Stärka förbindelser och flerdimensionellt samarbete mellan vietnamesisk och fransk film

Veckan ”Vietnamesisk film – Ljusets resa” organiserades av Vietnam Film Promotion Association (VFDA) och AVSE Global i Paris under beskydd av Vietnams ambassad i Frankrike från 4 till 12 december. Diskussionen ”Vietnamesisk och fransk film: Samarbetsmöjligheter” var en av veckans höjdpunkter och skapade ett utrymme för en djupgående dialog mellan chefer, experter, producenter och konstnärer från de två länderna om utvecklingsstrategin och den internationella integrationen av vietnamesisk film i det nya sammanhanget.

I diskussionen deltog Dinh Toan Thang, Vietnams ambassadör i Frankrike; Dr. Ngo Phuong Lan, ordförande för VFDA, tidigare chef för Vietnams filmavdelning; Mathieu Ripka, generalrepresentant för ARP (Association of Authors-Regissörer-Producenter) i Frankrike; generalmajor Do Trieu Phong, chef för avdelningen för offentlig säkerhetskommunikation, medlem av VFDA:s ständiga kommitté; filmproducenten Tran Thi Bich Ngoc, medlem av VFDA:s ständiga kommitté... Diskussionen deltog av många vietnamesiska och franska konstnärer, filmskapare och filmkritiker som aktivt arbetar inom filmskapande, produktion och distribution.

Stärka kopplingar och flerdimensionellt samarbete mellan vietnamesisk och fransk film -0 — Talare för paneldiskussionen: ARP:s generalrepresentant Mathieu Ripka, VFDA:s ordförande Ngo Phuong Lan och filmproducenten Tran Thi Bich Ngoc.

Enligt ambassadör Dinh Toan Thang har utbyten mellan Vietnam och Frankrike på senare tid ägt rum intensivt inom många områden. Utöver det utforskar biograferna i de två länderna också alltmer effektiva och betydelsefulla samarbetsinriktningar som bättre gynnar utvecklingen av film i respektive land...

Seminariet "Vietnamesisk och fransk film: Samarbetsmöjligheter" förväntas öppna nya samarbetsförbindelser mellan vietnamesiska och franska filmorganisationer, främja utbyte av mänskliga resurser, tekniker, produktion och distribution; samtidigt bidra till att stärka bilden av vietnamesisk film på den internationella arenan. Detta är inte bara en professionell aktivitet, utan också en meningsfull kulturell bro för att främja en hållbar utveckling av den vietnamesiska filmindustrin. Seminariet fokuserar på att klargöra samarbetsmöjligheterna mellan vietnamesisk och fransk film genom djupgående utbyten om samproduktionsmodeller, stödmekanismer för de två länderna, samt kontaktmetoder för filmskapare och producenter.

Vid seminariet uttryckte Mathieu Ripka, generalrepresentant för ARP, sin förhoppning om att det i framtiden skulle kunna finnas en fransk-vietnamesisk samproduktionsfilm som skulle representera Frankrike vid Oscarsgalan. Enligt Mathieu Ripka bor det för närvarande många vietnameser i Frankrike och även många fransmän av vietnamesiskt ursprung. Det fortsatta utbytet mellan de två länderna, särskilt inom film, mellan konstnärer från båda sidor kommer att bidra till att upprätthålla och utveckla de goda relationerna mellan Vietnam och Frankrike.

Vid seminariet analyserade talarna bilaterala fördelar, från Frankrikes utvecklade filmekosystem till Vietnams unga kreativa resurser och växande marknad, för att peka ut möjliga inriktningar för samarbete inom produktion, utbildning, distribution och internationell marknadsföring.

Enligt Dr. Ngo Phuong Lan befinner sig Vietnam i en tid då filmvärlden är mycket utvecklad. I synnerhet är 2025 ett år som markerar en anmärkningsvärd utveckling i vietnamesisk films marknadsandel och i tillväxten av den vietnamesiska filmmarknaden. Nyligen har många vietnamesiska filmer, unga filmskapare och oberoende filmskapare blivit inbjudna, erkända och prisbelönta på internationella filmfestivaler. Den kreativa atmosfären och filmskapande atmosfären i Vietnam idag är tack vare veckovisa och månatliga framgångar på biografer och på marknaden. Dessa är viktiga faktorer som stimulerar investerare och filmskapare, inte bara i Vietnam utan även i vissa länder i Asien, såväl som i världen , att komma till Vietnam. Dr. Ngo Phuong Lan uttryckte sin förhoppning om att 2026 kommer att bli ett år av starkare och mer effektiv utveckling och verkligen kommer att ge mer specifika och effektiva resultat i samarbetet mellan vietnamesisk och fransk film.

Baserat på praktiska erfarenheter syftade diskussionen till att föreslå lösningar för att hjälpa de två biograferna att öka utbytet, effektivt utnyttja varandras resurser och gemensamt skapa projekt som är konkurrenskraftiga på den globala marknaden. Enligt Mathieu Ripka kan samarbetet mellan vietnamesisk och fransk film fortsätta att utökas, särskilt inom distributionsområdet, vilket skapar förutsättningar för franska filmer att få tillgång till den vietnamesiska marknaden och vietnamesiska filmer att få tillgång till den franska marknaden. Mathieu Ripka tog också upp frågan om att överväga samarbete för att utnyttja biografer, vilket också är en styrka för Frankrike. "Vi har ett biografsystem överallt i landet, och vi är mycket kunniga inom detta utnyttjandeområde. Allt detta kräver mer utbyte", betonade Mathieu Ripka.

Fru Tran Thi Bich Ngoc kommenterade också: Under årens lopp har vietnamesisk och fransk film samarbetat allt bättre med varandra. Om de två sidorna tidigare bara samarbetade i form av att tillhandahålla tjänster, har de nu övergått till produktionssamarbete. Där har franska producenter följt vietnamesiska regissörer för att skapa tillsammans, äga filmen tillsammans och tillsammans föra filmen ut till världen.

Den unge regissören Le Binh Giang, författaren till skräckfilmen Kfc (2015) som har deltagit i 20 stora och små internationella filmfestivaler, uttryckte entusiastiskt: ”Som ung filmskapare vill jag alltid hitta möjligheter att samarbeta med internationella filmskapare, särskilt i Frankrike – vaggan för många begåvade regissörer och berömda filmer. Jag hoppas kunna lära mig och samarbeta med filmskapare och filmfonder i Frankrike för att komma närmare världsfilmen. När vi utvecklas tillsammans skapar vi inte bara värde för film utan bidrar också till att främja kultur, turism och Vietnams image internationellt.”...

Kommentar (0)