Skapar ny fart för relationerna mellan Vietnam och Bhutan

Tạo xung lực mới cho quan hệ Việt Nam-Bhutan

Premiärminister Pham Minh Chinh träffade kung Jigme Khesar Namgyel Wangchuck av Bhutan. (Källa: VGP)

På eftermiddagen den 19 augusti träffade premiärminister Pham Minh Chinh Bhutans kung Jigme Khesar Namgyel Wangchuck i regeringshögkvarteret i samband med kungens statsbesök i Vietnam.

Premiärminister Pham Minh Chinh välkomnade det första besöket av en bhutanesisk statschef i Vietnam, vilket är en viktig milstolpe i förhållandet mellan de två länderna, och gratulerade varmt Bhutan till de imponerande framsteg som landet har uppnått under kungens kloka styre på senare tid, särskilt hållbar ekonomisk utveckling i samband med att bevara traditionell kulturell identitet och skydda den ekologiska miljön.

Premiärministern uppskattade mycket filosofin om "total nationell lycka" som Bhutan konsekvent tillämpar och ansåg detta vara ett inspirerande kriterium för det internationella samfundet i arbetet mot en harmonisk, inkluderande och hållbar utveckling.

Premiärminister Pham Minh Chinh uppskattade den positiva utvecklingen av de två ländernas relationer sedan upprättandet av diplomatiska förbindelser 2012 och bekräftade att Vietnam och Bhutan delar många likheter i fråga om kultur, ekonomi och utvecklingsmål, samt förbättrade folkets materiella och andliga liv.

Premiärminister Pham Minh Chinh presenterade Vietnams kulturarv för Bhutans kung. (Källa: VGP)

I tron att kungens statsbesök i Vietnam kommer att bli en stor framgång och skapa ny fart för de bilaterala relationerna i samband med den snabba och komplicerade utvecklingen i regionen och världen, föreslog premiärministern att de två länderna främjar samarbete för att hantera gemensamma utmaningar i regionen och världen.

Premiärministern informerade kungen om nationsbyggandet sedan Vietnam blev självständigt för 80 år sedan och berättade om Vietnams utvecklingspolitik, inriktningar och mål för den kommande tiden.

Premiärministern betonade att Vietnam önskar främja samarbetet med Bhutan och föreslog att båda sidor främjar tätare besök och kontakter på hög nivå och alla nivåer; överväger att inrätta bilaterala samarbetsmekanismer; fortsätter att se över och främja undertecknandet av samarbetsavtal, samtidigt som han betonar behovet av att stärka sammankopplingen mellan de två ekonomierna genom att främja förhandlingar och underteckna samarbetsavtal om ekonomi, handel och investeringar, vilket skapar förutsättningar för varor från båda länderna att få tillgång till varandras marknader.

Premiärministern betonade att Vietnam önskar främja samarbetet med Bhutan och föreslog att båda sidor främjar tätare besök och kontakter på hög och annan nivå. (Källa: VGP)

Vietnam är redo att exportera varor som Bhutan behöver och som Vietnam har styrkor inom, såsom livsmedel, konsumtionsvaror, byggmaterial, elektronikprodukter och komponenter, och importera varor från Bhutan för att möta de två ländernas behov.

Premiärministern föreslog att de två sidorna skulle överväga att utöka säkerhetssamarbetet och bekämpa cyberbrottslighet; främja samarbete inom potentiella områden som andlig turism, ekologiskt och högkvalitativt jordbruk samt traditionell medicin; och snart etablera direktflyg för att främja kulturella och mellanmänskliga utbyten.

Bhutans kung uttryckte sitt stöd för premiärministerns åsikter om åtgärder för att främja bilaterala relationer. (Källa: VGP)

Bhutans kung Jigme uttryckte sin glädje över att träffa premiärminister Pham Minh Chinh och tackade de vietnamesiska ledarna och folket för det varma och respektfulla välkomnandet som kungen och Bhutans högt uppsatta delegation fått.

Kung Jigme uppskattade högt Vietnams inhemska styrka i att övervinna tidigare svårigheter och utmaningar, liksom dess begåvade ledarskap, nuvarande utvecklingsinriktningar, strategier och mål, särskilt upprätthållandet av en kontinuerligt hög BNP-tillväxttakt; och sade att Vietnam är ett av få länder i världen med en framgångsrik utvecklingsmodell.

Bhutans kung uttryckte sitt stöd och sin tacksamhet för premiärministerns åsikter om åtgärder för att främja bilaterala relationer och ansåg dem vara mycket praktiska förslag för en starkare utveckling av det bilaterala samarbetet i framtiden.

Kung Jigme delar uppriktigt Bhutans ledares filosofi och vision för att utveckla sitt land och bekräftade att Bhutan, som ett litet land, har utarbetat sin egen utvecklingsstrategi och bygger upp landet med målet att ge folket lycka och välstånd, skydda en ren miljö och upprätthålla en oberoende position i regionen och världen. Bhutan anser att Vietnam är en pålitlig och viktig partner i regionen och har åtagit sig att främja samarbetet med Vietnam i framtiden.

Premiärminister Pham Minh Chinh gratulerade varmt Bhutan till de imponerande framsteg som gjorts under kungens kloka styre på senare tid. (Källa: VGP)

Premiärminister Pham Minh Chinh och Bhutans kung bedömde att de två ländernas samarbete fortfarande har stor potential och utrymme för förbättringar. På grundval av detta enades de om att effektivt utnyttja samarbetet på alla områden, vilket snart skulle ta relationen till en ny höjd och bidra till fred, stabilitet, samarbete och utveckling i Asien-Stillahavsområdet och Indiska oceanen såväl som i världen.

De två ledarna var överens om att Vietnam och Bhutan behöver fortsätta att öka informationsutbytet, samordningen och det ömsesidiga stödet i multilaterala forum. Vietnam välkomnar att Bhutan stärker det praktiska samarbetet med ASEAN såväl som andra regionala samarbetsmekanismer.

Kommentar (0)