På eftermiddagen den 11 december antog nationalförsamlingens ständiga utskott förordningen om rättegångskostnader. Det är värt att notera att rättegångsersättningen för jurymedlemmar ökades till 900 000 VND/dag.

Rättegångsersättning är det belopp som betalas till juryn när de utför rättegångstjänst. Denna ersättning beräknas utifrån det faktiska antalet dagar som juryn deltagit i rättegången, granskat akten i målet och bekräftas av den domstol som meddelat beslutet att väcka målet till rättegång. Den domstol som meddelat beslutet att väcka målet till rättegång är ansvarig för att betala juryns kostnader.

Utöver rättegångsersättningen har juryn även rätt till en eller flera andra utgifter...

lättinga 1.jpg
Ordförande för rättsutskottet Le Thi Nga. Foto: Nationalförsamlingen

Ordföranden för rättsväsendet, Le Thi Nga, presenterade en rapport som förklarade, accepterade och reviderade utkastet innan nationalförsamlingens ständiga kommitté röstade för att godkänna det. Ordföranden för rättsväsendet, Le Thi Nga, sa att kommitténs ständiga kommitté hade samordnat med Högsta folkdomstolen och relevanta myndigheter för att granska och noggrant studera listan över rättegångskostnader.

Enligt Ms. Nga har juryn fått en ersättning på 90 000 VND/dag sedan 2012. Samtidigt, enligt finansministeriets och justitieministeriets gemensamma cirkulär nr 191 från 2014, är ersättningen för en utsedd advokat för 1 arbetsdag 0,4 gånger grundlönen.

Mer specifikt är ersättningen för utsedda advokater från och med den 1 juli 2024 936 000 VND per dag, 10 gånger högre än arvodet för jurymedlemmar.

Baserat på en granskning av rättsliga bestämmelser, en fullständig bedömning av juryns betydelse, ansvar och ansträngningar vid deltagande i rättegångar, samt säkerställande av verklighetsförankring och korrelation med ett antal andra ämnen vid deltagande i rättstvister, fann rättsliga kommitténs ständiga kommitté att utgiftsnivån på 900 000 VND/dag för juryn som föreslagits av Högsta folkdomstolen är lämplig.

Fru Nga sade att justitieutskottets ständiga kommitté har begärt yttranden från regeringen, finansministeriet och inrikesministeriet om kostnaden för ersättning för deltagare i rättstvister som betalas från statsbudgeten.

Baserat på myndigheternas yttranden föreslog justitieutskottets ständiga kommitté att utkastet till förordning fortsätter att reglera kostnaden för ersättning vid deltagande i rättsliga åtgärder, utan att skilja mellan de som får lön och de som inte får lön från statsbudgeten.

När det finns ett dokument som vägleder det nya lönesystemet kommer rättsväsendets ständiga kommitté proaktivt att samordna med relevanta myndigheter för att föreslå och rapportera till nationalförsamlingens ständiga kommitté för att ändra och komplettera bestämmelserna i förordningen om det behövs.

Förordningen om rättegångskostnader har 73 artiklar och trädde i kraft den 1 juli 2025.

Ändring av lagen om offentliga investeringar: Stark decentralisering till lokala områden, undvikande av att skapa en mekanism där man frågar och ger

Ändring av lagen om offentliga investeringar: Stark decentralisering till lokala områden, undvikande av att skapa en mekanism där man frågar och ger

Planerings- och investeringsministern sa att ändringen av lagen om offentliga investeringar visar på andan av genombrott, decentralisering och delegering av makt enligt mottot "lokalitet bestämmer, lokalitet gör, lokalitet tar ansvar", och därigenom undviker man att skapa en mekanism av att be och ge.
Lägenhetspriserna stiger, företag har svårt att genomföra nya projekt

Lägenhetspriserna stiger, företag har svårt att genomföra nya projekt

Delegaten Nguyen Thi Thuy (Bac Kan-delegationen) sa att spekulation, prisinflation och prisökningar leder till många konsekvenser, såsom störningar på fastighetsmarknaden, och att människor med verkliga behov inte kan köpa hus.
Delegat från nationalförsamlingen: Bostadspriserna kommer att minska när utbudet är stort, vilket undanröjer hinder för projekt

Delegat från nationalförsamlingen: Bostadspriserna kommer att minska när utbudet är stort, vilket undanröjer hinder för projekt

För att lösa problemet med mycket höga fastighetspriser sa nationalförsamlingens ledamöter att det är dags att införa höga skatter på människor som använder mycket fastigheter, är långsamma med att använda dem eller lämnar dem övergivna, och har ett tillräckligt stort utbud för att undanröja hinder för projekt.