Vid avsiktlig förhalning och utebliven genomförande, samråda med provinsens eller stadens folkkommitté för att återkalla projektet i enlighet med lagens bestämmelser.

d) Instruera skatteuppbördsmyndigheten och statskassan att inrätta en avdelning som ska driva informationsteknologisystemet dygnet runt under den sista månaden 2024 för att stödja skattebetalarna i att i tid fullgöra sina skyldigheter gentemot statsbudgeten.

2. Ministeriet för naturresurser och miljö ska leda och samordna med relevanta myndigheter:

a) Fortsätta att organisera utbildning, propaganda, spridning och vägledning för lokala myndigheter om marklagens bestämmelser; noggrant övervaka marklagens organisation och genomförande över hela landet; sammanfatta svårigheter och problem att hantera och lösa i enlighet med befogenheter och rapportera om frågor som ligger utanför befogenheterna.

b) Uppmana lokala myndigheter att snarast möjligt utfärda dokument som beskriver genomförandet av marklagen i enlighet med tilldelad befogenhet och utveckla och utfärda nya markprislistor för att underlätta ett snabbt och effektivt genomförande av markauktioner och marktilldelning, och undvika förluster i statsbudgeten.

c) Stärka inspektion, granskning och hantering av överträdelser av statliga förvaltningsmyndigheter och markanvändare på orter.

3. Byggministeriet leder och samordnar med relevanta myndigheter:

a) Fortsätta att främja effektiviteten hos premiärministerns arbetsgrupp som inrättades enligt premiärministerns beslut nr 1435/QD-TTg daterat 17 november 2022.

b) Granska, uppmana till och vägleda undanröjandet av svårigheter och hinder vid genomförandet av fastighetsprojekt för orter och företag, särskilt svårigheter och hinder relaterade till juridik, planering, projekt med god likviditet, kommersiella bostadsprojekt, socialt boende, nya stadsområden etc., och därigenom skapa och främja utvecklingen av fastighetsmarknaden, attrahera många stora investeringsprojekt och skapa en källa till ökade intäkter för statsbudgeten.

4. Ministeriet för planering och investeringar ska leda och samordna med relevanta myndigheter för att:

Fortsätta att undanröja institutionella svårigheter och hinder, ge vägledning i rätt tid och uppmana till hantering av uppkomna problem, påskynda byggprocessen och slutförandet av viktiga transportinfrastrukturprojekt, centrala nationella projekt och interregionala förbindelseprojekt, ta dem i drift och använda dem enligt tidsplanen, skapa effekter och öka värdet på auktionerade marktomter på orter, samt utnyttja och öka intäkterna från markresurser.

5. Vietnams statsbank leder och samordnar med relevanta myndigheter:

a) Effektivt implementera officiell rapport nr 122/CD-TTg daterad 27 november 2024 om stärkande av kredithanteringslösningar under 2024.

b) Instruera kommersiella banker att fortsätta granska och minska olämpliga administrativa förfaranden, skapa gynnsammare förutsättningar för företag som är verksamma inom fastighetssektorn och husköpare att få tillgång till kreditkällor, främja hållbar utveckling av fastighetsmarknaden och skapa ytterligare intäkter för statsbudgeten.

6. Ordförande för folkkommittén i provinser och centralt styrda städer:

a) Främja implementeringen av översiktsplanering och detaljplanering som grund för att genomföra effektiva, lämpliga, synkrona och moderna fastighetsprojekt.

b) Snarast offentliggöra den fullständiga markprislistan och annat innehåll som specificeras i detalj i marklagen och vägledande dokument; instruera departementet för naturresurser och miljö, finansdepartementet och byggdepartementet att samordna med relevanta avdelningar, grenar och sektorer för att organisera ersättning och omplaceringsstöd väl; fokusera på att utföra arbetet med markvärdering och fastställande väl; påskynda auktionen av markanvändningsrättigheter och markarrenderätter för kvalificerade projekt så att skattemyndigheten har en grund för att kräva snabb indrivning till statsbudgeten av markrelaterade intäkter i området.

c) Aktivt leda granskningen och tydligt identifiera antalet utestående fastighetsregister, orsaker, lösningar och specificera ansvarsområdena för relevanta organisationer och individer; granska fastighetsprojekt som har genomförts i området men som fortfarande har problem med investeringsförfaranden, byggnation, planering, ersättning, sanering av mark... för att snabbt undanröja svårigheter och rapportera till behöriga myndigheter för behandling av frågor utanför deras befogenhet.

d) Resolut instruera avdelningarna, styrelserna och filialerna att granska projekt som har beslut om marktilldelning, inte har några problem men som investerarna inte genomför eller genomför efter schemat, inte uppfyller ekonomiska skyldigheter avseende mark på rätt sätt, och sedan organisera markåterställning i enlighet med marklagens bestämmelser, välja investerare med tillräcklig kapacitet att genomföra och förhindra slöseri.

d) Stärka övervakningen och tillsynen av situationen på den lokala fastighetsmarknaden för att snabbt vidta lämpliga åtgärder och lösningar för att stabilisera situationen och hålla marknaden igång på en säker, hälsosam och hållbar nivå.

e) Fortsätta att upprätthålla och stärka styrkommitténs verksamhet för att förebygga inkomstbortfall och indriva skatteskulder, instruera lokala sektorer och nivåer att nära samordna med skattemyndigheten i inkomsthanteringen, förebygga inkomstbortfall, indriva skulder för markintäkter, utnyttja detta för att öka intäkterna för statsbudgeten, och sträva efter att slutföra uppgiften att samla in statsbudgetintäkter på högsta nivå.

7. Ministerier, myndigheter på ministernivå, statliga myndigheter och kommuner:

a) Baserat på tilldelade funktioner och uppgifter, nära samordna med relevanta ministerier och myndigheter, folkkommittéer i provinser och städer för att effektivt genomföra regeringens direktiv och deklarationer om socioekonomisk utveckling, statsbudgetförvaltning och säker, hälsosam och hållbar utveckling av fastighetsmarknaden; snabbt påskynda utbetalningen av offentligt investeringskapital för infrastrukturarbeten och projekt under deras förvaltning och därigenom främja utvecklingen av fastighetsmarknaden.

b) Stärk disciplinen, sprida omedelbart till varje enhet, kader, tjänsteman och offentligt anställd det seriösa genomförandet av premiärministerns instruktioner; omedelbart övervinna situationer med att undvika, skjuta upp arbete, rädsla för ansvar, inte våga ge råd och föreslå arbetshantering, förkorta handläggningstiden och förbättra effektiviteten och ändamålsenligheten i ledning och administration. Hantera strikt organisationer och individer som avsiktligt undviker, skjuter upp arbete, undandrar sig uppgifter, saknar ansvar i att utföra offentliga plikter, orsakar förseningar eller inte beslutar i frågor och arbete under deras auktoritet. Beröm och belöna i god tid kollektiv och individer som utför sina tilldelade arbetsuppgifter väl, skydda kadrer som vågar tänka och agera för det gemensamma bästa.

8. Premiärministern uppdrog åt vice premiärminister Ho Duc Phoc att leda, uppmana till och effektivt organisera genomförandet av denna officiella rapport; rapportera till premiärministern om frågor utanför hans befogenhet.

9. Regeringskansliet övervakar och uppmanar till genomförandet av denna officiella redogörelse i enlighet med dess tilldelade funktioner och uppgifter.

Källa: https://baodautu.vn/tang-cuong-don-doc-thu-ngan-sach-doi-voi-cac-khoan-thu-lien-quan-den-dat-dai-trong-thang-cuoi-nam-2024-d231428.html